ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ພານາມາ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ປານາມາ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ປານາມາ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ປານາມາ ບໍ?
• ປານາມາ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ປານາມາ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ປານາມາ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ປານາມາ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ປານາມາ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ປານາມາ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ປານາມາ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ປານາມາ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ປານາມາ ບໍ?

ບໍ່ຕ້ອງມີ IDP ແລະ IDP ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນຖານະທີ່ເປັນ IDP. ປານາມາ ບໍ່ໄດ້ເປັນພາຄີ ທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ກວດສອບກັບບັນຊີສະຖານະຂອງຜູ້ຮັບຝາກ UN), ດັ່ງນັ້ນ IDP ທີ່ອອກພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຫຼົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີສະຖານະທາງກົດໝາຍໃດໆ ໃນ ປານາມາ. Article 110 ຂອງ Decreto Ejecutivo 640 de 2006 ໃຫ້ສິດຂັບຂີ່ໂດຍກົງ: ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າມາໃນຖານະນັກທ່ອງທ່ຽວ ສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຈາກປະເທດຂອງຕົນເອງ ເປັນເວລາ 90 ວັນ. ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ຕົວຈິງຂອງປະເທດທ່ານເອງ — IDP ຢ່າງດຽວບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ກົດລະບຽບການທຽບໂອນໃບຂັບຂີ່ ໄດ້ຍົກເວັ້ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ. IDP ຫຼື ຄຳແປພາສາສະເປນ ຍັງເປັນເອກະສານປະກອບເພື່ອຄວາມສະດວກທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ຖ້າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຂຽນເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ, ແຕ່ນັ້ນເປັນແນວປະຕິບັດ, ບໍ່ແມ່ນກົດໝາຍ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ປານາມາ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ປານາມາ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ປານາມາ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ປານາມາ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

90 ວັນ ນັບແຕ່ວັນທີເຂົ້າປະເທດ, ໂດຍຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ທີ່ອອກໂດຍປະເທດຂອງທ່ານເອງ. ໄລຍະເວລານີ້ບໍ່ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້ («tampoco podrán obtener licencia ni permiso para conducir en virtud de prórroga»), ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ສາມາດຂໍໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ ປານາມາ ໄດ້. ໃຫ້ພົກພາສຳເນົາໜ້າໜັງສືເດີນທາງ ທີ່ມີກາປະທັບເຂົ້າເມືອງພ້ອມວັນທີ ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານວ່າ ທ່ານຍັງຢູ່ພາຍໃນໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ. (Decreto Ejecutivo 640 de 2006, art. 110; ແນວປະຕິບັດກ່ຽວກັບກາປະທັບເຂົ້າເມືອງ ຕາມຄຳແນະນຳດ້ານຖະໜົນ ປານາມາ ຂອງລັດຖະບານ UK ສະບັບປັດຈຸບັນ)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ປານາມາ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ປານາມາ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ປານາມາ ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ. ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນ ປານາມາ ໄດ້ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງອະນຸສັນຍາກໍບໍ່ຜູກມັດປະເທດນີ້ — ການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂຶ້ນກັບກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລ້ວນໆ.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ປານາມາ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ປານາມາ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ປານາມາ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈາກທຸກປະເທດ ຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ທີ່ອອກໂດຍປະເທດຂອງຕົນເອງ ເປັນເວລາ 90 ວັນ ນັບແຕ່ມື້ເຂົ້າປະເທດ — ບໍ່ມີບັນຊີລາຍຊື່ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດ, ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂດ້ານສົນທິສັນຍາ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີ IDP. ສິດນັ້ນມາຈາກ Article 110 ຂອງ Decreto Ejecutivo 640 de 2006. ປານາມາ ບໍ່ໄດ້ເປັນພາຄີ ທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968, ດັ່ງນັ້ນ IDP ຈຶ່ງບໍ່ມີສະຖານະທາງກົດໝາຍຢູ່ບ່ອນນີ້; ໃຫ້ນຳເອົາໃບຂັບຂີ່ຕົວຈິງມາ. ໄລຍະ 90 ວັນ ບໍ່ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ສາມາດຂໍໃບຂັບຂີ່ ປານາມາ ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ ການພັກເຊົາທີ່ດົນກວ່ານັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າ ຕ້ອງໄດ້ຮັບສິດພັກອາໄສກ່ອນ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 110 — 'Los extranjeros que ingresen a la República de Panamá en calidad de turistas ... solamente podrán conducir vehículos con licencia vigente de su país de origen por un periodo de noventa (90) días.'

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ປານາມາ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງ ປານາມາ ອອກໃຫ້ໂດຍ Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama. ເວັບໄຊທາງການ. ປານາມາ ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກທັງສອງສະບັບ ດັ່ງນັ້ນໃບອະນຸຍາດນັ້ນຈຶ່ງອອກໃຫ້ຢູ່ນອກກອບອະນຸສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການ — ໃຫ້ກວດສອບວ່າປະເທດປາຍທາງຂອງທ່ານຮັບມັນຫຼືບໍ່.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ປານາມາ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ມີໂມງນັບສອງອັນທີ່ແຍກຈາກກັນ. ໂມງນັບ 90 ວັນ ຕາມ Article 110 ເປັນໂມງນັບຂອງ ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ຜູກພັນກັບການເຂົ້າປະເທດໃນຖານະນັກທ່ອງທ່ຽວ, ແລະ ຖືກກຳນົດໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ບໍ່ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້. ມັນບໍ່ແມ່ນໂມງນັບຂອງການພັກອາໄສ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປີດທາງໄປສູ່ໃບຂັບຂີ່ ປານາມາ — Article 110 ລະບຸວ່າ ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ສາມາດຂໍໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ໄດ້ເລີຍ. ເມື່ອຄົນຕ່າງປະເທດມີສິດພັກອາໄສທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລ້ວ, Article 109 ຈະເປີດເສັ້ນທາງການຂໍໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດແທນ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທຸຕິຍະພູມ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ປານາມາ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ສາຍແອວນິລະໄພ: Article 131(a) ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທຸກຊະນິດ ຍົກເວັ້ນລົດຈັກ ຕ້ອງຄາດສາຍແອວ ແລະ ຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານຄາດສາຍແອວ — ໜ້າທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດສະເພາະບ່ອນນັ່ງໜ້າ (ຍົກເວັ້ນ: ຜູ້ໂດຍສານຂອງລົດຂົນສົ່ງສາທາລະນະ, ລົດຮັບສົ່ງນັກຮຽນ ແລະ ລົດຂົນສົ່ງນັກທ່ອງທ່ຽວ). ເດັກນ້ອຍ: Article 127 ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 5 ປີ ນັ່ງບ່ອນນັ່ງໜ້າ ຍົກເວັ້ນໃນລົດທີ່ມີບ່ອນນັ່ງແຖວດຽວ, ແລະ ກຳນົດໃຫ້ເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 2 ປີ ທີ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງຫຼັງຄົນດຽວ ຕ້ອງໃຊ້ບ່ອນນັ່ງສຳລັບເດັກ ທີ່ສາມາດຍຶດຕິດໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຄຳແນະນຳຂອງ UK ຖ່າຍທອດເລື່ອງນີ້ແຕກຕ່າງອອກໄປວ່າ «ເດັກອາຍຸ 4 ປີ ແລະ ຕ່ຳກວ່າ ຕ້ອງນັ່ງຢູ່ດ້ານຫຼັງ ໃນບ່ອນນັ່ງສຳລັບເດັກທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້» — ການຕີຄວາມທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ ເປັນທາງທີ່ປອດໄພກວ່າທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ. ຜູ້ຂີ່ລົດຈັກ ແລະ ຜູ້ຂີ່ລົດຖີບ ຕ້ອງສວມໝວກກັນກະທົບ (art. 131(r)). ໃຫ້ພົກພາເອກະສານລົດ, ໃບທະບຽນ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ ສະບັບຈິງ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ບໍ່ແມ່ນ ການບໍ່ຍອມຮັບແອລກໍຮໍເລີຍ ຕາມກົດໝາຍ, ກົງກັນຂ້າມກັບການສະຫຼຸບແບບງ່າຍໆທີ່ພົບເລື້ອຍ. Article 141 ກຳນົດສາມລະດັບ ທີ່ວັດຈາກເລືອດ ຫຼື ລົມຫາຍໃຈ: 10-50 mg/dl ໃນເລືອດ (5-24 mcg/dl ໃນລົມຫາຍໃຈ) ແມ່ນ «nivel de tolerancia», ຊຶ່ງມີຜົນເປັນການຕັກເຕືອນ; 51-85 mg/dl (25-40 mcg/dl) ແມ່ນ «aliento alcohólico»; 86 mg/dl ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ (41+ mcg/dl) ແມ່ນ «embriaguez comprobada». ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ UK ເຕືອນວ່າ «ຖ້າທ່ານຖືກກວດ ແລະ ພົບວ່າມີແອລກໍຮໍໃດໆໃນຮ່າງກາຍ, ທ່ານອາດຖືກປັບໃໝ, ຖືກຖອນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ຖືກຍຶດລົດ» — ໃຫ້ຖືວ່າການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ເຂັ້ມງວດກວ່າເກນຂັ້ນຕ່ຳຕາມກົດໝາຍຫຼາຍ ແລະ ພຽງແຕ່ຢ່າດື່ມແລ້ວຂັບ. ຕັກເຕືອນ ໃນລະດັບຜ່ອນຜັນ; ປັບໃໝ ທີ່ 51-85 mg/dl; ປັບໃໝ ພ້ອມກັບກັກລົດ ທີ່ 86 mg/dl ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ, ໂດຍໃບຂັບຂີ່ຈະຖືກຍຶດໄວ້ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ ATTT ແລະ ການກະທຳຜິດຊ້ຳ ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນໂທດຕໍ່ຜູ້ຂັບຂີ່ ຕາມປະຫວັດຂອງຜູ້ນັ້ນ (arts. 141, 143). ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາດຫ້າມຜູ້ທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດວ່າເມົາ ບໍ່ໃຫ້ຂັບຂີ່ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີອຸປະກອນກວດລົມຫາຍໃຈ. ຈຳນວນເງິນໃນປັດຈຸບັນ ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຂັບລົດທາງຂວາ. ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂີດຈຳກັດທີ່ຕິດປ້າຍໄວ້ ຊຶ່ງເປັນ km/h. ໃຫ້ເຜື່ອເວລາເພີ່ມ ສຳລັບການຈະລາຈອນຕິດຂັດ ອ້ອມຂ້າງນະຄອນປານາມາ ແລະ ສຳລັບວຽກກໍ່ສ້າງ ແລະ ການສ້ອມແປງທີ່ຍັງບໍ່ແລ້ວ.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ ຂອງປະເທດຕົ້ນທາງ ພ້ອມກັບສຳເນົາໜ້າໜັງສືເດີນທາງ ທີ່ມີກາປະທັບເຂົ້າເມືອງພ້ອມວັນທີ — ກາປະທັບນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ພິສູດວ່າ ທ່ານຍັງຢູ່ພາຍໃນ 90 ວັນ. Article 125 ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາຂອງ ATTT ແລະ ຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດ ຮຽກເອົາໃບຂັບຂີ່ໄດ້ທຸກເວລາ ແລະ ທຸກສະຖານທີ່, ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງກົງກັບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ຂັບ.
• ຫຼັງຈາກເກີດການຕຳກັນກັບຜູ້ຂັບຂີ່ຄົນອື່ນ, ໃຫ້ຢູ່ໃນລົດຂອງທ່ານ: «ຖ້າທ່ານປະສົບອຸບັດຕິເຫດທາງຈະລາຈອນກັບຜູ້ຂັບຂີ່ຄົນອື່ນ, ໃຫ້ລໍຖ້າຢູ່ໃນລົດຂອງທ່ານ ຈົນກວ່າຕົວແທນບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງທ່ານ ແລະ ຕຳຫຼວດຈະລາຈອນຈະມາຮອດ».
• «ມາດຕະຖານການຂັບຂີ່ອາດຕ່ຳ. ອຸບັດຕິເຫດທາງຈະລາຈອນເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ຖະໜົນມັກມີແສງສະຫວ່າງບໍ່ພຽງພໍ ແລະ ອາດມີຂຸມ ແລະ ການສ້ອມແປງທີ່ຍັງບໍ່ແລ້ວ.» ແລະ «ແຂວງດາຣີເອນ ແລະ ເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກອື່ນໆ ອາດມີຖະໜົນລາດຢາງໜ້ອຍຫຼາຍ».
• ລົດແທັກຊີ ຖືກລະບຸວ່າເປັນຄວາມສ່ຽງ: «ລົດແທັກຊີອາດຢູ່ໃນສະພາບບໍ່ດີ ແລະ ອຸບັດຕິເຫດ ເນື່ອງຈາກການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ມາດຕະຖານການຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ດີ ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ, ໃຫ້ໃຊ້ແອັບເອີ້ນລົດ ຫຼື ການເດີນທາງທີ່ໂຮງແຮມຈັດໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ».
• ຍານພາຫະນະທີ່ຈົດທະບຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ຂັບເຂົ້າມາໃນ ປານາມາ ສາມາດສັນຈອນໄດ້ 90 ວັນ ກໍຕໍ່ເມື່ອມີໃບອະນຸຍາດສັນຈອນຂອງ ATTT, ແລະ ຕ້ອງເກັບຮັກສາໃບກຳມະສິດສະບັບຈິງ ຈາກປະເທດທີ່ຊື້ ພ້ອມກັບໃບອະນຸຍາດອອກຈາກປະເທດຕົ້ນທາງໄວ້.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ປານາມາ

• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບປານາມາ
• ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປານາມາ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ປານາມາ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ປານາມາ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
3. ສະຖານະຂອງຜູ້ຮັບຝາກ UN, ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — ປານາມາ ບໍ່ມີຊື່ ໃນບັນດາ 103 ພາຄີ
4. ສະຖານະຂອງຜູ້ຮັບຝາກ UN, ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — ປານາມາ ບໍ່ມີຊື່ ໃນບັນດາພາຄີ
5. SERTRACEN — ການແລກປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ທະວິພາຄີ ສະເປນ/ປານາມາ (ເສັ້ນທາງສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ, ບໍ່ແມ່ນ ສິດຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ)
6. ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ UK ສຳລັບ ປານາມາ ກ່ຽວກັບຖະໜົນ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍດ້ານແອລກໍຮໍ ແລະ ສະພາບຖະໜົນ
7. ເບີໂທສຸກເສີນ ປານາມາ ຈາກລັດຖະບານ UK (911 / 103 / 104)
8. Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ປານາມາ
9. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
10. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ