Mezinárodní řidičský průkaz na Severním Kypru

🗓 Údaje ověřeny podle oficiálních vládních pokynů pro Severní Kypr a dalších oficiálních zdrojů. Průzkum naposledy aktualizován: 29. července 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Severním Kypru: klíčové informace
• Potřebujete na Severním Kypru mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Severní Kypr jezdí?
• Jak dlouho můžete na Severním Kypru řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Severní Kypr smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Severním Kypru řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Severní Kypr? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Severním Kypru, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Severním Kypru
• Zdroje

Řízení na Severním Kypru: klíčové informace

Potřebujete na Severním Kypru mezinárodní řidičský průkaz?

V režimu pro návštěvníky není mezinárodní řidičský průkaz vyžadován. Úřad pro veřejné informace TRNC doslova uvádí: „Řidičské průkazy turistů platí 90 dní ode dne vstupu do země.“ Žádný nalezený oficiální text TRNC se o mezinárodním řidičském průkazu vůbec nezmiňuje. Severní Kypr není smluvní stranou úmluv o silničním provozu z roku 1949 ani z roku 1968 a jako útvar uznávaný pouze Tureckem k nim nemůže přistoupit — mezinárodní řidičský průkaz zde proto nemá žádnou smluvní váhu. Přesto se vyplatí jej mít u sebe jako prostou pomůcku pro překlad, pokud váš řidičský průkaz není psán latinkou, v angličtině ani v turečtině; jde však o opatrnost, nikoli o zákonný požadavek.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Pojištění je jednoznačně největší praktickou pastí. GOV.UK doslova uvádí: „Vozidla pronajatá v Kyperské republice často nemají na severu ostrova žádné pojistné krytí“ a „bez správných pojistných dokladů vás přes přechod nepustí“. Pojištění pro sever lze zakoupit na některých přechodových místech, včetně Agios Dometios. Ve smlouvě o pronájmu si zvlášť ověřte, zda vůbec smíte překročit Zelenou linii.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Severní Kypr jezdí?

V zemi Severní Kypr se jezdí po levé straně silnice a předjíždí se po pravé straně. Vozidla na Severním Kypru mají volant na pravé straně.

Jak dlouho můžete na Severním Kypru řídit se zahraničním řidičským průkazem?

90 dní ode dne vstupu — a jde pouze o turistickou časomíru. Doslova: „Řidičské průkazy turistů platí 90 dní ode dne vstupu do země. Po uplynutí 90 dní jejich status návštěvníka zaniká.“ Osoby, které přijíždějí za prací, studiem nebo za účelem pobytu, tuto lhůtu nedostávají (viz oddíl o rezidentech níže). (Úřad pro veřejné informace TRNC (KKTC Enformasyon Dairesi), často kladené dotazy)

Plánujete se přestěhovat na Severní Kypr? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Severní Kypr smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Severní Kypr není smluvní stranou ani Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949, ani Vídeňské úmluvy z roku 1968. Oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv nelze na Severním Kypru vydat a pravidla úmluv ji nezavazují — uznávání řidičských průkazů se řídí výhradně místním právem a dvoustrannými ujednáními.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Severním Kypru řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Severní Kypr jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. De facto správa Severního Kypru přijímá platný zahraniční řidičský průkaz z jakékoli země po dobu 90 dní ode dne vstupu, bez mezinárodního řidičského průkazu, bez zkoumání členství v úmluvách a bez podmínky týkající se písma — pravidlo je pro „turisty“ formulováno paušálně a bez výhrad. Protože útvar není uznán, vzájemné uznávání v rámci EU zde neplatí (acquis EU je na severu pozastaveno) a mezinárodní řidičský průkaz nemá žádnou smluvní váhu; vyplatí se jej mít u sebe pouze jako pomůcku pro překlad. Lhůta 90 dní je časomírou pro návštěvníky: kdo přijíždí pracovat, studovat nebo se zde usadit, musí místo toho požádat o řidičský průkaz TRNC, a to prostřednictvím úplné místní zkoušky a výcviku v autoškole. Skutečnými riziky jsou pojištění (vozidla pronajatá v Kyperské republice často nemají na severu pojistné krytí) a trasa vstupu (příjezd přes sever se považuje za nelegální vstup do Kyperské republiky). Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] TRNC Public Information Office FAQ, verbatim: "Tourists' Driving licences are valid for 90 days from the date of entry into the country." — stated with no origin, convention, reciprocity or script condition attached.

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete ze Severního Kypru? Země Severní Kypr není smluvní stranou ani jedné úmluvy o silničním provozu, takže tam nelze vydat oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Severní Kypr? Pravidla pro nové rezidenty

Dvě samostatné časomíry, které se nesmějí zaměňovat. Turisté: 90 dní na zahraniční řidičský průkaz, poté „Do 30 dní od skončení statusu návštěvníka musí osoba požádat o vydání řidičského průkazu v naší zemi.“ Neturisté: Úřad pro veřejné informace uvádí, že osoby, které „vstupují do TRNC za jiným účelem než turistickým (za účelem práce, vzdělávání atd.), musí požádat orgány TRNC o vydání řidičského průkazu TRNC předložením vlastního řidičského průkazu“ — 90denní lhůtu pro návštěvníky vůbec nedostávají. Turečtí státní příslušníci již nesmějí používat turecký řidičský průkaz, jakmile jim bude vydáno povolení k pobytu, pracovní povolení nebo povolení ke studiu. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla na Severním Kypru, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Mějte u sebe originál řidičského průkazu (zkontrolovaný imigračním úředníkem v místě vstupu), cestovní pas, doklad o registraci vozidla na vaše jméno, pokud přijíždíte vlastním autem, nájemní smlouvu a pojištění platné výslovně pro sever. Bezpečnostní pásy a přilby pro motocyklisty jsou standardními požadavky; nebyl nalezen žádný oficiální seznam povinné výbavy vozidla TRNC (výstražný trojúhelník, reflexní vesta).
• Řízení pod vlivem alkoholu: Neověřeno. Žádný limit alkoholu v krvi zde není potvrzen z žádného oficiálního zdroje TRNC a žádná hodnota není zveřejněna. Nepijte alkohol, pokud řídíte, a aktuální limit si ověřte na místě. Neověřeno — nebyla nalezena žádná oficiální výše sankce. Lze očekávat důsledky ze strany policie a důsledky pro řidičský průkaz, vozidlo, nájemní smlouvu a pojištění, žádná částka však není doložena.
• Rychlostní limity: Jezděte vlevo. Konkrétní číselné rychlostní limity se nepodařilo ověřit z žádného oficiálního zdroje TRNC — řiďte se dopravními značkami a buďte zvlášť opatrní na úzkých venkovských silnicích a v noci.
• Jezdí se vlevo. Doslova podle Úřadu pro veřejné informace TRNC: „Provoz probíhá v levém jízdním pruhu“.
• Vezměte si s sebou originál řidičského průkazu a cestovní pas a řidičský průkaz nechte na hranici zkontrolovat: Úřad pro veřejné informace popisuje turistu, který řídí „se svým platným řidičským průkazem, který schválil imigrační policista TRNC v místě vstupu, když vstoupil do TRNC“. Chcete-li přivézt vlastní vozidlo, potřebujete „platný cestovní pas a vozidlo registrované na své jméno“.
• Pojištění je jednoznačně největší praktickou pastí. GOV.UK doslova uvádí: „Vozidla pronajatá v Kyperské republice často nemají na severu ostrova žádné pojistné krytí“ a „bez správných pojistných dokladů vás přes přechod nepustí“. Pojištění pro sever lze zakoupit na některých přechodových místech, včetně Agios Dometios. Ve smlouvě o pronájmu si zvlášť ověřte, zda vůbec smíte překročit Zelenou linii.
• Trasa vstupu má právní význam. GOV.UK doslova uvádí: „Pokud vstoupíte do Kyperské republiky přes sever (například přes letiště Ercan), budou vás úřady považovat za osobu, která vstoupila nelegálně“ — s možnými pokutami, odepřením vstupu nebo výjezdu a znemožněním přechodu zpět na sever. Dále: „Úřady Kyperské republiky započítají dobu strávenou na severu Kypru do celkové 90denní lhůty bezvízového pobytu.“ Upozorňujeme, že tato imigrační lhůta 90 dní je jiná lhůta 90 dní než lhůta 90 dní pro řidičský průkaz.
• Konzulární a dokladová realita: „FCDO může poskytnout jen omezenou konzulární podporu, pokud navštívíte oblasti na severu, které nejsou pod kontrolou Kyperské republiky“, a „Kyperská republika neuznává povolení k pobytu vydaná na severu Kypru.“ Počítejte s tím, že doklady vydané na severu — včetně řidičského průkazu TRNC — nebudou mít v Kyperské republice ani v EU žádnou platnost.

Přečtěte si více o řízení na Severním Kypru

Podívejte se, jak vypadá řízení na Severním Kypru

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Severním Kypru:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Úřad pro veřejné informace TRNC — Life in the TRNC for Foreigners: schválení řidičského průkazu turisty imigračním úředníkem v místě vstupu; neturisté musí požádat o řidičský průkaz TRNC
3. Úřad pro veřejné informace TRNC — General Information: tísňová čísla (policie 155, první pomoc/záchranná služba 112, hasiči 199) a „Provoz probíhá v levém jízdním pruhu“
4. EUR-Lex — Protokol č. 10 o Kypru, akt o přistoupení z roku 2003, Art. 1(1): pozastavení acquis tam, kde Kyperská republika nevykonává účinnou kontrolu [primární text smlouvy]
5. Cestovní doporučení GOV.UK pro Kypr — Safety and security: vozidla pronajatá v Kyperské republice často nemají na severu pojistné krytí; pojištění lze získat na přechodech, mj. Agios Dometios
6. Cestovní doporučení GOV.UK pro Kypr — Entry requirements: vstup do Kyperské republiky přes sever (např. letiště Ercan) se považuje za nelegální vstup; doba strávená na severu se započítává do celkové 90denní lhůty bezvízového pobytu
7. Cestovní doporučení GOV.UK pro Kypr — Regional risks: Spojené království neuznává samozvanou TRNC, omezená konzulární podpora, Kyperská republika neuznává povolení k pobytu vydaná na severu
8. Wikipedie — Driving licence in Northern Cyprus: minimální věk 18 let [sekundární zdroj, použitý pouze proto, že se nepodařilo najít žádný oficiální text o věku]
9. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
10. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968