បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ កាបវែរ

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងការណែនាំផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់កាបវែរ និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅកាបវែរ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកាបវែរដែរឬទេ?
• តើនៅកាបវែរ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកាបវែរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើកាបវែរជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកាបវែរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅកាបវែរ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅកាបវែរដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកាបវែរ
• ប្រភព

ការបើកបរនៅកាបវែរ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកាបវែរដែរឬទេ?

ប័ណ្ណបើកបរជាតិទំនើបប្រភេទកាតរូបថត គ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង សម្រាប់រយៈពេលទទួលស្គាល់អ្នកទេសចរ ដែលមានចែងជាឯកសារ — ច្បាប់មិនតម្រូវឱ្យមាន IDP ឡើយ។ សូមយក IDP 1968 ពិតប្រាកដ ទៅជាមួយ (មិនដែលជំនួស) ប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកជាទម្រង់ក្រដាស មិនត្រូវបានសរសេរជាអក្សរឡាតាំង ឬប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត ឬក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទាមទារ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះប្រភេទ៖ កាបវែរ បានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 នៅ ថ្ងៃទី12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2018 ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឡើយ ដូច្នេះ IDP 1968 គឺជាប័ណ្ណអនុញ្ញាតតែមួយគត់ ដែលមានសុពលភាពតាមសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះ។ IDP 1949 — ដែលជាប្រភេទតែមួយគត់ដែលចេញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន កាណាដា អូស្ត្រាលី និងអៀរឡង់ — គ្មានមូលដ្ឋានសន្ធិសញ្ញានៅកាបវែរឡើយ; សម្រាប់អ្នកបើកបរទាំងនោះ ការបកប្រែជាផ្លូវការជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ គឺជាឯកសារភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹង IDP 1968 ឬការបកប្រែជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលមានការបញ្ជាក់ ក្នុងករណីដែលប័ណ្ណបើកបរជាទម្រង់ក្រដាស ឬមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែនដែលមានត្រាចូលប្រទេស ទៅជាមួយផងដែរ — នាឡិកា 185 ថ្ងៃ / ប្រាំមួយខែ រាប់ចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស មិនមែនពីថ្ងៃជួលរថយន្តទេ — រួមជាមួយកិច្ចសន្យាជួល ប័ណ្ណចុះបញ្ជីយានយន្ត និងធានារ៉ាប់រង។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

តើនៅកាបវែរ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅកាបវែរ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅកាបវែរមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកាបវែរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ប្រហែលប្រាំមួយខែ ប៉ុន្តែមានតែតួលេខពីរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារផ្លូវការ។ France Diplomatie៖ «Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien» (185 ថ្ងៃ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបារាំង)។ UK FCDO៖ «អ្នកអាចប្រើប័ណ្ណបើកបរប្រភេទកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលមានសុពលភាព ដើម្បីបើកបរនៅកាបវែរ បានរហូតដល់ 6 ខែ»។ មិនបានរកឃើញតួលេខទូទៅសម្រាប់សញ្ជាតិផ្សេងទៀត នៅក្នុងប្រភពផ្លូវការណាមួយឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាម art. 41 នៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ការទទួលស្គាល់ផុតសុពលភាព នៅពេលកាបវែរក្លាយជាទីលំនៅធម្មតារបស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ។ សូមកុំបើកបរហួសពីសុពលភាពនៃប័ណ្ណបើកបរ អន្តោប្រវេសន៍ ការជួល ឬធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកឡើយ។ (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ ថ្ងៃទី30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2026) និងការណែនាំការធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO អំពីកាបវែរ (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅកាបវែរ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើកាបវែរជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

កាបវែរគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2018។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកាបវែរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅកាបវែរក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ កាបវែរ បានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 នៅ ថ្ងៃទី12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2018 ដោយគ្មានការកក់ទុក ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឡើយ ដូច្នេះ IDP 1968 គឺជាប្រភេទប័ណ្ណអនុញ្ញាតតែមួយគត់ ដែលមានសុពលភាពតាមសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះ។ ប័ណ្ណបើកបរជាតិទំនើបប្រភេទកាតរូបថត ត្រូវបានទទួលយកដោយខ្លួនឯង សម្រាប់រយៈពេលទទួលស្គាល់អ្នកទេសចរ ដែលមានចែងជាឯកសារ — បារាំងចែង 185 ថ្ងៃ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបារាំង ហើយចក្រភពអង់គ្លេសចែងរហូតដល់ប្រាំមួយខែ សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរប្រភេទកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ សូមភ្ជាប់ប័ណ្ណបើកបរទម្រង់ក្រដាស ឬប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង ជាមួយ IDP 1968 ឬការបកប្រែជាផ្លូវការជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ហើយដាក់ពាក្យសុំប្តូរប័ណ្ណសម្រាប់អ្នករស់នៅ ទៅ DGTR មុនថ្ងៃទី 185។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីកាបវែរ? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់កាបវែរត្រូវបានចេញដោយ Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT)។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅកាបវែរ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

France Diplomatie ចងក្រងជាឯកសារថា អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរបារាំងណាម្នាក់ ដែលតាំងទីលំនៅនៅកាបវែរលើសពី 185 ថ្ងៃ ត្រូវតែដាក់ពាក្យ ក្នុងរយៈពេល 185 ថ្ងៃដដែលនោះ ទៅ Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (សង្កាត់ Tira Chapéu ទីក្រុងប្រាយ៉ា) ឬការិយាល័យតំណាងណាមួយរបស់ខ្លួន នៅលើកោះផ្សេងទៀត ដើម្បីប្តូរប័ណ្ណបើកបរនោះទៅជាប័ណ្ណបើកបរកាបវែរ។ ដូច្នេះ 185 ថ្ងៃ គឺជានាឡិកាតែមួយ៖ វាជាទាំងរយៈពេលទទួលស្គាល់សម្រាប់អ្នកទេសចរ និងជាថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ដាក់ពាក្យសុំប្តូរប័ណ្ណ នៅពេលការស្នាក់នៅក្លាយជាការតាំងទីលំនៅ។ នេះស្របនឹង art. 41 នៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ដែលតាមនោះ ការទទួលស្គាល់មានសុពលភាព «រហូតដល់ទឹកដីនេះក្លាយជាទីលំនៅធម្មតារបស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ»។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

វិធានបើកបរនៅកាបវែរដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ មិនបានរកឃើញបញ្ជីឧបករណ៍ជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវការរបស់កាបវែរទេ។ មុនពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោករវាងកោះនានា សូមពិនិត្យខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព ភ្លើង កង់ ហ្វ្រាំង កង់ជំនួស ត្រីកោណព្រមាន ទឹក ប្រេងឥន្ធនៈ និងទូរស័ព្ទដែលបានសាកថ្មពេញ — មិនមានសេវាជំនួយតាមដងផ្លូវណាមួយ ដែលអាចហៅបានឡើយ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ សូមចាត់ទុកដែនកំណត់ជាសូន្យ។ France Diplomatie ចែងយ៉ាងច្បាស់៖ «La conduite en état d'ivresse est un délit» — ការបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង គឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។ មិនអាចទាញយកតួលេខ BAC ផ្លូវការរបស់កាបវែរ ពីប្រភពរដ្ឋាភិបាលណាមួយបានទេ ដូច្នេះមិនមានតួលេខណាមួយត្រូវបានអះអាងនៅទីនេះឡើយ។។ មិនមានតារាងទោសផ្លូវការណាមួយ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រភពដែលអាចទាញយកបានឡើយ។ សូមរំពឹងថានឹងមានការចាប់ខ្លួន ការចោទប្រកាន់ វិធានការលើប័ណ្ណបើកបរ និងការបាត់បង់ការធានារ៉ាប់រង។.
• កម្រិតល្បឿន៖ សូមគោរពដែនកំណត់ល្បឿនគិតជា km/h តាមផ្លាកសញ្ញា។ មិនអាចទាញយកតារាងដែនកំណត់ល្បឿនផ្លូវការរបស់កាបវែរបានទេ; សូមបន្ថយល្បឿនឱ្យបានច្រើន នៅលើផ្លូវភ្នំ ក្នុងភូមិ លើផ្ទៃផ្លូវក្រាលថ្ម នៅកន្លែងមានសត្វចិញ្ចឹម និងពេលភ្លៀង។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹង IDP 1968 ឬការបកប្រែជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលមានការបញ្ជាក់ ក្នុងករណីដែលប័ណ្ណបើកបរជាទម្រង់ក្រដាស ឬមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែនដែលមានត្រាចូលប្រទេស ទៅជាមួយផងដែរ — នាឡិកា 185 ថ្ងៃ / ប្រាំមួយខែ រាប់ចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស មិនមែនពីថ្ងៃជួលរថយន្តទេ — រួមជាមួយកិច្ចសន្យាជួល ប័ណ្ណចុះបញ្ជីយានយន្ត និងធានារ៉ាប់រង។.
• សូមបើកបរនៅខាងស្តាំ។ France Diplomatie៖ «Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif» — ផ្លូវធំៗត្រូវបានចាក់កៅស៊ូ ឬក្រាលថ្ម ហើយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អគួរសម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តំបន់ជនបទភាគច្រើនជាផ្លូវដី ដែលក្លាយជាបញ្ហាក្នុងរដូវវស្សាពីខែសីហា ដល់ខែតុលា ដែលនៅពេលនោះត្រូវការរថយន្តបើកកង់បួន។ សូមរំពឹងថានឹងជួបផ្លូវភ្នំចោតៗ នៅលើកោះធំៗ។.
• France Diplomatie៖ «Il n'existe pas de secours routiers d'urgence» — មិនមានសេវាជំនួយតាមដងផ្លូវសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកាបវែរឡើយ។ បន្ទាប់ពីការបុកគ្នាដែលមានរបួស ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ សូមហៅប៉ូលិសភ្លាមៗ ហើយកុំរើយានយន្ត មុនពេលពួកគេមកដល់ លើកលែងតែសុវត្ថិភាពតម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នោះ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកាបវែរ

• ១០ ការពិត​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​អំពី​កាប​វែរ
• កន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ទស្សនានៅកាបូ វែរដេ

មើលថាការបើកបរនៅកាបវែរមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅកាបវែរ៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ ថ្ងៃទី30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2026) និងការណែនាំការធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO អំពីកាបវែរ (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)
3. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19, អនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (វីយែន ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968) — តារាងអ្នកចូលរួមបង្ហាញ «Cabo Verde ... ថ្ងៃទី12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2018 a»; ចំនួនភាគី 91; មិនមានសេចក្តីប្រកាស ឬការកក់ទុករបស់កាបវែរ ត្រូវបានរាយឡើយ
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1, អនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ហ្សឺណែវ ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949) — ចំនួនភាគី 103; Cabo Verde / Cape Verde មិនមានក្នុងតារាងអ្នកចូលរួមឡើយ (បញ្ជីរៀបជាប់គ្នា Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. UK FCDO កាបវែរ — លេខសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ (រថយន្តសង្គ្រោះ 130, ពន្លត់អគ្គិភ័យ 131, ប៉ូលិស 132)
6. ច្រកសេវាដឹកជញ្ជូនរបស់រដ្ឋាភិបាលកាបវែរ — នៅដំណើរការ ប៉ុន្តែមានតែសេវា «Certificado de autenticidade da carta de condução» សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរកាបវែរប៉ុណ្ណោះ; វាមិនផ្សព្វផ្សាយវិធានទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេស តារាងទោស ឬអត្ថបទក្រមផ្លូវគោកណាមួយឡើយ
7. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
8. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក