ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។
បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។
សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។
ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!
អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.
យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។
ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា?
expand_moreបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?
expand_moreដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ។
តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា ដែរឬទេ?
expand_moreត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង ត្រានស្នីស្ត្រីយ៉ា និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។
តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?
expand_moreឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។
តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?
expand_moreភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។
តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?
expand_moreភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។
🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងការណែនាំផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ត្រង់នីស្ទ្រី និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។
⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។
ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។
| សំណួរ | ចម្លើយ |
|---|---|
| ចំហៀងផ្លូវ | ស្តាំ |
| ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) | រកមិនឃើញវិធានកំណត់ច្បាស់លាស់សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមណាមួយទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ |
| អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ | មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាណាមួយឡើយ |
| កំណត់រយៈពេលសម្រាប់ភ្ញៀវ | សូមមើលអត្ថបទពេញលេញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនេះ |
| អាយុអប្បបរមា | 18 to drive (unverified) — ច្បាប់ស្តីពីសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ចុះ ថ្ងៃទី12 ខែមករា ឆ្នាំ2017 របស់អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់, art. 24; អាយុអប្បបរមារបស់មុលដាវី មិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ |
| កម្រិតជាតិអាល់កុល | ក្រមរបស់អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ចាត់ទុកអ្នកបើកបរថាស្រវឹង នៅពេលមានជាតិអាល់កុលលើសពី 0.16 mg/l ក្នុងខ្យល់ដង្ហើមដែលដកចេញ ឬ 0.34 ភាគពាន់ ឬច្រើនជាងនេះក្នុងឈាម (art. 12.8, កំណត់សម្គាល់); ដែនកំណត់របស់មុលដាវី មិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ |
| កម្រិតល្បឿន | ចរាចរណ៍បើកនៅខាងស្តាំ។ វិធានចរាចរណ៍របស់អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ កំណត់ 50 km/h នៅក្នុងតំបន់ប្រជុំជន 20 km/h នៅក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋាន និងទីធ្លាខាងក្នុង ហើយសម្រាប់រថយន្ត 90 km/h នៅក្រៅតំបន់ប្រជុំជន និង 110 km/h នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន (វិធានចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ចុះ ថ្ងៃទី2 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2017, ចំណុច 10.2 និង 10.3); មិនអាចបញ្ជាក់តួលេខណាមួយរបស់មុលដាវី នៅ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026 បានទេ — សូមគោរពផ្លាកសញ្ញាដែលបានបិទ។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់មុលដាវី ចែងថា ស្តង់ដារនៃការបើកបរគឺខ្សោយ ផ្លូវមានគុណភាពប្រែប្រួល ហើយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ច្រើន និងថាអ្នកគួរជៀសវាងការបើកបរនៅក្រៅតំបន់ទីក្រុង នៅពេលអាចធ្វើបាន ជាពិសេសនៅពេលយប់។ |
| លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ | ត្រង់នីស្ទ្រី មិនប្រើលេខ 112 របស់មុលដាវីទេ។ រដ្ឋបាលតាមអង្គហេតុប្រើលេខខ្លីៗ ដែលជាកេរ្តិ៍ដំណែលពីសម័យសូវៀត៖ 101 ពន្លត់អគ្គិភ័យ; 102 ប៉ូលិស; 103 រថយន្តសង្គ្រោះ; 104 ករណីអាសន្នឧស្ម័ន។ លេខ 112 របស់មុលដាវី (រថយន្តសង្គ្រោះ ពន្លត់អគ្គិភ័យ ប៉ូលិស) គឺជាលេខសម្រាប់ដែនដីដែលមុលដាវីគ្រប់គ្រង ហើយមិនអាចពឹងផ្អែកបាននៅក្នុងត្រង់នីស្ទ្រីទេ ដោយសារតំបន់នេះស្ថិតនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលមុលដាវី។ ជំនួយផ្នែកកុងស៊ុលមានកម្រិតយ៉ាងខ្លាំង៖ ចក្រភពអង់គ្លេសណែនាំប្រឆាំងនឹងការធ្វើដំណើរទាំងអស់ទៅតំបន់នេះ។ |
អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុនៃត្រង់នីស្ទ្រី ដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ ផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋផ្សេង រហូតដល់ប័ណ្ណបើកបរនោះផុតសុពលភាព (ច្បាប់ស្តីពីសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ចុះ ថ្ងៃទី12 ខែមករា ឆ្នាំ2017, art. 30); ទាំងច្បាប់នោះ ទាំងវិធានចរាចរណ៍របស់ពួកគេ មិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ទោះបីជាវិធាននោះស្នើឱ្យអ្នកបើកបរក្នុងចរាចរណ៍អន្តរជាតិ មានប័ណ្ណបើកបរដែលស្របតាមអនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកក៏ដោយ ដូច្នេះ IDP មិនមែនជាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ទេ។ ប៉ុន្តែ IDP គឺជាឯកសារដែលមានប្រយោជន៍ជាងគេបំផុត សម្រាប់យកទៅជាមួយនៅទីនេះ។ មូលដ្ឋានតាមនីតិន័យគឺមុលដាវី៖ តាមអន្តរជាតិ ដែនដីនេះជាផ្នែកមួយនៃសាធារណរដ្ឋមុលដាវី ដែលបានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក នៅ ថ្ងៃទី26 ខែឧសភា ឆ្នាំ1993 ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ។ ត្រង់នីស្ទ្រីខ្លួនឯង មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ហើយដូច្នេះមិនអាចជាភាគីនៃអនុសញ្ញាណាមួយក្នុងចំណោមអនុសញ្ញាទាំងពីរបានទេ ដូច្នេះគ្មានសិទ្ធិតាមសន្ធិសញ្ញាណាមួយ ដែលអាចយកមកអះអាងប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរ ដែលពិតជាគ្រប់គ្រងចំណុចត្រួតពិនិត្យនោះទេ។ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹង IDP ទម្រង់ 1968; អ្នកបើកបរដែលមានតែ IDP ទម្រង់ 1949 (ឧទាហរណ៍ IDP ដែលចេញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក) គ្មានមូលដ្ឋានតាមសន្ធិសញ្ញាឡើយ សូម្បីតែក្រោមច្បាប់មុលដាវី ហើយគួរតែបន្ថែមការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ី។
គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។
នៅត្រង់នីស្ទ្រី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅត្រង់នីស្ទ្រីមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។
ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋផ្សេង រហូតដល់វាផុតសុពលភាព; មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់រយៈពេលសម្រាប់អ្នកទស្សនាណាមួយ ក្រោមច្បាប់មុលដាវីដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិទេ។ នាឡិកាពីរផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុវត្ត ហើយមិនត្រូវច្រឡំជាមួយវាទេ។ (1) នាឡិកាអន្តោប្រវេសន៍៖ នៅពេលចូល អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុចេញកាតអន្តោប្រវេសន៍ ដែលត្រូវបានបោះត្រាជំនួសឱ្យលិខិតឆ្លងដែន ហើយពាក់កណ្តាលរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុកនៅច្រកឆ្លងកាត់; រយៈពេលស្នាក់នៅ រហូតដល់ 45 ថ្ងៃ ដែលអាចពន្យារបានច្រើនជាងម្តង និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ត្រូវបានកត់ត្រាលើកាតនោះ។ ចាប់តាំងពី ថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2017 មក ការកត់ត្រានោះនៅច្រកឆ្លងកាត់ ចុះឈ្មោះការស្នាក់នៅរបស់អ្នក ដូច្នេះមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះដាច់ដោយឡែកទៀតទេ; អ្នកទស្សនាដែលមិនទាន់ដឹងអាសយដ្ឋាន ត្រូវតែចុះឈ្មោះក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង។ (2) នាឡិកាយានយន្ត៖ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់មុលដាវី ចែងថា យានយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស អាចស្នាក់នៅបានរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ក្នុងរយៈពេល 365 ថ្ងៃ ដោយមិនបង់ពន្ធនាំចូល ហើយត្រូវតែប្រកាសជូនគយនៅពេលចូល។ គ្មាននាឡិកាណាមួយក្នុងចំណោមនាឡិកាទាំងពីរនេះ កំណត់ថាប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានទទួលស្គាល់យូរប៉ុណ្ណានោះទេ។ (ច្បាប់ស្តីពីសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ចុះ ថ្ងៃទី12 ខែមករា ឆ្នាំ2017, art. 30; ច្បាប់ស្តីពីឋានៈផ្លូវច្បាប់របស់ពលរដ្ឋបរទេស និងជនគ្មានសញ្ជាតិ ចុះ ថ្ងៃទី19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2017, art. 5; ច្បាប់ស្តីពីការចុះឈ្មោះអន្តោប្រវេសន៍របស់ពលរដ្ឋបរទេស និងជនគ្មានសញ្ជាតិ ចុះ ថ្ងៃទី19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2017, arts. 21 និង 27 (ទាំងអស់ជារបស់អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់); Wikivoyage ត្រង់នីស្ទ្រី (កាតអន្តោប្រវេសន៍); UK FCDO មុលដាវី, safety and security (គយសម្រាប់យានយន្ត))
គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅត្រង់នីស្ទ្រី? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។
ត្រង់នីស្ទ្រីមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ ហើយក៏មិនមែនជារដ្ឋដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅដែរ។ ថាតើអនុសញ្ញាណាមួយអនុវត្តនៅទីនេះឬអត់ តាមរយៈរដ្ឋដែលទាមទារដែនដីនេះ ឬតាមវិធីផ្សេង មិនអាចបញ្ជាក់បានទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ។
ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។
ចម្លើយនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅត្រង់នីស្ទ្រីក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ ត្រង់នីស្ទ្រី គឺជាសាធារណរដ្ឋតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដែលតាមអន្តរជាតិជាផ្នែកមួយនៃមុលដាវី ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលមុលដាវី ហើយចក្រភពអង់គ្លេសណែនាំប្រឆាំងនឹងការធ្វើដំណើរទាំងអស់ទៅទីនោះ។ ស្រទាប់ច្បាប់ពីរត្រូវបានអនុវត្ត៖ ច្បាប់មុលដាវីតាមនីតិន័យ (មុលដាវីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ដូច្នេះ IDP ទម្រង់ 1968 គឺជាឯកសារពាក់ព័ន្ធ) និងវិធានរបស់អាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដែលពិតជាត្រូវបានអនុវត្តនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យ ដែលច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ពួកគេ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋផ្សេង រហូតដល់ប័ណ្ណបើកបរនោះផុតសុពលភាព។ គ្មានសិទ្ធិតាមសន្ធិសញ្ញាណាមួយ អាចយកមកអះអាងប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរដែលកំពុងគ្រប់គ្រងឡើយ។ មិនថាប្រទេសដើមរបស់អ្នកជាប្រទេសណាក៏ដោយ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើមរបស់អ្នក បូកនឹង IDP គំរូ 1968 ហើយល្អបំផុតគឺការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីផង ហើយសូមដោះស្រាយការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុនជួល និងការគ្របដណ្តប់ធានារ៉ាប់រងតាមដែនដី ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនសិន។ លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់គឺ 101/102/103 មិនមែន 112 ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែតុលា ឆ្នាំ2026។
កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។
មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ចម្លើយខាងក្រោមបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចបញ្ជាក់បាន។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវយកទៅជាមួយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហេតុអ្វី — តាមអន្តរជាតិ ត្រង់នីស្ទ្រីជាផ្នែកមួយនៃមុលដាវី ដែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញា 1968 ប៉ុន្តែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរតាមអង្គហេតុ ដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ; ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ពួកគេ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់រដ្ឋផ្សេង រហូតដល់ប័ណ្ណនោះផុតសុពលភាព។ [1]
ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់ចម្លើយខាងលើ
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។
ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។
ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយរដ្ឋបាលតាមអង្គហេតុនៃត្រង់នីស្ទ្រី មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិទេ៖ សាធារណរដ្ឋមុលដាវីព្រីដនេស្ត្រូវៀ ដែលប្រកាសខ្លួនឯង មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយក្នុងចំណោមអនុសញ្ញាទាំងពីរទេ ហើយឯកសាររបស់វាគ្មានតម្លៃផ្លូវច្បាប់នៅបរទេស ឬនៅក្នុងមុលដាវីផ្ទាល់ឡើយ។ អ្នកណាដែលពិតជារស់នៅក្នុងដែនដីនេះ ហើយត្រូវការប័ណ្ណបើកបរដែលអាចប្រើបាននៅក្រៅដែនដីនេះ ត្រូវតែឆ្លងកាត់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់មុលដាវី។
ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅត្រង់នីស្ទ្រី៖
បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។