1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į ukrainiečių Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į ukrainiečių dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas ukrainiečių-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
ukrainiečių-kalbančios šalys
Moldavija
Padniestrė
Rumunija
Rusijos Federacija
Slovakija
Ukraina

Tyrimas paskutinį kartą buvo atliktas 2026 m. kovo mėn., o informacija laikui bėgant gali keistis. Šią informaciją galite kopijuoti tik tuo atveju, jei pateiksite nuorodą atgal į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 m. ir/arba 1968 m. JT konvencijose dėl kelių eismo

  • Ukraina nėra 1949 m. rugsėjo 19 d. Ženevos konvencijos dėl kelių eismo šalis. [1]
  • Ukraina pasirašė 1968 m. lapkričio 8 d. Vienos JT konvenciją dėl kelių eismo 1968 m. lapkričio 8 d. ir ratifikavo ją 1974 m. liepos 12 d. [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

Ukraina pripažįsta tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (IDP) 3 metų (1968 m. konvencija). [3]

3. Vairavimo trukmė su užsienio pažymėjimu (+ IDP) gyventojams ir negyventojams

  • Negyventojai:
    - Ukrainoje galite vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu ir tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu (IDP) iki 60 dienų. [5]
  • Gyventojai:
    - Į Ukrainą nuolat gyventi atvykstančio piliečio užsienio vairuotojo pažymėjimas galioja 60 dienų nuo nuolatinio gyvenimo dokumentų gavimo dienos. Pasibaigus šiam laikotarpiui, vairuotojo pažymėjimą reikia pakeisti. [4]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://doradvokat.com.ua/ru/s-kakimi-voditelskimi-udostovereniyami-inostrantsy-mogut-ezdit-v-ukraine-kak-izbezhat-shtrafov-i-sohranit-avtomobil/
  5. https://mova-expert.com/ru/spravka-o-dejstvitelnosti-voditelskogo-udostovereniya-chasto-zadavaemye-voprosy/ispolzovanie-ukrainskih-i-mezhdunarodnyh-voditelskih-prav-i-pravila-upravleniya-za-graniczej/

Patarimai vairavimui Ukrainoje:

  • Norėdami vairuoti automobilį Ukrainoje, turite būti bent 18 metų. Norėdami išsinuomoti automobilį, turite būti bent 25 metų.
  • Trečiosios šalies civilinės atsakomybės draudimas yra privalomas.
  • Automobilyje turite turėti įspėjamąjį trikampį, gesintuvą ir pirmosios pagalbos rinkinį.
  • Ukrainoje važiuojama dešiniąja kelio puse.
  • Didžiausia leistina alkoholio koncentracija vairuojant yra 0 mg 100 ml kraujyje.
  • Negalima vairuoti be galiojančio vairuotojo pažymėjimo ir trečiosios šalies civilinės atsakomybės draudimo.
  • Saugos diržo užsisegimas yra privalomas.
  • Vaikai iki 2 metų amžiaus negali sėdėti priekinėse sėdynėse.
  • Kalbėtis ir rašyti SMS žinutes draudžiama.
  • Didžiausias leistinas greitis miestuose ir kaime yra 60 km/h, greitkeliuose 130 km/h.
  • Venkite viršyti greičio apribojimus. Kelių policijos pareigūnai dažnai stebi pažeidėjus. Taip pat yra daug stebėjimo kamerų.
  • Negalima sukti į dešinę degant raudonam šviesoforo signalui.
  • Vairuotojai Ukrainoje paprastai mirksi šviesomis, kad įspėtų kitus, jog priekyje yra kontrolės postas.
  • Žiemą rekomenduojame naudoti dyglines padangas arba sniego grandines.
  • Atminkite, kad Ukrainoje kelių policijos pareigūnai kalba ukrainietiškai ir rusiškai.

Žiūrėkite vaizdo įrašą apie vairavimą Ukrainoje

Čekijos Respublika

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant ukrainiečių:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į ukrainiečių vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje