Халықаралық жүргізуші куәлігі Гибралтарда

🗓 Деректер Гибралтардың жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Гибралтарда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Гибралтарда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Гибралтар елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Гибралтарда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Гибралтар елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Гибралтарда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Гибралтарға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Гибралтарда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Гибралтарда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Гибралтарда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Гибралтарда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

IDP заң бойынша талап етілмейді. Traffic (Licensing and Registration) Regulations құжатының 86-ережесі («Келушілердің жүргізу рұқсаты») конвенцияға қатысушы мемлекеттің ұлттық куәлігін IDP-мен дәл бірдей деңгейге қояды — көлікті мына құжаттардың кез келгенімен жүргізу заңды: «(a) конвенция бойынша берілген халықаралық жүргізуші куәлігі; немесе (b) 1949 жылғы Конвенцияға немесе 1968 жылғы Конвенцияға қатысушы кез келген мемлекет Гибралтардан тыс жерде берген ұлттық жүргізуші куәлігі». IDP пайдаланылған жағдайда 6-кесте A үлгісін (1949 жылғы конвенция, 10-қосымша), D үлгісін (1968 жылғы конвенция, 7-қосымша) және ескі B үлгісін (1926 жылғы конвенция, E қосымшасы) таниды. Гибралтардың өз IDP беру пункті (reg. 95) тек шетелге шығатындарға арналған — ол IDP-ні тұрақты тұрғын болып табылатын Гибралтар куәлігі иелеріне береді — және оны елге келушілерге қойылатын талап деп қате түсінбеу керек.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — босатылмаған куәліктердің көбі үшін ол — халықаралық жүргізуші куәлігі.
• Көлік жалдаушыларға: Түпнұсқа куәлікті (бар болса, IDP-ні де), көліктің тіркеу құжатын, жалдау шартын және сақтандыру полисін алып жүріңіз. Полиция Гибралтар куәлігін көрсетуді талап ете алатыны сияқты, келушінің жүргізу рұқсатын көрсетуді де дәл солай талап ете алады.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Гибралтар елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Гибралтар елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Британ аумағы үшін әдеттен тыс: көлік оң жақпен жүреді (Испанияға сәйкестендіру үшін 1929 жылы ауыстырылған).

Гибралтарда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Соңғы рет кірген күніңізден бастап үш жыл. Reg. 86(1) IDP иесіне, «1949 жылғы Конвенцияға немесе 1968 жылғы Конвенцияға қатысушы кез келген мемлекет Гибралтардан тыс жерде берген ұлттық жүргізуші куәлігі» бар адамға немесе Британ әскерлерінің (B.F.G.) куәлігінің иесіне «Заңның II бөлігі бойынша жүргізуші куәлігінің иесі болмаса да, соңғы рет кірген күнінен кейін үш жыл бойы Гибралтарда сол құжат оған жүргізуге құқық беретін кез келген санаттағы не сипаттағы моторлы көлік құралын жүргізуге» мүмкіндік береді. Ұлыбритания, ЕО және ЕЭА куәліктері мерзіммен мүлде шектелмейді: s.59(Z1) оларға өз елінде жарамды болып тұрғанша Гибралтар куәлігімен бірдей күш береді. Құжаттың өз мерзімі біткенде бұл құқық тоқтайды және ол қоғамдық көлік пен жүк көлігі құралдарына қолданылмайды (reg. 22 бойынша уақытша әкелінген көлік құралын қоспағанда). (Traffic (Licensing and Registration) Regulations reg. 86(1) (2026 жылғы 7 мамыр күнгі шоғырландырылған редакция); Traffic Act 2005 s.59(Z1))

Гибралтарға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Гибралтар елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Гибралтар елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Гибралтар елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Ұлыбритания елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).
• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: Ұлыбритания елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Гибралтарда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Гибралтарға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Гибралтар — жол қозғалысы туралы өз заңы бар Ұлыбританияның шетелдегі аумағы, әрі британ аумағы үшін әдеттен тыс жағдай: мұнда көлік оң жақпен жүреді. Traffic (Licensing and Registration) Regulations құжатының 86-ережесі халықаралық жүргізуші куәлігінің иесіне немесе жай ғана 1949 не 1968 жылғы конвенцияға қатысушы мемлекет берген ұлттық жүргізуші куәлігінің иесіне соңғы рет кірген күнінен бастап үш жыл бойы Гибралтарда көлік жүргізуге рұқсат береді. IDP заң бойынша талап етілмейді. Ұлыбритания, ЕО және ЕЭА куәліктері бұдан да кеңірек танылады: Traffic Act 2005, section 59(Z1) бойынша олар өз елінде жарамды болып тұрғанша Гибралтар куәлігімен бірдей жарамдылық пен күшке ие. Көлік жүргізудің ең төменгі жасы — 18. Екі конвенцияның ешқайсысына қатыспайтын мемлекеттердің куәліктері үшін Гибралтар заңында ешқандай жол қарастырылмаған. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Шарт куәлікті таниды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — 1949 жылғы Женева конвенциясы бұл бару елін ұлттық куәлігіңізді тануға міндеттейді, әрі бөлек ереже ретінде бару еліне 1949 жылғы үлгідегі халықаралық жүргізуші куәлігін талап етуге мүмкіндік береді; бұл жол шарттық ұстанымды баяндайды және бару елінің осы екеуінің қайсысын таңдағанын шешпейді, сондықтан халықаралық жүргізуші куәлігін алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы негізді көрсетеді.
• Шарт ұлттық куәлік пен халықаралық жүргізуші куәлігін таниды — ұсынылады — 1968 жылғы Вена конвенциясы бұл бару елін сол Конвенцияның 6-қосымшасына сай келетін ұлттық куәлікті тануға, сондай-ақ бөлек ереже ретінде өзі тиесілі ұлттық куәлікпен бірге ұсынылған халықаралық жүргізуші куәлігін тануға міндеттейді; бұл жол сіздің куәлігіңіздің 6-қосымшаға сай келетінін тіркемейді, ал ұлттық куәлік пен халықаралық жүргізуші куәлігінің жұбы қалай болғанда да танылады, сондықтан екеуін де алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы негізді көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Гибралтар has entered a reservation to article 24 of the 1949 Convention: it reserves the right not to permit driving where the vehicle carries persons for hire or reward and the driver would need a special vocational licence under its own law. Ordinary tourist and temporary-visitor driving is outside that reservation.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Гибралтардан шығып бара жатсыз ба? Гибралтардың ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Driver and Vehicle Licensing Department (DVLD), HM Government of Gibraltar — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Гибралтарға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі түрлі мерзім. (1) Қалыпты тұрғылықты жер орнатқан Ұлыбритания/ЕО/ЕЭА куәлігі иесінің куәлігі өз елінде жарамды болып тұрғанша s.59(1) бойынша толық жарамдылығын сақтайды; айырбастау міндетті емес (20-нысан), бірақ егер куәлікте әкімшілік жарамдылық мерзімі көрсетілмесе, тұрғын болғаннан кейін екі жыл өткен соң (s.59(5)), сондай-ақ сот куәлікке жаза белгісін қойғаннан кейін міндетті болады. «Қалыпты тұрғылықты жер» = әрбір күнтізбелік жылда кемінде 185 күн (s.59(7)). (2) ЕЭА-дан тыс куәліктің иесінде 86-ережеде көзделген соңғы рет кірген күннен бастап үш жылдық мерзім ғана бар; сүйенуге болатын айырбастау схемасы жоқ. Ресми дереккөз.

Гибралтарда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Орнатылған болса, қауіпсіздік белдіктері мен балалар ұстағыштары міндетті (Highway Code, 82–83-ережелер). Көлік жүргізу кезінде немесе оқушы жүргізушіні бақылау кезінде ұялы телефонды қолға ұстап пайдалануға тыйым салынады (128-ереже). Полиция қызметкері талап еткенде куәлігіңізді немесе жүргізу рұқсатыңызды көрсетуіңіз керек (Traffic Act s.33; 5-кесте, para. 5(a) бойынша бұл талап келушілердің жүргізу рұқсаттарына да қолданылады). Гибралтар заңынан ескерту үшбұрышын немесе жарық шағылыстыратын жилетті алып жүру талабы табылмады — бұлар Испанияның талаптары және шекарадан өтсеңіз ғана маңызды.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Ең көбі: 100 мл шығарылған ауада 35 микрограмм алкоголь, 100 мл қанда 80 мг немесе 100 мл зәрде 107 мг (Traffic Act 2005 s.73(1), «белгіленген шек»). Ең қауіпсізі — нөл. Белгіленген шектен асып көлік жүргізу немесе жүргізуге әрекеттену: стандартты шкаланың 5-деңгейіндегі айыппұл (GBP 10 000) және/немесе 6 айға бас бостандығынан айыру (s.63(1)(a)); көлікті жүргізбей, тек оны басқару жауапкершілігінде болу: 4-деңгей (GBP 4 000) және/немесе 3 ай (s.63(1)(b)). Екеуі де Заңға қосымша кесте бойынша көлік жүргізу құқығынан айыру/куәлікке белгі қою көзделген құқық бұзушылықтар.
• Жылдамдық шектеулері: Оң жақпен жүріңіз. Gibraltar Highway Code, 101-ереже: «Жылдамдық шегін көрсететін белгілер жоқ жерлерде Гибралтардағы ең жоғары ұлттық жылдамдық шегі — 50 км/сағ. Автобустар және [белгіленген салмақтан асатын] барлық көлік құралдары ... шегі 35 км/сағ.» Белгілермен көрсетілген 30 км/сағ аймақтары бар. Жылдамдықты асыру — 3-деңгейдегі айыппұл (GBP 1 000), қайталанса екі есе артады (s.44).
• Оң жақпен жүріңіз — Гибралтар Еуропадағы Ұлыбританияның шетелдегі аумақтарының ішінде оң жақпен жүретін жалғыз аумақ. Highway Code, 139-ереже: «жол белгілері немесе таңбалары басқаша көрсетпесе, оң жақты ұстаныңыз». Жол желісі өте шағын әрі кептеліске толы; жаяу жүргіншілерге, скутерлерге және әуежайдың ұшу-қону жолағы арқылы өтетін жолдың жабылуына назар аударыңыз.
• Түпнұсқа куәлікті (бар болса, IDP-ні де), көліктің тіркеу құжатын, жалдау шартын және сақтандыру полисін алып жүріңіз. Полиция Гибралтар куәлігін көрсетуді талап ете алатыны сияқты, келушінің жүргізу рұқсатын көрсетуді де дәл солай талап ете алады.
• Испаниямен шекара — жай рәсім емес, бөлек құқықтық тексеру: Испания IDP-ге, ескерту үшбұрыштарына/V-16 авариялық шамдарына және жарық шағылыстыратын жилеттерге қатысты өз ережелерін қолданады, ал шекарадағы кезек ұзақ болуы мүмкін.

Гибралтарда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Гибралтар туралы 10 қызықты факт

Гибралтарда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Гибралтарда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Traffic (Licensing and Registration) Regulations reg. 86(1) (2026 жылғы 7 мамыр күнгі шоғырландырылған редакция); Traffic Act 2005 s.59(Z1)
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. Criminal Procedure and Evidence Act 2011 — 9-кесте, A бөлігі, айыппұлдардың стандартты шкаласы
5. 2022 жылғы Gibraltar Highway Code — 82–83 (қауіпсіздік белдіктері), 101 (50 км/сағ ұлттық шек), 128, 139 (оң жақты ұстану) ережелері
6. Ұлыбритания FCDO-ның Гибралтар бойынша сапар кеңесі — төтенше жағдай нөмірі 999
7. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
8. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы