Permesso di guida internazionale in Panama

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale di Panama e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 29 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare a Panama: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida a Panama?
• Su quale lato della strada si guida in Panama?
• Per quanto tempo si può guidare a Panama con una patente straniera?
• Panama aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare a Panama con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce a Panama? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida a Panama per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida a Panama
• Fonti

Guidare a Panama: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida a Panama?

Non è richiesto alcun IDP, né alcun IDP è riconosciuto in quanto tale. Panama non è parte né della Convenzione di Ginevra del 1949 né della Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale (verifica effettuata sugli elenchi dello stato delle ratifiche del depositario ONU), per cui nessun IDP rilasciato in base a tali convenzioni ha valore giuridico a Panama. Article 110 del Decreto Ejecutivo 640 de 2006 conferisce direttamente il diritto di guida: lo straniero che entra come turista può guidare con una patente valida del proprio Paese per 90 giorni. Portare con sé la patente nazionale stessa — un IDP da solo non è una patente e le norme sull'omologazione escludono espressamente i permessi internazionali. Un IDP o una traduzione in spagnolo resta un utile documento di cortesia se la patente non è in alfabeto latino, ma si tratta di prassi, non di legge.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti di origine quel documento non è un permesso internazionale di guida, quindi legga la risposta che La riguarda invece di darne una per scontata.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Panama?

In Panama si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto a Panama hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare a Panama con una patente straniera?

90 giorni dalla data di ingresso, guidando con una patente valida rilasciata dal proprio Paese. Il periodo non è prorogabile («tampoco podrán obtener licencia ni permiso para conducir en virtud de prórroga»), e un turista non può ottenere una patente o un permesso di guida panamensi. Portare con sé una copia della pagina del passaporto con il timbro d'ingresso datato, come prova di trovarsi ancora entro il periodo consentito. (Decreto Ejecutivo 640 de 2006, art. 110; prassi del timbro d'ingresso secondo le attuali indicazioni stradali del governo britannico per Panama)

Ha intenzione di trasferirsi a Panama? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Panama aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Panama non aderisce né alla Convenzione di Ginevra del 1949 né alla Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale. Un permesso internazionale di guida ufficiale previsto dalle convenzioni non può essere rilasciato a Panama, e le regole delle convenzioni non lo vincolano — l'accettazione delle patenti è disciplinata esclusivamente dalla legge locale e da accordi bilaterali.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare a Panama con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce a Panama come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Panama consente al visitatore di qualsiasi Paese di guidare con una patente valida rilasciata dal proprio Paese per 90 giorni dall'ingresso — non esiste un elenco di Paesi ammessi, né un requisito legato ai trattati, né l'obbligo dell'IDP. Tale diritto discende da Article 110 del Decreto Ejecutivo 640 de 2006. Panama non aderisce né alla Convenzione di Ginevra del 1949 né a quella di Vienna del 1968, per cui qui un IDP non ha alcun valore giuridico; portare con sé la patente stessa. Il periodo di 90 giorni non è prorogabile e un turista non può ottenere una patente panamense, per cui un soggiorno più lungo richiede prima la residenza. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.
• Patente nazionale sufficiente — IDD/traduzione consigliati — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente e per essa non può essere rilasciato alcun permesso internazionale di guida ufficiale previsto dalle convenzioni; porti invece con sé un IDD o una traduzione certificata. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] Decreto Ejecutivo 640 de 2006 (Reglamento de Tránsito Vehicular), art. 110 — 'Los extranjeros que ingresen a la República de Panamá en calidad de turistas ... solamente podrán conducir vehículos con licencia vigente de su país de origen por un periodo de noventa (90) días.'

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

[b] IDD = Documento Internazionale del Conducente, una traduzione standardizzata della Sua patente di guida nazionale. Può fare domanda qui: https://idaoffice.org/it/apply-now/.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio da Panama? I permessi internazionali di guida di Panama sono rilasciati da Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama. Sito ufficiale. Panama non aderisce a nessuna delle due convenzioni sulla circolazione stradale, quindi il permesso è rilasciato al di fuori del quadro delle convenzioni ONU e non è un permesso internazionale di guida ufficiale previsto dalle convenzioni — verifichi che il Suo paese di destinazione lo accetti.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce a Panama? Regole per i nuovi residenti

Due termini distinti. Il termine di 90 giorni previsto da Article 110 è un termine turistico, legato all'ingresso come turista, ed è espressamente non prorogabile. Non è un termine di residenza e non apre alcuna via verso una patente panamense — Article 110 stabilisce che un turista non può ottenere alcuna patente né alcun permesso di guida. Una volta che lo straniero è titolare di una residenza autorizzata, è invece Article 109 ad aprirgli la via del rilascio della patente nazionale. Fonte secondaria.

Regole di guida a Panama per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Cinture di sicurezza: Article 131(a) obbliga il conducente di qualsiasi veicolo a motore diverso da una motocicletta a indossare la cintura e a esigere che la indossino i passeggeri — l'obbligo non è limitato ai sedili anteriori (esentati: i passeggeri dei trasporti collettivi, scolastici e turistici). Bambini: Article 127 vieta ai passeggeri di età inferiore a 5 anni di occupare il sedile anteriore, salvo nei veicoli a cabina singola, e impone che il bambino di età inferiore a 2 anni che viaggia da solo sul sedile posteriore utilizzi un seggiolino adeguatamente fissabile. Le indicazioni britanniche lo riportano in modo diverso: «I bambini fino a 4 anni compresi devono viaggiare sui sedili posteriori, in seggiolini appositamente installati» — la lettura più severa è quella più sicura da seguire. Motociclisti e ciclisti devono indossare il casco (art. 131(r)). Portare con sé i documenti originali del veicolo, di immatricolazione e di assicurazione.
• Guida in stato di ebbrezza: Non è prevista per legge la tolleranza zero, contrariamente a una semplificazione diffusa. Article 141 fissa tre fasce, misurate nel sangue o nell'aria espirata: 10-50 mg/dl nel sangue (5-24 µg/dl nell'aria espirata) corrisponde al «nivel de tolerancia» e comporta un avvertimento; 51-85 mg/dl (25-40 µg/dl) corrisponde all'«aliento alcohólico»; 86 mg/dl o più (41 µg/dl o più) corrisponde all'«embriaguez comprobada». Le indicazioni del governo britannico avvertono tuttavia che «se si viene sottoposti al test e risulta la presenza di qualsiasi quantità di alcol nell'organismo, si può incorrere in un'ammenda, nella revoca della patente e nel fermo dell'auto» — considerare l'applicazione delle norme molto più severa della soglia legale e, semplicemente, non guidare dopo aver bevuto. Avvertimento nella fascia di tolleranza; ammenda nella fascia 51-85 mg/dl; ammenda più trattenimento del veicolo a 86 mg/dl o più, con ritiro della patente e sua trasmissione all'ATTT, e con valutazione delle recidive alla luce dei precedenti del conducente (arts. 141, 143). Un agente può impedire di guidare a una persona visibilmente ubriaca anche senza disporre di un etilometro. Importi attuali delle sanzioni non verificati.
• Limiti di velocità: Si guida a destra. Rispettare i limiti segnalati, espressi in km/h. Prevedere tempi più lunghi per il traffico congestionato intorno a Città di Panama e per cantieri e lavori di riparazione non ultimati.
• Portare con sé la patente originale del Paese di origine e una copia della pagina del passaporto con il timbro d'ingresso datato — è quel timbro a dimostrare che si è ancora entro il periodo di 90 giorni. Article 125 consente agli ispettori dell'ATTT e alla Polizia Nazionale di esigere la patente in qualsiasi momento e luogo, e la patente deve corrispondere alla categoria del veicolo condotto.
• Dopo una collisione con un altro conducente, restare nel veicolo: «Se si è coinvolti in un incidente stradale con un altro conducente, attendere all'interno del veicolo l'arrivo del rappresentante della propria assicurazione e della polizia stradale».
• «Gli standard di guida possono essere bassi. Gli incidenti stradali sono frequenti. Le strade sono spesso poco illuminate e possono presentare buche e riparazioni non ultimate.» e «Nella provincia di Darien e in altre zone rurali remote le strade asfaltate possono essere pochissime».
• I taxi sono segnalati come un rischio: «I taxi possono essere in cattive condizioni e gli incidenti, dovuti alla scarsa manutenzione e ai bassi standard di guida, sono frequenti. Per ridurre il rischio, utilizzare esclusivamente app di trasporto con conducente o trasporti organizzati dall'hotel».
• Un veicolo immatricolato all'estero che entra a Panama può circolare per 90 giorni solo se munito di un permesso di circolazione dell'ATTT, e deve conservare il titolo di proprietà originale del Paese di acquisto e il permesso di uscita del Paese di origine.

Approfondimenti sulla guida a Panama

• 10 fatti interessanti su Panama
• I Migliori Luoghi da Visitare a Panama

Guardi com'è guidare a Panama

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta a Panama:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Regola sulla conversione della patente per i residenti
3. Stato delle ratifiche presso il depositario ONU, Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale — Panama assente tra le 103 parti
4. Stato delle ratifiche presso il depositario ONU, Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale — Panama assente tra le parti
5. SERTRACEN — conversione bilaterale delle patenti tra Spagna e Panama (via per i residenti, non un diritto dei visitatori)
6. Indicazioni del governo britannico per Panama su circolazione stradale, controlli sull'alcol e condizioni delle strade
7. Numeri di emergenza per Panama secondo il governo britannico (911 / 103 / 104)
8. Autoridad del Transito y Transporte Terrestre (ATTT) and Automovil Club de Panama — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida a Panama
9. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
10. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale