Mednarodno vozniško dovoljenje v Gibraltarju

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Gibraltarja in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Gibraltarju: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Gibraltarju?
• Gibraltar: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Gibraltarju vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Gibraltar pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Gibraltarju vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Gibraltar? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Gibraltarju, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Gibraltarju
• Viri

Vožnja na Gibraltarju: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Gibraltarju?

IDP zakonsko ni obvezen. Pravilo 86 predpisa Traffic (Licensing and Registration) Regulations (»Dovoljenje za vožnjo za obiskovalce«) nacionalno vozniško dovoljenje iz konvencijske države povsem izenači z IDP: zakonito je voziti bodisi »(a) s konvencijskim mednarodnim vozniškim dovoljenjem bodisi (b) z domačim vozniškim dovoljenjem, ki ga je zunaj Gibraltarja izdala katera koli država pogodbenica konvencije iz leta 1949 ali konvencije iz leta 1968«. Kadar se uporablja IDP, priloga 6 priznava obrazec A (konvencija iz leta 1949, priloga 10), obrazec D (konvencija iz leta 1968, priloga 7) in zastareli obrazec B (konvencija iz leta 1926, priloga E). Gibraltarsko lastno okence za izdajo IDP (reg. 95) je namenjeno le potovanjem v tujino — IDP izdaja imetnikom gibraltarskega vozniškega dovoljenja, ki so stalni prebivalci — in ga ne smete napačno razumeti kot zahtevo za voznike, ki prihajajo na Gibraltar.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini dovoljenj, ki niso izvzeta, je to mednarodno vozniško dovoljenje.
• Najemniki vozil: S seboj imejte izvirno vozniško dovoljenje (in IDP, če ga imate), prometno dovoljenje vozila, najemno pogodbo in dokazilo o zavarovanju. Policija lahko zahteva, da pokažete dovoljenje za vožnjo za obiskovalce, natanko tako kot gibraltarsko vozniško dovoljenje.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Gibraltar: po kateri strani ceste se vozi?

Gibraltar: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Kar je za britansko ozemlje nenavadno, se vozi po desni (na desno so prešli leta 1929, da bi se uskladili s Španijo).

Kako dolgo lahko na Gibraltarju vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Tri leta od datuma vašega zadnjega vstopa. Reg. 86(1) imetniku IDP, imetniku »domačega vozniškega dovoljenja, ki ga je zunaj Gibraltarja izdala katera koli država pogodbenica konvencije iz leta 1949 ali konvencije iz leta 1968« ali imetniku dovoljenja britanskih oboroženih sil (B.F.G.) dovoljuje, da »na Gibraltarju tri leta po datumu svojega zadnjega vstopa vozi motorno vozilo katere koli kategorije ali vrste, za vožnjo katerega ga to dovoljenje pooblašča, čeprav ni imetnik vozniškega dovoljenja po delu II zakona«. Dovoljenja iz Združenega kraljestva, EU in EGP sploh niso časovno omejena: s.59(Z1) jim daje enak učinek, kot ga ima gibraltarsko vozniško dovoljenje, dokler ostanejo veljavna v matični državi. Pravica preneha, če poteče veljavnost samega dovoljenja, in ne velja za vozila za javni prevoz potnikov ali tovorna vozila (razen vozila, začasno uvoženega po reg. 22). (Traffic (Licensing and Registration) Regulations reg. 86(1) (prečiščeno besedilo, stanje: 7. maj 2026); Traffic Act 2005 s.59(Z1))

Se nameravate preseliti na Gibraltar? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Gibraltar pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Gibraltar je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Gibraltar sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: uporablja se prek pogodbenice Združeno kraljestvo (ozemeljska uporaba).
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: uporablja se prek pogodbenice Združeno kraljestvo (ozemeljska uporaba).

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Gibraltarju vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Gibraltar selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Gibraltar je britansko čezmorsko ozemlje z lastno prometno zakonodajo — in, kar je za britansko ozemlje nenavadno, se na njem vozi po desni. Pravilo 86 predpisa Traffic (Licensing and Registration) Regulations vsakomur, ki ima mednarodno vozniško dovoljenje ali preprosto nacionalno vozniško dovoljenje, ki ga je izdala država pogodbenica konvencije iz leta 1949 ali 1968, dovoljuje vožnjo na Gibraltarju tri leta od datuma zadnjega vstopa. IDP zakonsko ni obvezen. Dovoljenja iz Združenega kraljestva, EU in EGP gredo še dlje: section 59(Z1) zakona Traffic Act 2005 jim daje enako veljavnost in učinek, kot ga ima gibraltarsko vozniško dovoljenje, dokler ostanejo veljavna v matični državi. Najnižja starost za vožnjo je 18 let. Za dovoljenja iz držav, ki niso pogodbenice nobene od obeh konvencij, gibraltarsko pravo ne predvideva nobene poti. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Pogodba priznava dovoljenje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — Ženevska konvencija iz leta 1949 to destinacijo zavezuje, da prizna vaše nacionalno vozniško dovoljenje, ločeno pa destinaciji dovoljuje, da zahteva mednarodno vozniško dovoljenje tipa 1949; ta vrstica navaja pogodbeno stanje in ne razrešuje, za katero od obeh možnosti se je ta destinacija odločila, zato je priporočljivo, da imate mednarodno vozniško dovoljenje s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Pogodba priznava dovoljenje + mednarodno vozniško dovoljenje — priporočljivo — Dunajska konvencija iz leta 1968 to destinacijo zavezuje, da prizna nacionalno vozniško dovoljenje, ki ustreza Prilogi 6 te konvencije, ločeno pa tudi mednarodno vozniško dovoljenje, predloženo skupaj z dovoljenjem, ki mu pripada; ta vrstica ne beleži, ali vaše dovoljenje ustreza Prilogi 6, par dovoljenja in mednarodnega vozniškega dovoljenja pa je priznan v vsakem primeru, zato je priporočljivo, da imate s seboj oboje. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Gibraltar has entered a reservation to article 24 of the 1949 Convention: it reserves the right not to permit driving where the vehicle carries persons for hire or reward and the driver would need a special vocational licence under its own law. Ordinary tourist and temporary-visitor driving is outside that reservation.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete z Gibraltarja? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Gibraltarja izdaja Driver and Vehicle Licensing Department (DVLD), HM Government of Gibraltar — vloge sprejemajo prek spleta. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Gibraltar? Pravila za nove prebivalce

Dve različni uri. (1) Imetnik dovoljenja iz Združenega kraljestva/EU/EGP, ki vzpostavi običajno prebivališče, ohrani polno veljavnost po s.59(1), dokler je dovoljenje veljavno v matični državi; zamenjava ni obvezna (obrazec 20), postane pa obvezna dve leti po pridobitvi prebivališča, če dovoljenje ne navaja upravnega obdobja veljavnosti (s.59(5)), in po vpisu sodne kazni v dovoljenje. »Običajno prebivališče« = najmanj 185 dni v vsakem koledarskem letu (s.59(7)). (2) Imetnik dovoljenja iz države zunaj EGP ima na voljo le triletno obdobje od zadnjega vstopa po pravilu 86; sheme zamenjave, na katero bi se lahko oprl, ni. Uradni vir.

Prometna pravila na Gibraltarju, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje otrok so obvezni, kjer so vgrajeni (pravili 82–83 priročnika Highway Code). Uporaba mobilnega telefona v roki je prepovedana med vožnjo ali med spremljanjem kandidata za voznika (pravilo 128). Vozniško dovoljenje ali dovoljenje za vožnjo morate na zahtevo pokazati policistu (Traffic Act s.33; na dovoljenja za vožnjo za obiskovalce ga razširja priloga 5, para. 5(a)). V gibraltarskem pravu ni bilo mogoče najti zahteve, da je treba v vozilu imeti varnostni trikotnik ali odsevni brezrokavnik — to sta španski zahtevi, pomembni le, če prečkate mejo.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Največ 35 mikrogramov alkohola v 100 ml izdihanega zraka, 80 mg v 100 ml krvi ali 107 mg v 100 ml urina (Traffic Act 2005 s.73(1), »predpisana meja«). Najvarneje je nič. Vožnja ali poskus vožnje nad mejo: globa ravni 5 po standardni lestvici (GBP 10 000) in/ali zapor v trajanju 6 mesecev (s.63(1)(a)); le nadzor nad vozilom: raven 4 (GBP 4 000) in/ali zapor v trajanju 3 mesecev (s.63(1)(b)). Po prilogi k zakonu sta oba prekrška razvrščena med prekrške s prepovedjo vožnje oziroma vpisom v vozniško dovoljenje.
• Omejitve hitrosti: Vozite po desni. Pravilo 101 priročnika Gibraltar Highway Code: »Kjer ni znakov, ki označujejo omejitev hitrosti, je najvišja nacionalna omejitev hitrosti na Gibraltarju 50 km/h. Avtobusi in vsa vozila [nad navedeno maso] ... omejitev 35 km/h.« Obstajajo označena območja z omejitvijo 30 km/h. Prekoračitev hitrosti se kaznuje z globo ravni 3 (GBP 1 000), ki se ob ponovitvi podvoji (s.44).
• Vozite po desni — Gibraltar je edino britansko čezmorsko ozemlje v Evropi, kjer se vozi po desni. Pravilo 139 priročnika Highway Code: »vozite po desni, razen kjer prometni znaki ali označbe na vozišču določajo drugače«. Cestno omrežje je zelo majhno in preobremenjeno; pazite na pešce, skuterje in zapore prehoda čez vzletno-pristajalno stezo letališča.
• S seboj imejte izvirno vozniško dovoljenje (in IDP, če ga imate), prometno dovoljenje vozila, najemno pogodbo in dokazilo o zavarovanju. Policija lahko zahteva, da pokažete dovoljenje za vožnjo za obiskovalce, natanko tako kot gibraltarsko vozniško dovoljenje.
• Meja s Španijo je ločen pravni pregled, ne formalnost: Španija uporablja lastna pravila o IDP, varnostnih trikotnikih/svetilkah V-16 in odsevnih brezrokavnikih, čakalne vrste na meji pa so lahko dolge.

Preberite več o vožnji na Gibraltarju

• 10 zanimivih dejstev o Gibraltarju

Oglejte si, kakšna je vožnja na Gibraltarju

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Gibraltarju:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Traffic (Licensing and Registration) Regulations reg. 86(1) (prečiščeno besedilo, stanje: 7. maj 2026); Traffic Act 2005 s.59(Z1)
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Criminal Procedure and Evidence Act 2011 — priloga 9, del A, standardna lestvica glob
5. Gibraltar Highway Code 2022 — pravila 82–83 (varnostni pasovi), 101 (nacionalna omejitev 50 km/h), 128, 139 (vožnja po desni)
6. Potovalni napotki UK FCDO za Gibraltar — številka za nujne primere 999
7. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
8. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968