Эл аралык айдоочулук күбөлүк Гибралтарда

🗓 Маалыматтар Гибралтардын жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Гибралтарда унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Гибралтарда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Гибралтар өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Гибралтарда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Гибралтар жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Гибралтарда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Гибралтарга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Гибралтарда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Гибралтарда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Гибралтарда унаа айдоо: негизги маалыматтар

Гибралтарда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

IDP мыйзам боюнча талап кылынбайт. Traffic (Licensing and Registration) Regulations документинин 86-эрежеси («Келүүчүлөрдүн айдоо уруксаты») Конвенцияга катышкан мамлекеттин улуттук күбөлүгүн IDP менен так бирдей абалга коёт — төмөнкүлөрдүн бири менен айдоо мыйзамдуу: «(a) конвенциялык эл аралык айдоочулук күбөлүк; же (b) 1949-жылдагы Конвенциянын же 1968-жылдагы Конвенциянын катышуучусу болгон каалаган Мамлекет Гибралтардан башка жерде берген ички айдоочулук күбөлүк». IDP колдонулган учурда 6-тиркеме A формасын (1949-жылдагы Конвенция, 10-тиркеме), D формасын (1968-жылдагы Конвенция, 7-тиркеме) жана эски B формасын (1926-жылдагы Конвенция, E тиркемеси) тааныйт. Гибралтардын өз IDP берүү пункту (reg. 95) Гибралтардан чет өлкөгө баруучулар үчүн гана иштейт — ал IDPни Гибралтардын күбөлүгүнүн туруктуу жашаган ээлерине берет — жана аны Гибралтарга келүүчүлөргө коюлган талап деп жаңылыш түшүнбөө керек.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — бошотуу берилбеген күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул эл аралык айдоочулук күбөлүк.
• Унаа ижарага алгандар: Түп нуска күбөлүктү (жана IDP бар болсо, аны да), унааны каттоо документин, ижара келишимин жана камсыздандырууну алып жүрүңүз. Полиция келүүчүнүн айдоо уруксатын да Гибралтардын күбөлүгүн талап кылгандай эле так ошондой көрсөтүүнү талап кыла алат.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Гибралтар өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Гибралтар өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Британиянын аймагы үчүн адаттан тыш, унаалар оң тарап менен жүрөт (Испанияга шайкеш келүү үчүн 1929-жылы которулган).

Гибралтарда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Акыркы жолу кирген күнүңүздөн тартып үч жыл. Reg. 86(1) IDPнин ээсине, же «1949-жылдагы Конвенциянын же 1968-жылдагы Конвенциянын катышуучусу болгон каалаган Мамлекет Гибралтардан башка жерде берген ички айдоочулук күбөлүктүн» ээсине, же Британ куралдуу күчтөрүнүн (B.F.G.) күбөлүгүнүн ээсине «Мыйзамдын II бөлүгүнө ылайык берилген айдоочулук күбөлүктүн ээси болбосо да, Гибралтарга акыркы жолу кирген күнүнөн кийин үч жыл бою ошол күбөлүк ага айдоого укук берген каалаган категориядагы же түрдөгү моторлуу транспорт каражатын Гибралтарда айдоого» уруксат берет. Улуу Британиянын, ЕСтин жана ЕЭАнын күбөлүктөрү эч кандай мөөнөт менен чектелбейт: s.59(Z1) аларга өз өлкөсүндө жарактуу бойдон калган мезгилде Гибралтардын күбөлүгүндөй эле күч берет. Күбөлүктүн өзүнүн мөөнөтү бүтсө, уруксат жокко чыгат, жана ал коомдук кызмат көрсөтүүчү же жүк ташуучу унааларга жайылтылбайт (reg. 22 боюнча убактылуу алып кирилген унаадан башка). (Traffic (Licensing and Registration) Regulations reg. 86(1) (7-май, 2026-жыл күнкү абалы боюнча консолидацияланган); Traffic Act 2005 s.59(Z1))

Гибралтарга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Гибралтар жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Гибралтар — Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын тең Катышуучу тарабы: Женева конвенциясы (19-сентябрь, 1949-жыл) жана Вена конвенциясы (8-ноябрь, 1968-жыл). Ошондуктан анын алкагында эл аралык айдоочулук күбөлүктүн 1949-жылдагы жана 1968-жылдагы эки үлгүсү тең берилет; Гибралтар келүүчүлөрдөн кайсы түрлөрүн кабыл алары жогорудагы таблицада көрсөтүлгөн.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: Улуу Британия аркылуу колдонулат (аймактык колдонуу).
• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: Улуу Британия аркылуу колдонулат (аймактык колдонуу).

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Гибралтарда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Гибралтарга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Гибралтар — өзүнүн жол кыймылы мыйзамы бар Британиянын деңиз ары аймагы, жана Британиянын аймагы үчүн адаттан тыш, анда унаалар оң тарап менен жүрөт. Traffic (Licensing and Registration) Regulations документинин 86-эрежеси эл аралык айдоочулук күбөлүгү бар, же жөн гана 1949- же 1968-жылдагы Конвенциянын катышуучусу болгон мамлекет берген улуттук айдоочулук күбөлүгү бар ар бир адамга Гибралтарга акыркы жолу кирген күндөн тартып үч жыл бою Гибралтарда айдоого уруксат берет. IDP мыйзам боюнча талап кылынбайт. Улуу Британиянын, ЕСтин жана ЕЭАнын күбөлүктөрү андан да кеңири укук берет: Traffic Act 2005 мыйзамындагы section 59(Z1) аларга өз өлкөсүндө жарактуу бойдон калган мезгилде Гибралтардын күбөлүгүндөй эле жарактуулук жана күч берет. Айдоонун минималдуу жашы — 18. Эки Конвенциянын бирине да катышпаган мамлекеттердин күбөлүктөрү үчүн Гибралтардын мыйзамында эч кандай жол жок. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Келишим күбөлүктү тааныйт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — 1949-жылдагы Женева конвенциясы бул баруучу өлкөнү улуттук күбөлүгүңүздү таанууга милдеттендирет жана өзүнчө баруучу өлкөгө 1949-жылдагы үлгүдөгү эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылууга уруксат берет; бул сап келишимдин жобосун баяндайт жана бул баруучу өлкө экөөнүн кайсынысын тандаганын аныктабайт, ошондуктан эл аралык айдоочулук күбөлүк алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи көрсөтүлгөн.
• Келишим күбөлүктү жана эл аралык айдоочулук күбөлүктү тааныйт — сунушталат — 1968-жылдагы Вена конвенциясы бул баруучу өлкөнү ошол конвенциянын 6-тиркемесине шайкеш келген улуттук күбөлүктү таанууга, ошондой эле өзүнчө — өзү таандык болгон улуттук күбөлүк менен кошо көрсөтүлгөн эл аралык айдоочулук күбөлүктү таанууга милдеттендирет; бул сапта сиздин күбөлүгүңүз 6-тиркемеге шайкеш келеби деген маалымат жок, ал эми күбөлүк менен эл аралык айдоочулук күбөлүктүн жуптугу кандай болгон күндө да таанылат, ошондуктан экөөнү тең алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Гибралтар has entered a reservation to article 24 of the 1949 Convention: it reserves the right not to permit driving where the vehicle carries persons for hire or reward and the driver would need a special vocational licence under its own law. Ordinary tourist and temporary-visitor driving is outside that reservation.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Гибралтардан чыгып жатасызбы? Гибралтардын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Driver and Vehicle Licensing Department (DVLD), HM Government of Gibraltar — арыздар онлайн кабыл алынат. Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Гибралтарга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Эки башка эсеп. (1) Кадимки жашаган жерин Гибралтарга көчүргөн, Улуу Британиянын/ЕСтин/ЕЭАнын күбөлүгүнүн ээси күбөлүк өз өлкөсүндө жарактуу болгон мезгилде s.59(1) боюнча анын толук жарактуулугун сактайт; алмаштыруу милдеттүү эмес (20-форма), бирок эгерде күбөлүктө административдик жарактуулук мөөнөтү көрсөтүлбөсө, резидент болгондон эки жыл өткөндөн кийин (s.59(5)), ошондой эле сот күбөлүккө белги койгондон кийин милдеттүү болуп калат. «Кадимки жашаган жер» = ар бир календардык жылда кеминде 185 күн (s.59(7)). (2) ЕЭАга кирбеген өлкөнүн күбөлүгүнүн ээсинде 86-эреже белгилеген, акыркы киргенден тартып үч жылдык мөөнөт гана бар; таяна турган алмаштыруу схемасы жок. Расмий булак.

Гибралтарда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Коопсуздук курлары жана балдарды кармоочу каражаттар орнотулган жерде милдеттүү (Highway Code, 82–83-эрежелер). Айдап баратканда же үйрөнчүк айдоочуну коштоп отурганда мобилдик телефонду колго кармап колдонууга тыюу салынат (128-эреже). Полиция кызматкери талап кылганда күбөлүгүңүздү же уруксатыңызды көрсөтүшүңүз керек (Traffic Act s.33; бул талап 5-тиркемедеги para. 5(a) аркылуу келүүчүлөрдүн айдоо уруксаттарына да жайылтылган). Гибралтардын мыйзамынан авариялык үч бурчтук белгини же жарык чагылдыруучу жилетти алып жүрүү талабы табылган жок — булар Испаниянын талаптары жана чек арадан өтсөңүз гана мааниге ээ.
• Мас абалда унаа айдоо: Эң жогорку чек: 100 мл дем абасында 35 микрограмм алкоголь, 100 мл канда 80 мг же 100 мл заарада 107 мг (Traffic Act 2005 s.73(1), «белгиленген чек»). Эң коопсузу — нөл. Чектен ашык абалда айдоо же айдоого аракет кылуу: стандарттык шкала боюнча 5-деңгээлдеги айып пул (GBP 10 000) жана/же 6 айга эркиндигинен ажыратуу (s.63(1)(a)); унаага жооптуу болуу гана: 4-деңгээл (GBP 4 000) жана/же 3 айга (s.63(1)(b)). Экөө тең Мыйзамдын тиркемесине ылайык айдоо укугунан ажыратууга/күбөлүккө белги коюуга алып келүүчү укук бузуулар.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Оң жактан айдаңыз. Gibraltar Highway Code документинин 101-эрежеси: «Ылдамдык чегин көрсөткөн белгилер жок жерде Гибралтардагы эң жогорку улуттук ылдамдык чеги — 50 км/саат. Автобустар жана [белгиленген салмактан ашкан] бардык унаалар ... чеги 35 км/саат.» Белгилер менен көрсөтүлгөн 30 км/саат зоналары бар. Ылдамдыкты ашыруу үчүн 3-деңгээлдеги айып пул (GBP 1 000) салынат, кайталанганда ал эки эсе көбөйөт (s.44).
• Оң жактан айдаңыз — Гибралтар Европадагы Британиянын деңиз ары аймактарынын ичинен ушундай кылган жалгыз аймак. Highway Code документинин 139-эрежеси: «жол белгилери же белгилөөлөрү башкача көрсөтпөсө, оң жакты карманыңыз». Жол тармагы өтө кичинекей жана тыгыз; жөө жүргүнчүлөргө, скутерлерге жана аэропорттун учуп-конуу тилкесин кесип өткөн жолдун жабылышына көңүл буруңуз.
• Түп нуска күбөлүктү (жана IDP бар болсо, аны да), унааны каттоо документин, ижара келишимин жана камсыздандырууну алып жүрүңүз. Полиция келүүчүнүн айдоо уруксатын да Гибралтардын күбөлүгүн талап кылгандай эле так ошондой көрсөтүүнү талап кыла алат.
• Испания менен чек ара — жөн гана расмий жол-жобо эмес, өзүнчө укуктук текшерүү: Испания IDP, авариялык үч бурчтук белгилер/V-16 маяктары жана жарык чагылдыруучу жилеттер боюнча өз эрежелерин колдонот, ал эми чек арадагы кезектер узун болушу мүмкүн.

Гибралтарда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Гибралтар жөнүндө 10 кызыктуу факт

Гибралтарда унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Гибралтарда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Traffic (Licensing and Registration) Regulations reg. 86(1) (7-май, 2026-жыл күнкү абалы боюнча консолидацияланган); Traffic Act 2005 s.59(Z1)
3. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
4. Criminal Procedure and Evidence Act 2011 — 9-тиркеменин A бөлүгү, айып пулдардын стандарттык шкаласы
5. Gibraltar Highway Code 2022 — эрежелер: 82–83 (коопсуздук курлары), 101 (50 км/саат улуттук чек), 128, 139 (оң жакты кармануу)
6. Улуу Британиянын FCDOсунун Гибралтар боюнча саякат кеңеши — өзгөчө кырдаал номери 999
7. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
8. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы