1. Beranda
  2.  / 
  3. Negara mana saja yang menerima SIM Internasional?
  4.  / 
  5. Izin Mengemudi Internasional di Panama

Izin Mengemudi Internasional di Panama


Panama

Izin Mengemudi Internasional untuk perjalanan Anda di Panama

  • Persetujuan instan
  • Proses cepat dan mudah
  • Berlaku dari 1 hingga 3 tahun
  • Mengemudi secara legal di luar negeri
  • Diterjemahkan ke dalam 70 bahasa
  • Diakui di lebih dari 170 negara
  • Pengiriman ekspres ke seluruh dunia
IDP

Di mana mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Panama?

Mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Panama sangat mudah jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku di Panama. Bagi mereka yang berencana untuk mengunjungi Panama, disarankan untuk menghubungi otoritas terkait di negara asal Anda untuk memperoleh Izin Mengemudi Internasional sebelum keberangkatan. Namun, jika Anda sudah bepergian dan belum memiliki izin tersebut, Anda dapat memilih untuk menerjemahkan surat izin mengemudi nasional Anda secara online. Metode ini lebih cepat, nyaman, dan efisien untuk memastikan Anda dapat mengemudi secara legal selama perjalanan Anda.

Izin Mengemudi Internasional adalah terjemahan dari surat izin mengemudi nasional ke dalam banyak bahasa. Kartu izin pertama muncul pada tahun 1926 setelah Konvensi Internasional Paris tentang Lalu Lintas Jalan. Izin ini juga dipengaruhi oleh dua konvensi lain pada tahun 1949 dan 1968.

Kami mengingatkan bahwa Izin Mengemudi Internasional hanya berlaku jika disertai dengan surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku.

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Panama secara online?


Mudah dan cepat
Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional, Anda perlu mengajukan permohonan dan mengisi formulir dengan memberikan data berikut:
  • 1. Foto surat izin mengemudi domestik Anda yang masih berlaku
  • 2. Data pribadi Anda
  • 3. Foto diri Anda
  • 4. Tanda tangan Anda (pindai atau foto)

Layanan kami tidak akan menguras kantong Anda.
Dapatkan Izin Mengemudi Internasional sekarang dan bepergian dengan mudah.

Berapa harga Izin Mengemudi Internasional di Panama?


Jaminan uang kembali 7 hari!

Anda dapat mengembalikan dokumen yang dikeluarkan oleh Otoritas Mengemudi Internasional kapan saja sebelum pengiriman atau dalam waktu 7 hari setelah pengiriman dokumen untuk mendapatkan pengembalian dana penuh .

Mata uang pembayaran
USD
Pengiriman
Surat udara dari AS:
25.99 USD — 14 - 30 hari kerja
FedEx Connect Plus:
48.99 USD — 4 - 9 hari kerja
FedEx Priority:
53.99 USD — 2 - 4 hari kerja
EMS:
68.99 USD — 15 - 35 hari kerja
DHL Express:
80.99 USD — 2 - 5 hari kerja
UPS:
88.99 USD — 2 - 4 hari kerja
Pemrosesan kilat
5 menit dengan biaya tambahan 25.00 USD
  • Izin Mengemudi Internasional Standar PBB
  • SIM Elektronik Internasional
1 tahun Berlaku hingga 2027 USD 69.00 Daftar
2 tahun Berlaku hingga 2028 USD 75.00 Anda hemat 63.00 USD Daftar
3 tahun Berlaku hingga 2029 USD 79.00 Anda hemat 128.00 USD Daftar
Izin Mengemudi Internasional mencakup kartu identitas plastik, buklet, dan aplikasi seluler untuk Android dan iOS dengan terjemahan ke dalam 70 bahasa (29 dalam buklet dan semua 70 dalam aplikasi seluler).
IDP promoters

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Panama?

Menurut Konvensi Wina tahun 1968, Izin Mengemudi Internasional diterbitkan oleh pemerintah nasional atau organisasi yang ditunjuk. Di sebagian besar negara, fungsi ini dilakukan oleh asosiasi otomotif yang berafiliasi dengan AIT/FIA, kepolisian, atau lembaga berwenang lainnya. Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Panama, Anda harus memiliki surat izin mengemudi lokal dan mengajukan permohonan ke otoritas terkait di sini (harap beri tahu kami jika tautan tidak berfungsi). Biaya dan waktu pemrosesan untuk izin ini berbeda di setiap negara.

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang tidak diterbitkan di Panama, Anda harus memverifikasi apakah izin Anda berlaku untuk mengemudi dan apakah Anda memerlukan Izin Mengemudi Internasional. Jika diperlukan, satu-satunya pilihan adalah memesan terjemahan dari surat izin mengemudi Anda, yang tersedia melalui pengiriman atau versi elektronik (konfirmasikan kepada perusahaan rental mobil apakah versi elektronik diterima), misalnya melalui layanan kami.

FAQ


Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Panama?

expand_more

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi lokal dan ingin bepergian, hubungi organisasi yang berwenang. Jika Anda warga Amerika Serikat dan berencana melakukan perjalanan lebih awal, Anda dapat memperoleh Izin Mengemudi Internasional dari AAA. Dalam kasus lain, Anda dapat menerjemahkan surat izin mengemudi Anda ke dalam bahasa yang diperlukan sehingga Anda dapat bepergian menggunakan izin nasional dan terjemahannya.


Bagaimana cara mengajukan Izin Mengemudi Internasional?

expand_more

Proses pengajuan kami cepat dan mudah. Lengkapi formulir permohonan Izin Mengemudi Internasional, lampirkan salinan surat izin mengemudi yang masih berlaku, tanda tangan Anda, dan foto identitas berwarna, lalu lakukan pembayaran. Anda dapat mengajukan Izin Mengemudi Internasional secara online di sini.


Apakah saya memerlukan Izin Mengemudi Internasional untuk Panama?

expand_more

Panama belum menyesuaikan surat izin mengemudinya sesuai dengan Konvensi Wina tahun 1968. Pengemudi dari negara lain memerlukan Izin Mengemudi Internasional, kecuali jika terdapat perjanjian khusus antara Panama dan negara penerbit izin Anda tentang pengakuan izin mengemudi.


Apa itu Dokumen Mengemudi Internasional?

expand_more

Dokumen Mengemudi Internasional kami ideal untuk wisatawan yang mengunjungi negara dengan banyak bahasa. Tidak diperlukan ujian, dan dokumen ini berlaku hingga tiga tahun. Dokumen ini digunakan bersama dengan surat izin mengemudi nasional yang sah dan berfungsi sebagai terjemahan resmi dalam tiga format.


Bisakah saya menyewa mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan dapat berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk memeriksa langsung dengan perusahaan penyewaan mobil.


Bisakah saya membeli asuransi mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk menghubungi langsung perusahaan asuransi setempat.

Apa yang perlu Anda ketahui untuk mengemudi di Panama?


đź—“ Fakta diperiksa terhadap undang-undang lalu lintas jalan Panama dan sumber resmi. Riset terakhir diperbarui: . Anda boleh menyalin informasi ini hanya jika Anda mencantumkan tautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini berisi informasi umum tentang aturan mengemudi, bukan nasihat hukum. Aturan dapat berubah, dan setiap otoritas menerapkan aturannya sendiri — pastikan kasus Anda kepada otoritas terkait sebelum Anda mengemudi.

ℹ Kami adalah perusahaan swasta. Kami bukan badan pemerintah, bukan otoritas pemberi izin atau penerbit dokumen, dan bukan organisasi perjanjian, serta kami tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak bertindak untuk pihak mana pun di antaranya. Dokumen Pengemudi Internasional yang kami jual adalah terjemahan SIM nasional Anda: dokumen itu bukan SIM, dan bukan dokumen terbitan pemerintah.

Mengemudi di Panama: fakta utama

PertanyaanJawaban
Sisi jalanKanan
Surat Izin Mengemudi Internasional (IDP)Tidak wajib untuk 231 dari 240 SIM negara asal, 9 di antaranya tidak memiliki aturan yang pasti — lihat baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah
Konvensi Lalu Lintas Jalan PBBBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi
Batas waktu bagi pengunjung90 hari sejak tanggal masuk, dengan mengemudi menggunakan SIM yang berlaku yang diterbitkan oleh negara Anda sendiri.
Usia minimum18 untuk mengemudi — Decreto Ejecutivo 640 de 2006, art. 109
Batas alkoholBukan toleransi nol menurut hukum, berbeda dengan penyederhanaan yang umum beredar.
Batas kecepatanMengemudilah di sebelah kanan. Patuhi batas kecepatan yang dipasang, yang dinyatakan dalam km/jam. Sediakan waktu tambahan untuk kemacetan di sekitar Kota Panama serta untuk pekerjaan konstruksi dan perbaikan jalan yang belum selesai.
Nomor daruratKeadaan darurat umum: 911 (ambulans, pemadam kebakaran, polisi). Untuk ambulans, hubungi 911: itu adalah nomor SUME, layanan medis darurat nasional Panama. Nomor langsung: pemadam kebakaran 103, polisi 104.

Apakah Anda memerlukan SIM Internasional di Panama?

IDP tidak diwajibkan dan tidak pula diakui sebagai IDP. Panama bukan pihak dalam Konvensi Jenewa 1949 maupun Konvensi Wina 1968 tentang lalu lintas jalan, sehingga IDP yang diterbitkan berdasarkan konvensi-konvensi tersebut tidak memiliki kedudukan hukum apa pun di Panama. Article 110 Decreto Ejecutivo 640 de 2006 memberikan hak mengemudi secara langsung: orang asing yang masuk sebagai turis boleh mengemudi dengan SIM yang berlaku dari negaranya sendiri selama 90 hari. Bawalah SIM negara asal itu sendiri — IDP saja bukan SIM, dan aturan homologasi secara tegas mengecualikan izin mengemudi internasional. IDP atau terjemahan berbahasa Spanyol tetap merupakan dokumen pendukung yang masuk akal jika SIM Anda tidak menggunakan alfabet Latin, tetapi itu adalah praktik, bukan hukum.

  • Wisatawan dan pengunjung jangka pendek: bawalah SIM nasional Anda bersama dokumen yang disebutkan pada baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah — untuk sebagian besar SIM negara asal, dokumen itu bukan SIM Internasional, jadi bacalah jawaban untuk kasus Anda sendiri alih-alih mengandaikannya.

Mengemudi tanpa dokumen yang diwajibkan dapat dipidana berdasarkan Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 241, infracción No. 28 dengan denda sebesar B/.50.

Kendaraan di Panama berjalan di sisi jalan sebelah mana?

Di Panama kendaraan berjalan di sisi kanan jalan, dan menyalip dilakukan dari sisi kiri. Mobil di Panama bersetir kiri.

Berapa lama Anda boleh mengemudi di Panama dengan SIM asing?

90 hari sejak tanggal masuk, dengan mengemudi menggunakan SIM yang berlaku yang diterbitkan oleh negara Anda sendiri. Turis tidak boleh memperoleh SIM atau izin mengemudi Panama, juga tidak boleh memperolehnya melalui perpanjangan (“tampoco podrán obtener licencia ni permiso para conducir en virtud de prórroga”), dan dekret tersebut tidak mengatur perpanjangan masa 90 hari itu. Bawalah salinan halaman paspor yang memuat cap masuk bertanggal sebagai bukti bahwa Anda masih berada dalam masa tersebut. (Decreto Ejecutivo 640 de 2006, art. 110; praktik cap masuk menurut panduan jalan raya pemerintah Inggris untuk Panama yang berlaku saat ini)

Berencana pindah ke Panama? Aturan yang berlaku berbeda setelah Anda menjadi penduduk — lihat bagian penduduk di bawah.

Apakah Panama merupakan pihak pada Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 atau 1968?

Panama bukan pihak pada Konvensi Jenewa 1949 maupun Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan. SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi tidak dapat diterbitkan di Panama, dan aturan konvensi tidak mengikatnya — penerimaan SIM sepenuhnya diatur oleh hukum setempat dan pengaturan bilateral.

Mengapa penerimaan SIM Anda berbeda-beda dari satu tempat ke tempat lain

Apakah suatu negara asing menerima SIM Anda bergantung pada sekumpulan variabel yang rumit: tiga konvensi lalu lintas jalan berbeda yang ditandatangani terpaut puluhan tahun (1926, 1949, 1968) — yang tertua lahir sebelum Perserikatan Bangsa-Bangsa itu sendiri, dan hanya dua yang terakhir disepakati di bawah naungannya — negara-negara yang berada pada tahap keikutsertaan berbeda pada masing-masing konvensi (menandatangani, menerima, atau meratifikasi), SIM yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca polisi setempat, sistem penggolongan kendaraan yang tidak selaras antarnegara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format suatu konvensi meskipun negaranya anggota, kesepakatan bilateral antarnegara, serta hukum setempat yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat berikutnya. SIM yang sama bisa diterima di satu perbatasan dan ditolak di perbatasan berikutnya — bahkan di konter rental berikutnya. SIM Internasional ada untuk memangkas sebagian besar kerumitan itu: penyajian SIM Anda yang sudah ada secara terstandardisasi dan multibahasa, dengan simbol golongan yang diselaraskan, yang dapat dibaca sekilas oleh sebagian besar petugas. Dokumen ini tidak menggantikan SIM nasional Anda maupun memberikan hak baru — Anda membawa keduanya — dan tidak menjamin penerimaan: segelintir negara tujuan tetap mewajibkan izin setempat di samping atau sebagai ganti dokumen itu, tetapi untuk sebagian besar negara, dokumen ini secara nyata meningkatkan peluang Anda.

Bisakah Anda mengemudi di Panama dengan SIM dari negara Anda?

Tabel ini ditujukan untuk wisatawan dan pengunjung sementara. Pindah ke Panama sebagai penduduk? Aturan yang berlaku berbeda — lihat bagian penduduk di bawah. Cari negara penerbit SIM Anda di bawah ini. Panama mengizinkan pengunjung dari negara mana pun mengemudi dengan SIM yang berlaku yang diterbitkan oleh negaranya sendiri selama 90 hari sejak masuk — tidak ada daftar negara yang disetujui, tidak ada syarat traktat dan tidak ada kewajiban IDP. Hak itu berasal dari Article 110 Decreto Ejecutivo 640 de 2006. Panama bukan pihak dalam Konvensi Jenewa 1949 maupun Konvensi Wina 1968, sehingga IDP tidak memiliki kedudukan hukum di sini; bawalah SIM itu sendiri. Dekret tersebut tidak mengatur perpanjangan masa 90 hari itu dan melarang turis memperoleh SIM atau izin mengemudi Panama, sehingga tinggal lebih lama berarti harus memperoleh izin tinggal terlebih dahulu. Aturan dapat berubah — pastikan melalui sumber resmi sebelum Anda bepergian. Terakhir diverifikasi: Oktober 2026.

Keterangan: "1949" — Konvensi Jenewa tentang Lalu Lintas Jalan (SIM Internasional berlaku hingga 1 tahun); "1968" — Konvensi Wina (SIM Internasional berlaku hingga 3 tahun).

Arti kolom Status pada halaman ini:

  • SIM nasional berlaku — negara tujuan memperbolehkan pengunjung mengemudi dengan SIM nasional itu sendiri. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya serta jangka waktu atau syarat apa pun yang membatasinya.
  • SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankan — negara tujuan tidak mewajibkan SIM Internasional untuk SIM ini, tetapi membawanya disarankan. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan alasannya dan syarat apa pun yang menyertainya.
  • SIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankan — negara tujuan tidak mewajibkan SIM Internasional untuk SIM ini, dan tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuknya; sebagai gantinya bawalah IDD atau terjemahan tersertifikasi. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan alasannya dan syarat apa pun yang menyertainya.
  • Belum dapat dipastikan — catatan tidak memastikan apakah Anda boleh mengemudi di sini dengan SIM ini; pastikan kepada otoritas penerbit SIM negara tujuan sebelum Anda mengandalkannya. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan apa yang tidak dapat dipastikan.
Tampilkan daftar lengkap, semua 240
Negara penerbit SIM#
Abkhazia10
Afghanistan4
Afrika Selatan1
Albania1
Aljazair1
Amerika Serikat2
Andorra1
Angola1
Antigua dan Barbuda7
Arab Saudi2
Argentina1
Armenia1
Aruba1
Australia2
Austria1
Azad Kashmir10
Azerbaijan1
Bahama2
Bahrain2
Bangladesh2
Barbados2
Belanda1
Belanda Karibia1
Belarus1
Belgia1
Belize2
Benin1
Bermuda2
Bhutan2
Bolivia2
Bosnia dan Herzegovina1
Botswana1
Brasil1
Britania Raya1
Brunei2
Bulgaria1
Burkina Faso1
Burundi1
Chad5
Chili2
Curaçao1
Denmark1
Djibouti1
Dominika2
Ekuador2
El Salvador2
Eritrea8
Estonia1
Eswatini1
Etiopia3
Federasi Rusia1
Fiji2
Filipina1
Finlandia1
Gabon1
Gambia1
Georgia1
Ghana1
Gibraltar1
Greenland1
Grenada7
Guadeloupe1
Guam2
Guatemala2
Guernsey1
Guinea1
Guinea-Bissau1
Guinea Khatulistiwa1
Guyana2
Guyana Prancis1
Haiti1
Honduras2
Hong Kong2
Hungaria1
India2
Indonesia2
Irak1
Iran3
Irlandia1
Islandia1
Israel1
Italia1
Jamaika2
Jepang3
Jerman1
Jersey1
Kaledonia Baru1
Kamboja1
Kamerun1
Kanada2
Kazakhstan1
Kenya1
Kepulauan Cayman2
Kepulauan Cook2
Kepulauan Falkland1
Kepulauan Faroe1
Kepulauan Mariana Utara2
Kepulauan Marshall7
Kepulauan Solomon7
Kepulauan Tokelau6
Kepulauan Turks dan Caicos2
Kepulauan Virgin Amerika Serikat2
Kepulauan Virgin Britania Raya2
Kirgizstan1
Kiribati1
Kolombia2
Komoro9
Kongo (Brazzaville)1
Kongo (Rep. Demokratik)1
Korea Selatan2
Korea Utara8
Kosovo1
Kosta Rika2
Kroasia1
Kuba1
Kuwait2
Laos1
Latvia1
Lebanon2
Lesotho1
Liberia1
Libya4
Liechtenstein1
Lituania1
Luksemburg1
Madagaskar1
Makau1
Makedonia Utara5
Maladewa1
Malawi1
Malaysia2
Mali1
Malta1
Maroko1
Martinik1
Mauritania1
Mauritius2
Meksiko2
Mesir3
Mikronesia7
Moldova1
Monako1
Mongolia1
Montenegro1
Montserrat2
Mozambik1
Myanmar2
Nagorno-Karabakh10
Namibia1
Nauru1
Nepal2
Niger1
Nigeria2
Nikaragua2
Niue2
Norwegia1
Oman2
Ossetia Selatan10
Pakistan2
Palau7
Palestina6
Pantai Gading1
Papua Nugini2
Paraguay1
Peru2
Polandia1
Polinesia Prancis1
Portugal1
Prancis1
Puerto Riko2
Pulau Mayotte1
Qatar2
Republik Afrika Tengah1
Republik Ceko1
Republik Dominika2
Republik Sahrawi10
Republik Slowakia1
Réunion1
Rumania1
Rwanda1
Sahara Barat10
Saint Kitts dan Nevis2
Saint Lucia2
Saint Martin1
Saint Pierre dan Miquelon1
Saint Vincent2
Samoa7
Samoa Amerika2
San Marino1
São Tomé dan Príncipe1
Selandia Baru2
Senegal1
Serbia1
Seychelles1
Sierra Leone1
Singapura2
Sint Maarten1
Siprus1
Siprus Utara10
Slovenia1
Somalia1
Somaliland10
Spanyol1
Sri Lanka1
Sudan2
Sudan Selatan1
Suriah3
Suriname1
Swedia1
Swiss1
Taiwan3
Tajikistan1
Tanjung Verde1
Tanzania1
Thailand2
Timor Leste1
Tiongkok8
Togo1
Tonga2
Transnistria10
Trinidad dan Tobago2
Tunisia1
Turki1
Turkmenistan1
Tuvalu1
Uganda1
Ukraina1
Uni Emirat Arab2
Uruguay2
Uzbekistan1
Vanuatu1
Vatikan1
Venezuela2
Vietnam1
Wallis dan Futuna1
Yaman2
Yordania2
Yunani1
Zambia1
Zimbabwe2
#StatusNegara penerbit SIMYang perlu Anda bawaAlasan
1SIM nasional berlakuAfrika Selatan, Albania, Aljazair, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Aruba, Austria, Azerbaijan, Belanda, Belanda Karibia, Belarus, Belgia, Benin, Bosnia dan Herzegovina, Botswana, Brasil, Britania Raya, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Denmark, Djibouti, Estonia, Eswatini, Federasi Rusia, Filipina, Finlandia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Greenland, Guadeloupe, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Khatulistiwa, Guyana Prancis, Haiti, Hungaria, Irak, Irlandia, Islandia, Israel, Italia, Jerman, Jersey, Kaledonia Baru, Kamboja, Kamerun, Kazakhstan, Kenya, Kepulauan Falkland, Kepulauan Faroe, Kirgizstan, Kiribati, Kongo (Brazzaville), Kongo (Rep. Demokratik), Kosovo, Kroasia, Kuba, Laos, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luksemburg, Madagaskar, Makau, Maladewa, Malawi, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauritania, Moldova, Monako, Mongolia, Montenegro, Mozambik, Namibia, Nauru, Niger, Norwegia, Pantai Gading, Paraguay, Polandia, Polinesia Prancis, Portugal, Prancis, Pulau Mayotte, Republik Afrika Tengah, Republik Ceko, Republik Slowakia, Réunion, Rumania, Rwanda, Saint Martin, Saint Pierre dan Miquelon, San Marino, São Tomé dan Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Sint Maarten, Siprus, Slovenia, Somalia, Spanyol, Sri Lanka, Sudan Selatan, Suriname, Swedia, Swiss, Tajikistan, Tanjung Verde, Tanzania, Timor Leste, Togo, Tunisia, Turki, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vietnam, Wallis dan Futuna, Yunani, Zambia (139)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).)Setiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]
2SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanAmerika Serikat, Arab Saudi, Australia, Bahama, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Brunei, Chili, Dominika, Ekuador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Jamaika, Kanada, Kepulauan Cayman, Kepulauan Cook, Kepulauan Mariana Utara, Kepulauan Turks dan Caicos, Kepulauan Virgin Amerika Serikat, Kepulauan Virgin Britania Raya, Kolombia, Korea Selatan, Kosta Rika, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Meksiko, Montserrat, Myanmar, Nepal, Nigeria, Nikaragua, Niue, Oman, Pakistan, Papua Nugini, Peru, Puerto Riko, Qatar, Republik Dominika, Saint Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa Amerika, Selandia Baru, Singapura, Sudan, Thailand, Tonga, Trinidad dan Tobago, Uni Emirat Arab, Uruguay, Venezuela, Yaman, Yordania, Zimbabwe (69)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); SIM Internasional sebaiknya dibawaSetiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1] [a]
3SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanEtiopia, Iran, Jepang, Mesir, Suriah, Taiwan (6)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); SIM Internasional sangat disarankanSetiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]; SIM Anda tidak memuat data beraksara Latin — SIM Internasional memuat rinciannya dalam format internasional standar [a]
4SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanAfghanistan, Libya (2)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); SIM Internasional sangat disarankanSetiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]; SIM Anda tidak memuat data beraksara Latin — SIM Internasional memuat rinciannya dalam format internasional standar
5SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanChad, Makedonia Utara (2)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); SIM Internasional sebaiknya dibawaSetiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]; format SIM belum diverifikasi secara independen untuk negara ini
6SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanKepulauan Tokelau, Palestina (2)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); SIM Internasional sebaiknya dibawaSetiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]; format SIM belum diverifikasi secara independen untuk negara ini [a]
7SIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankanAntigua dan Barbuda, Grenada, Kepulauan Marshall, Kepulauan Solomon, Mikronesia, Palau, Samoa (7)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang diterbitkan untuknya — bawalah IDD/terjemahan [b]Setiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1] [a]
8SIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankanEritrea, Korea Utara, Tiongkok (3)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang diterbitkan untuknya — bawalah IDD/terjemahan [b]Setiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]; SIM Anda tidak memuat data beraksara Latin — terjemahan tersertifikasi memuat rinciannya [a]
9SIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankanKomoro (1)SIM nasional Anda (SIM negara asal yang berlaku, hingga 90 hari sejak masuk; tanpa perpanjangan (Art. 110, D.E. 640/2006).); tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang diterbitkan untuknya — bawalah IDD/terjemahan [b]Setiap SIM asing yang berlaku diterima menurut hukum [1]; format SIM belum diverifikasi secara independen untuk negara ini
10Belum dapat dipastikanAbkhazia, Azad Kashmir, Nagorno-Karabakh, Ossetia Selatan, Republik Sahrawi, Sahara Barat, Siprus Utara, Somaliland, Transnistria (9)Tanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianNorma pengakuan mencakup SIM yang diterbitkan negara asing; kenegaraan penerbit ini tidak diakui secara umum — keberlakuannya belum dapat dipastikan

Sumber dan catatan untuk tabel di atas

[1] Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 110 — 'Los extranjeros que ingresen a la República de Panamá en calidad de turistas ... solamente podrán conducir vehículos con licencia vigente de su país de origen por un periodo de noventa (90) días.'

[a] Golongan SIM tidak mengikuti skema A–E konvensi — petugas rental mungkin meminta SIM Internasional untuk memadankannya.

[b] IDD = Dokumen Pengemudi Internasional, terjemahan terstandardisasi SIM nasional Anda. Anda dapat mengajukan permohonan di sini: https://idaoffice.org/id/apply-now/.

Di mana memperoleh SIM Internasional

SIM Internasional harus diperoleh sebelum Anda bepergian, dan hanya negara tertentu yang boleh menerbitkannya untuk Anda — Anda tidak dapat membeli SIM Internasional resmi dari negara yang tidak terkait. Berdasarkan Konvensi Wina 1968, dokumen itu hanya boleh diterbitkan oleh Pihak Peserta tempat Anda biasa bertempat tinggal dan yang menerbitkan atau mengakui SIM Anda — oleh otoritas yang berwenang pada Pihak tersebut atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah olehnya. Berdasarkan Konvensi Jenewa 1949, dokumen itu diterbitkan oleh otoritas yang berwenang dari suatu Negara Peserta, atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah oleh otoritas tersebut. Badan mana yang dimaksud berbeda-beda menurut negara: instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

  • Bepergian dari Panama? SIM Internasional Panama diterbitkan oleh Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT) and AutomĂłvil Club de Panamá. Situs resmi. Panama bukan pihak pada kedua konvensi lalu lintas jalan, sehingga izin itu diterbitkan di luar kerangka konvensi PBB dan bukan SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi — pastikan negara tujuan Anda menerimanya.
  • Bepergian dari negara lain? Tanyakan kepada otoritas penerbit SIM di negara tersebut, badan mana yang mereka beri kewenangan untuk menerbitkan SIM Internasional — instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

Secara terpisah, IDA menawarkan Dokumen Pengemudi Internasional digital — terjemahan SIM nasional Anda yang Anda bawa bersama SIM tersebut. Dokumen ini bukan Surat Izin Mengemudi Internasional yang diterbitkan berdasarkan konvensi 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kewenangan oleh negara Anda untuk tujuan itu, dan bukan pula terjemahan tersertifikasi, tersumpah, atau terjemahan resmi lainnya: tidak ada otoritas yang mengesahkannya, dan bila suatu negara mewajibkan terjemahan resmi atau tersertifikasi menurut hukum, dokumen kami tidak memenuhi persyaratan tersebut. Dokumen ini adalah terjemahan swasta yang dimaksudkan agar SIM nasional Anda dapat dibaca di konter rental mobil dan pada pemeriksaan di jalan.

Pindah ke Panama? Aturan bagi penduduk baru

Dua jam hitung yang berbeda. Jam hitung 90 hari menurut Article 110 adalah jam hitung turis, yang terkait dengan masuknya seseorang sebagai turis, dan dekret tersebut tidak mengatur perpanjangannya. Jam hitung ini bukan jam hitung bagi penduduk dan tidak membuka jalan menuju SIM Panama — Article 110 menyatakan bahwa turis sama sekali tidak dapat memperoleh SIM atau izin mengemudi. Begitu orang asing memegang izin tinggal yang sah, Article 109 justru membuka jalur perolehan SIM domestik. Sumber sekunder.

Aturan mengemudi di Panama yang sering membuat wisatawan didenda

  • Perlengkapan wajib: Sabuk pengaman: Article 131(a) mewajibkan pengemudi setiap kendaraan bermotor selain sepeda motor untuk memakai sabuk pengaman dan untuk mengharuskan penumpang memakainya — kewajiban ini tidak terbatas pada kursi depan (dikecualikan: penumpang angkutan kolektif, angkutan sekolah dan angkutan wisata). Anak-anak: Article 127 melarang penumpang berusia di bawah 5 tahun duduk di kursi depan kecuali pada kendaraan kabin tunggal, dan mewajibkan anak berusia di bawah 2 tahun yang bepergian sendirian di kursi belakang untuk menggunakan kursi anak yang dapat dipasang dengan benar. Panduan Inggris merumuskan hal ini secara berbeda sebagai “Anak berusia 4 tahun ke bawah harus duduk di belakang dengan kursi anak yang terpasang” — versi Inggris adalah yang lebih ketat dari keduanya dan yang lebih aman untuk diikuti. Pengendara sepeda motor dan pesepeda wajib memakai helm (art. 131(b)). Bawalah dokumen asli kendaraan, registrasi dan asuransi.
  • Mengemudi dalam pengaruh alkohol: Bukan toleransi nol menurut hukum, berbeda dengan penyederhanaan yang umum beredar. Article 141 menetapkan tiga tingkat yang diukur dalam darah atau napas: 10-50 mg/dl darah (5-24 mikrogram/dl napas) adalah “nivel de tolerancia”, yang dikenai teguran; 51-85 mg/dl (25-40 mikrogram/dl) adalah “aliento alcohĂłlico”; 86 mg/dl atau lebih (41+ mikrogram/dl) adalah “embriaguez comprobada”. Meski demikian, panduan pemerintah Inggris memperingatkan bahwa “Jika Anda diperiksa dan kedapatan memiliki alkohol dalam tubuh Anda, Anda dapat dikenai denda, SIM Anda dicabut dan mobil Anda disita” — anggaplah penegakan hukum jauh lebih ketat daripada batas minimum menurut undang-undang, dan jangan minum alkohol jika akan mengemudi. Teguran pada tingkat toleransi; denda pada 51-85 mg/dl; denda ditambah penahanan kendaraan pada 86 mg/dl atau lebih, dengan SIM ditahan dan diteruskan ke ATTT, serta pelanggaran berulang diperhitungkan dengan riwayat pengemudi (arts. 141, 143). Petugas dapat mencegah orang yang tampak jelas mabuk untuk mengemudi, bahkan tanpa alat uji napas. Jumlah denda dinyatakan dalam balboa (B/.). Mengemudi dengan napas beralkohol (“aliento alcohĂłlico”, 51 hingga 85 mg/dl) dikenai 5 poin dan denda B/.150 (art. 241, butir 45): dekret sebagaimana diterbitkan dalam Gaceta Oficial tanggal 29 Desember 2006 mencantumkan B/.1 500, dan ralat yang diterbitkan dalam Gaceta Oficial tanggal 4 Januari 2007 mengganti angka itu dengan B/.150. Keadaan mabuk yang terbukti (“embriaguez comprobada”, 86 mg/dl atau lebih) didenda B/.150 untuk pelanggaran pertama, B/.300 untuk pelanggaran kedua dan B/.600 untuk pelanggaran ketiga, dan SIM ditangguhkan masing-masing selama 3 bulan, 6 bulan dan 2 tahun (arts. 120(d), 251). Apabila hal itu menyebabkan kecelakaan lalu lintas, kerusakan pada harta benda orang lain atau cedera pada orang lain, dendanya adalah B/.1 000, B/.1 500 dan B/.2 500, dan SIM ditangguhkan selama 1 tahun, kemudian 3 tahun, lalu dicabut sepenuhnya (art. 252). Kedua pasal tersebut juga mewajibkan kehadiran dalam seminar dan ceramah sesuai dengan jenis intoksikasinya.
  • Batas kecepatan: Mengemudilah di sebelah kanan. Patuhi batas kecepatan yang dipasang, yang dinyatakan dalam km/jam. Sediakan waktu tambahan untuk kemacetan di sekitar Kota Panama serta untuk pekerjaan konstruksi dan perbaikan jalan yang belum selesai.
  • Bawalah SIM asli dari negara asal serta salinan halaman paspor yang memuat cap masuk bertanggal — cap itulah yang membuktikan bahwa Anda masih berada dalam masa 90 hari. Article 125 memberi wewenang kepada inspektur ATTT dan Kepolisian Nasional untuk meminta SIM kapan saja dan di mana saja, dan SIM harus sesuai dengan golongan kendaraan yang dikemudikan.
  • Setelah bertabrakan dengan pengemudi lain, tetaplah berada di dalam kendaraan Anda: “Jika Anda terlibat kecelakaan lalu lintas dengan pengemudi lain, tunggulah di dalam kendaraan Anda sampai perwakilan asuransi Anda dan polisi lalu lintas tiba”.
  • “Standar mengemudi bisa buruk. Kecelakaan lalu lintas sering terjadi. Jalan sering kali minim penerangan dan bisa berlubang serta memiliki perbaikan yang belum selesai.” dan “Provinsi Darien dan daerah pedesaan terpencil lainnya mungkin hanya memiliki sangat sedikit jalan beraspal”.
  • Taksi disebut sebagai salah satu risiko: “Taksi bisa dalam kondisi buruk, dan kecelakaan akibat perawatan yang buruk dan standar mengemudi yang rendah sering terjadi. Untuk mengurangi risiko, gunakan hanya aplikasi transportasi daring atau transportasi yang diatur oleh hotel”.
  • Kendaraan beregistrasi asing yang dibawa masuk ke Panama boleh beroperasi selama 90 hari asalkan memiliki izin sirkulasi dari ATTT, dan wajib menyimpan bukti kepemilikan asli dari negara pembelian serta izin keluar dari negara asal.

Baca selengkapnya tentang mengemudi di Panama

Lihat seperti apa mengemudi di Panama

Beberapa menit rekaman nyata dari sudut pandang pengemudi adalah cara tercepat untuk merasa percaya diri sebelum Anda pertama kali mengemudi di Panama:

Buka video di YouTube jika pemutar tidak dapat dimuat.

Sumber

  1. Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 241, infracción No. 28
  2. Aturan konversi SIM bagi penduduk
  3. Status depositari PBB, Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan — Panama tidak tercantum di antara 103 pihak
  4. Status depositari PBB, Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan — Panama tidak tercantum di antara para pihak
  5. SERTRACEN — penukaran SIM bilateral Spanyol/Panama (jalur bagi penduduk, bukan hak bagi pengunjung)
  6. Panduan pemerintah Inggris untuk Panama tentang jalan raya, penegakan aturan alkohol dan kondisi jalan
  7. Nomor darurat Panama menurut pemerintah Inggris (911 / 103 / 104)
  8. SUMBER PRIMER — Gaceta Oficial No. 25701 tanggal 29 Desember 2006: teks resmi Decreto Ejecutivo 640 de 2006, termasuk denda, poin dan penangguhan SIM dalam arts. 241, 251 dan 252
  9. SUME 911, layanan medis darurat nasional Panama: panggilan ke 9-1-1 dijawab oleh pusat pengendaliannya, yang mengirimkan ambulans
  10. SUMBER PRIMER — Gaceta Oficial No. 25704 tanggal 4 Januari 2007, hlm. 59: ralat atas Decreto Ejecutivo 640 de 2006 yang menetapkan denda untuk pelanggaran No. 45, mengemudi dengan napas beralkohol, sebesar B/.150 alih-alih B/.1 500
  11. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automóvil Club de Panamá — penerbit SIM Internasional yang berwenang di Panama
  12. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan
  13. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan
Ajukan Sekarang
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri