Меѓународна возачка дозвола во Панама

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Панама и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Панама: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Панама?
• На која страна од патот се вози во Панама?
• Колку долго можете да возите во Панама со странска возачка дозвола?
• Дали Панама е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Панама со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Панама? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Панама за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Панама
• Извори

Возење во Панама: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Панама?

Меѓународна дозвола не се бара, ниту се признава како таква. Панама не е договорна страна ниту на Женевската конвенција од 1949, ниту на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968 (проверено во списоците со статус кај депозитарот на ОН), па ниту една меѓународна дозвола издадена според тие конвенции нема каква било правна важност во Панама. Article 110 од Decreto Ejecutivo 640 de 2006 директно го дава правото на управување: странец што влегува како турист смее да вози со важечка дозвола од својата земја 90 дена. Носете ја самата домашна дозвола — меѓународната дозвола сама по себе не е возачка дозвола, а правилата за хомологација изречно ги исклучуваат меѓународните дозволи. Меѓународна дозвола или превод на шпански останува разумен документ за олеснување ако вашата дозвола не е на латинично писмо, но тоа е практика, а не закон.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Панама?

Во Панама се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Панама имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Панама со странска возачка дозвола?

90 дена од датумот на влегување, со важечка дозвола издадена од вашата земја. Рокот не може да се продолжи („tampoco podrán obtener licencia ni permiso para conducir en virtud de prórroga“), а турист не може да добие панамска возачка дозвола ниту дозвола за управување. Носете копија од страницата на пасошот со датираниот печат за влез како доказ дека сѐ уште сте во рамките на рокот. (Decreto Ejecutivo 640 de 2006, art. 110; практиката со печатот за влез според тековното упатство на британската влада за патиштата во Панама)

Планирате да се преселите во Панама? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Панама е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Панама не е страна ниту на Женевската конвенција од 1949, ниту на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968. Официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите не може да се издаде во Панама, а правилата на конвенциите не ја обврзуваат — прифаќањето на возачките дозволи се уредува исклучиво со локалниот закон и со билатерални договори.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Панама со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Панама како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Панама му дозволува на посетител од која било земја да вози со важечка дозвола издадена од неговата земја 90 дена од влегувањето — нема список на одобрени земји, нема услов поврзан со договор и нема барање за меѓународна дозвола. Тоа право произлегува од Article 110 од Decreto Ejecutivo 640 de 2006. Панама не ѝ припаѓа ниту на Женевската конвенција од 1949, ниту на Виенската конвенција од 1968, па меѓународната дозвола тука нема правна важност; понесете ја самата дозвола. Рокот од 90 дена не може да се продолжи, а турист не може да добие панамска дозвола, па за подолг престој најпрвин е потребна дозвола за престој. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 110 — 'Los extranjeros que ingresen a la República de Panamá en calidad de turistas ... solamente podrán conducir vehículos con licencia vigente de su país de origen por un periodo de noventa (90) días.'

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Панама? Меѓународните возачки дозволи на Панама ги издава Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama. Официјална страница. Панама не е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај, па дозволата се издава надвор од рамката на конвенциите на ОН и не е официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите — проверете дали вашата дестинација ја прифаќа.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Панама? Правила за новите жители

Два одделни часовника. Часовникот од 90 дена според Article 110 е туристички часовник, врзан за влегувањето како турист, и изречно не може да се продолжи. Тој не е часовник за престој и не отвора пат до панамска дозвола — Article 110 наведува дека турист воопшто не може да добие возачка дозвола ниту дозвола за управување. Штом странецот има одобрен престој, наместо тоа Article 109 го отвора домашниот пат за добивање дозвола. Секундарен извор.

Сообраќајни правила во Панама за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Безбедносни појаси: Article 131(a) го обврзува возачот на секое моторно возило освен мотоцикл да го носи појасот и да бара и патниците да го носат — обврската не е ограничена на предните седишта (изземени: патниците во колективниот, училишниот и туристичкиот превоз). Деца: Article 127 им забранува на патниците под 5 години да седат на предното седиште, освен во возила со едноредна кабина, и бара дете под 2 години што патува само на задното седиште да користи детско седиште што може правилно да се прицврсти. Британското упатство го пренесува ова поинаку: „Децата на 4 години и помали мора да патуваат на задното седиште, во прицврстени детски седишта“ — построгото толкување е побезбедно за следење. Мотоциклистите и велосипедистите мора да носат кацига (art. 131(r)). Носете ги оригиналните документи за возилото, регистрацијата и осигурувањето.
• Возење под дејство на алкохол: По закон не важи нулта толеранција, спротивно на честото упростување. Article 141 утврдува три нивоа, мерени во крв или во здив: 10-50 мг/дл во крвта (5-24 мкг/дл во здивот) е „nivel de tolerancia“ и повлекува опомена; 51-85 мг/дл (25-40 мкг/дл) е „aliento alcohólico“; 86 мг/дл или повеќе (41+ мкг/дл) е „embriaguez comprobada“. Упатството на британската влада сепак предупредува: „Ако ве тестираат и се утврди дека имате каков било алкохол во организмот, може да добиете парична казна, да ви биде одземена дозволата и да ви биде запленет автомобилот“ — сметајте дека спроведувањето е многу построго од законскиот минимум и едноставно не пијте ако возите. Опомена во нивото на толеранција; парична казна при 51-85 мг/дл; парична казна и задржување на возилото при 86 мг/дл или повеќе, при што дозволата се задржува и се проследува до ATTT, а повторените прекршоци се одмеруваат со оглед на досието на возачот (arts. 141, 143). Службено лице може да спречи видливо опиено лице да вози дури и без опрема за тестирање на здивот. Актуелните парични износи не се проверени.
• Ограничувања на брзината: Возете од десната страна. Почитувајте ги истакнатите ограничувања, кои се во km/h. Одвојте дополнително време поради метежот околу градот Панама и поради градежните работи и недовршените поправки.
• Носете ја оригиналната дозвола од матичната земја и копија од страницата на пасошот со датираниот печат за влез — токму тој печат докажува дека сѐ уште сте во рамките на рокот од 90 дена. Article 125 им овозможува на инспекторите на ATTT и на Националната полиција да ја побараат дозволата во секое време и на секое место, а дозволата мора да одговара на категоријата на возилото со кое се управува.
• По судир со друг возач останете во возилото: „Ако учествувате во сообраќајна несреќа со друг возач, почекајте во возилото да пристигнат претставникот на вашето осигурување и сообраќајната полиција.“.
• „Стандардите на возење може да бидат ниски. Сообраќајните несреќи се чести. Патиштата често се слабо осветлени и може да имаат дупки и недовршени поправки.“ и „Провинцијата Дариен и другите оддалечени рурални подрачја може да имаат многу малку асфалтирани патишта.“.
• Таксијата се означени како ризик: „Таксијата може да бидат во лоша состојба, а несреќите, поради лошото одржување и стандардите на возење, се чести. За да го намалите ризикот, користете само апликации за превоз или превоз организиран од хотелот.“.
• Возило регистрирано во странство што влегува во Панама смее да се движи 90 дена само ако има дозвола за движење од ATTT и мора да ги чува оригиналниот документ за сопственост од земјата на купување и дозволата за излез од земјата на потекло.

Прочитајте повеќе за возењето во Панама

• 10 интересни факти за Панама
• Најдобри места за посета во Панама

Погледнете како изгледа возењето во Панама

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Панама:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. Статус кај депозитарот на ОН, Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949 — Панама отсуствува меѓу 103 договорни страни
4. Статус кај депозитарот на ОН, Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968 — Панама отсуствува меѓу договорните страни
5. SERTRACEN — билатерална замена на возачки дозволи меѓу Шпанија и Панама (пат преку престој, не право на посетителите)
6. Упатство на британската влада за патиштата во Панама, за спроведувањето на правилата за алкохол и за состојбата на патиштата
7. Броеви за итни случаи во Панама според британската влада (911 / 103 / 104)
8. Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Панама
9. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
10. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968