Mezinárodní řidičský průkaz v Panamě

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Panamy a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení v Panamě: klíčové informace
• Potřebujete v Panamě mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Panama jezdí?
• Jak dlouho můžete v Panamě řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Panama smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete v Panamě řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se do Panamy? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla v Panamě, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení v Panamě
• Zdroje

Řízení v Panamě: klíčové informace

Potřebujete v Panamě mezinárodní řidičský průkaz?

Mezinárodní řidičský průkaz se nevyžaduje ani se jako takový neuznává. Panama není smluvní stranou ani Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949, ani Vídeňské úmluvy z roku 1968 (ověřeno podle seznamů stavu u depozitáře OSN), takže žádný mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle těchto úmluv nemá v Panamě žádnou právní váhu. Oprávnění k řízení přiznává přímo Article 110 nařízení Decreto Ejecutivo 640 de 2006: cizinec, který přicestuje jako turista, smí řídit na platný řidičský průkaz ze své vlastní země po dobu 90 dní. Vozte s sebou samotný domovský řidičský průkaz — mezinárodní řidičský průkaz sám o sobě není řidičským průkazem a pravidla homologace mezinárodní řidičské průkazy výslovně vylučují. Mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad do španělštiny zůstává rozumným zdvořilostním dokladem, pokud váš řidičský průkaz není psán latinkou, jde však o praxi, nikoli o zákon.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Panama jezdí?

V zemi Panama se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla v Panamě mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete v Panamě řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Lhůta 90 dní ode dne vstupu, během níž řídíte na platný řidičský průkaz vydaný vaší vlastní zemí. Lhůtu nelze prodloužit („tampoco podrán obtener licencia ni permiso para conducir en virtud de prórroga“) a turista nemůže získat panamský řidičský průkaz ani povolení k řízení. Jako doklad, že jste stále v rámci lhůty, vozte kopii stránky cestovního pasu s datovaným vstupním razítkem. (Decreto Ejecutivo 640 de 2006, art. 110; praxe se vstupním razítkem podle aktuálních pokynů britské vlády k silniční dopravě v Panamě)

Plánujete se přestěhovat do Panamy? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Panama smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Panama není smluvní stranou ani Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949, ani Vídeňské úmluvy z roku 1968. Oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv nelze v Panamě vydat a pravidla úmluv ji nezavazují — uznávání řidičských průkazů se řídí výhradně místním právem a dvoustrannými ujednáními.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete v Panamě řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se do Panamy jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Panama umožňuje návštěvníkovi z kterékoli země řídit na platný řidičský průkaz vydaný jeho vlastní zemí po dobu 90 dní od vstupu — neexistuje žádný seznam schválených zemí, žádná podmínka vázaná na mezinárodní úmluvu ani povinnost mít mezinárodní řidičský průkaz. Toto oprávnění zakládá Article 110 nařízení Decreto Ejecutivo 640 de 2006. Panama není smluvní stranou ani Ženevské úmluvy z roku 1949, ani Vídeňské úmluvy z roku 1968, takže mezinárodní řidičský průkaz tu nemá žádnou právní váhu; vezměte si s sebou samotný řidičský průkaz. Lhůtu 90 dní nelze prodloužit a turista nemůže získat panamský řidičský průkaz, takže delší pobyt znamená nejprve získat povolení k pobytu. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 110 — 'Los extranjeros que ingresen a la República de Panamá en calidad de turistas ... solamente podrán conducir vehículos con licencia vigente de su país de origen por un periodo de noventa (90) días.'

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Panamy? Mezinárodní řidičské průkazy Panamy vydává Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama. Oficiální stránky. Země Panama není smluvní stranou ani jedné úmluvy o silničním provozu, takže se tento průkaz vydává mimo rámec úmluv OSN a není to oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv — ověřte si, že jej vaše cílová země uznává.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se do Panamy? Pravidla pro nové rezidenty

Dvě odlišné časomíry. 90denní časomíra, kterou stanoví Article 110, je turistická časomíra, vázaná na vstup v postavení turisty, a výslovně ji nelze prodloužit. Nejde o časomíru pro rezidenty a nezakládá žádnou cestu k panamskému řidičskému průkazu — Article 110 stanoví, že turista nemůže získat řidičský průkaz ani povolení k řízení vůbec. Jakmile cizinec získá povolení k pobytu, otevírá mu Article 109 místo toho cestu k získání tuzemského řidičského průkazu. Sekundární zdroj.

Dopravní pravidla v Panamě, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy: Article 131(a) ukládá řidiči každého motorového vozidla kromě motocyklu povinnost být připoután a vyžadovat připoutání od cestujících — povinnost se neomezuje na přední sedadla (výjimka: cestující v hromadné, školní a turistické dopravě). Děti: Article 127 zakazuje cestujícím mladším 5 let jízdu na předním sedadle s výjimkou vozidel s jednoduchou kabinou a ukládá, aby dítě mladší 2 let, které jede vzadu samo, používalo řádně upevnitelnou dětskou autosedačku. Britské pokyny to podávají jinak: „Děti ve věku 4 let a mladší musí cestovat vzadu v instalovaných dětských autosedačkách“ — bezpečnější je řídit se přísnějším výkladem. Motocyklisté a cyklisté musí nosit přilbu (art. 131(r)). Vozte originály dokladů k vozidlu, o registraci a o pojištění.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Podle práva nejde o nulovou toleranci, na rozdíl od běžného zjednodušení. Article 141 stanoví tři pásma měřená v krvi nebo v dechu: 10-50 mg/dl v krvi (5–24 µg/dl v dechu) je „nivel de tolerancia“, za což následuje varování; 51-85 mg/dl (25–40 µg/dl) je „aliento alcohólico“; 86 mg/dl a více (41+ µg/dl) je „embriaguez comprobada“. Pokyny britské vlády přesto varují, že „pokud vás podrobí testu a zjistí, že máte v těle jakýkoli alkohol, můžete dostat pokutu, přijít o řidičský průkaz a vaše auto může být zabaveno“ — počítejte s tím, že vymáhání je mnohem přísnější, než odpovídá zákonné spodní hranici, a po alkoholu jednoduše neřiďte. V tolerančním pásmu varování; při 51-85 mg/dl pokuta; při 86 mg/dl a více pokuta a zadržení vozidla, přičemž řidičský průkaz je zadržen a postoupen ATTT a u opakovaných přestupků se k tíži řidiče přihlíží k jeho dosavadním záznamům (arts. 141, 143). Policista může zjevně opilé osobě zabránit v jízdě i bez přístroje na dechovou zkoušku. Aktuální peněžní částky nejsou ověřeny.
• Rychlostní limity: Jezdí se vpravo. Dodržujte vyznačené rychlostní limity, které jsou uvedeny v km/h. Počítejte s časovou rezervou kvůli dopravním zácpám v okolí města Panamá a kvůli stavebním pracím a nedokončeným opravám.
• Vozte originál řidičského průkazu z domovské země a kopii stránky cestovního pasu s datovaným vstupním razítkem — právě toto razítko prokazuje, že jste stále v rámci lhůty 90 dní. Article 125 umožňuje inspektorům ATTT a Národní policii vyžádat si řidičský průkaz kdykoli a kdekoli a řidičský průkaz musí odpovídat skupině řízeného vozidla.
• Po srážce s jiným řidičem zůstaňte ve vozidle: „Pokud se stanete účastníkem dopravní nehody s jiným řidičem, počkejte ve vozidle, dokud nepřijede zástupce vaší pojišťovny a dopravní policie.“.
• „Úroveň řízení může být nízká. Dopravní nehody jsou časté. Silnice jsou často špatně osvětlené a mohou na nich být výtluky a nedokončené opravy.“ a „V provincii Darien a dalších odlehlých venkovských oblastech může být zpevněných silnic jen velmi málo.“.
• Taxíky jsou označeny za riziko: „Taxíky mohou být ve špatném stavu a nehody způsobené špatnou údržbou a nízkou úrovní řízení jsou časté. Abyste riziko snížili, používejte pouze aplikace pro objednání jízdy nebo dopravu zajištěnou hotelem.“.
• Vozidlo se zahraniční registrací, se kterým přijedete do Panamy, smí po dobu 90 dní jezdit pouze tehdy, má-li povolení k provozu od ATTT, a musí mít u sebe originál dokladu o vlastnictví ze země nákupu a povolení k výjezdu ze země původu.

Přečtěte si více o řízení v Panamě

• 10 zajímavých faktů o Panamě
• Nejlepší místa k návštěvě v Panamě

Podívejte se, jak vypadá řízení v Panamě

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou v Panamě:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
3. Stav u depozitáře OSN, Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949 — Panama mezi 103 smluvními stranami chybí
4. Stav u depozitáře OSN, Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968 — Panama mezi smluvními stranami chybí
5. SERTRACEN — dvoustranná výměna řidičských průkazů mezi Španělskem a Panamou (cesta pro rezidenty, nikoli oprávnění pro návštěvníky)
6. Pokyny britské vlády pro Panamu k silniční dopravě, kontrolám alkoholu a stavu silnic
7. Tísňová čísla pro Panamu podle britské vlády (911 / 103 / 104)
8. Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů v Panamě
9. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
10. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968