1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາເປີເຊຍ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາເປີເຊຍ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາເປີເຊຍ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາເປີເຊຍ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດອັຟການິສະຖານ
ອີຣານ

ການຄົ້ນຄ້ວາໄດ້ດຳເນີນການຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນກຸມພາ ປີ 2026 ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຈະປ່ຽນແປງໄປຕາມເວລາ. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອທ່ານໃຫ້ລິ້ງຫາໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

1. 1949 ແລະ/ຫຼື ການເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ປີ 1968

  • ອີຣ່ານ ສົນທິສັນຍາການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ວຽນນາ, 8 ພະຈິກ 1968 ເປັນພາກສ່ວນໃນສັນຍາ, ແຕ່ ສົນທິສັນຍາການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ເຈນີວາ, 19 ກັນຍາ 1949 ບໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນ.
  • ອີຣ່ານ ສົນທິສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ໄດ້ລົງລາຍຊື່ໃນວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968 ແລະ ໃຫ້ການຢັ້ງຢືນໃນວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 1976. [2]
  • ອີຣ່ານ ສົນທິສັນຍາເຈນີວາ ປີ 1949 ບໍ່ໄດ້ລົງລາຍຊື່ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. [1]

2. ການຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)

  • ອີຣ່ານ ສົນທິສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ທີ່ອອກຕາມ; ເອກະສານນີ້ມີອາຍຸ 3 ປີ . [2]
  • ໃນເວລາຂັບຂີ່ໃນອີຣ່ານ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຕ້ອງພົກ IDP ພ້ອມກັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງຊາດ. IDP ຕ້ອງໄດ້ຮັບໃນປະເທດຕົ້ນທາງກ່ອນທີ່ຈະເດີນທາງມາ. [3]

3. ໄລຍະເວລາຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່

  • ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່:
    • ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ (ເຊັ່ນ: ນັກທ່ອງທ່ຽວ) ສາມາດຂັບຂີ່ໃນອີຣ່ານໄດ້ສູງສຸດ 6 ເດືອນນັບແຕ່ວັນທີເຂົ້າເຖິງ ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ພ້ອມ IDP. ຊາວຕ່າງຊາດມີສິດໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລະດັບສາມ ແລະ ໃບອະນຸຍາດລົດຈັກທີ່ໃຊ້ໄດ້ 1 ປີ ເທົ່ານັ້ນ. [3]
  • ສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່:
    • ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການອາໄສຢູ່ຖາວອນ ຫຼື ວີຊ່າໄລຍະຍາວໃນອີຣ່ານ ຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງອີຣ່ານຫຼັງຈາກ 6 ເດືອນ. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດຕ້ອງຜ່ານການທົດສອບຂັບຂີ່ທັງພາກທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດ ຖ້າຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແທນທາງກົງ. ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ສາມາດຂັບຂີ່ໃນອີຣ່ານໄດ້. [4]

ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.saadatrent.com/mag/en/iran/driving-license-accepted-in-iran/
  4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iran.html

ຄຳແນະນຳການຂັບຂີ່ສຳລັບອີຣ່ານ:

  • ໃນອີຣ່ານ ມີການຂັບຂີ່ດ້ານຂວາຂອງຖະໜົນ.
  • ອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳສຸດສຳລັບການຂັບຂີ່ໃນອີຣ່ານຄື 18 ປີ.
  • ການຄາດເຂັມຂັດນິລະໄພເປັນສິ່ງຈຳເປັນ.
  • ການປະກັນໄພບຸກຄົນທີສາມເປັນສິ່ງຈຳເປັນ.
  • ການຂັບຂີ່ໃນສະພາບມຶນເມົາໃນອີຣ່ານເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມ. ລະວັງ!
  • ຈຳກັດຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນເຂດຕົວເມືອງຄື 60 km/h. ຈຳກັດຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນເຂດຊົນນະບົດຄື 95 km/h.
  • ຈົ່ງໄລ່ວ່ານັກຂັບລົດທ້ອງຖິ່ນມັກລະເມີດກົດຈະລາຈອນເລື້ອຍໆ.
  • ແນະນຳໃຫ້ຫຼີກລ່ຽງການຂັບຂີ່ໃກ້ຊາຍແດນຂອງອີຣ່ັກ, ອັຟການິສຕານ ແລະ ປາກິສຖານ.
  • ລະວັງຕໍ່ຈຸດນູນຊ້ອນ.

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາເປີເຊຍ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາເປີເຊຍ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ