په کېپ ورد کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د کیپ ورډي لپاره د رسمي حکومتي لارښوونې او نورو رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 29 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په کیپ ورډي کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په کیپ ورډي کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په کیپ ورډي کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په کیپ ورډي کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا کیپ ورډي د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په کیپ ورډي کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• کیپ ورډي ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په کیپ ورډي کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په کیپ ورډي کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په کیپ ورډي کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په کیپ ورډي کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

د مستندې شوې لیدنې د مودې لپاره یو عصري ملي عکس‌لرونکی کارتي جواز پخپله بسنه کوي — په قانوني ډول IDP ته اړتیا نشته. که ستاسو جواز کاغذي بڼه ولري، په لاتیني تورو نه وي لیکل شوی، یا د کرایې شرکت یا بیمه‌کوونکی یې وغواړي، یو ریښتینی 1968 IDP له اصلي جواز سره یوځای (هېڅکله د هغه پر ځای نه) ولرئ. ډول ته پام وکړئ: کیپ ورډي په 12 جون 2018 د 1968 ویانا کنوانسیون ته الحاق وکړ او د 1949 جنیوا کنوانسیون غړی نه دی، نو 1968 IDP دلته یوازینی اجازه‌لیک دی چې د تړون له مخې معتبر دی. 1949 IDP — یوازینی ډول چې د امریکا په متحده ایالاتو، جاپان، کاناډا، استرالیا او ایرلنډ کې صادریږي — په کیپ ورډي کې هېڅ تړوني اساس نه لري؛ د دغو چلوونکو لپاره رسمي پرتګالي ژباړه خوندي ملګری سند دی.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: خپل ملي جواز له هغه سند سره یوځای وګرځوئ چې لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې نومول شوی — د ډېرو صادرېدونکو جوازونو لپاره هغه سند د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی، نو د اټکل پرځای خپل ځواب ولولئ.
• د موټر کرایه کوونکي: اصلي ملي جواز له ځان سره ولرئ، او که جواز کاغذي بڼه ولري یا په لاتیني تورو نه وي، ورسره 1968 IDP یا تصدیق شوې پرتګالي ژباړه. خپل پاسپورټ هم د ننوتلو له مهر سره ولرئ — د 185 ورځو / شپږو میاشتو ساعت د ننوتلو له نېټې روان دی، نه د کرایې له نېټې — او ورسره د کرایې تړون، د موټر ثبت او بیمه.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. د بهرني حکومت د سفر لارښوونه.

په کیپ ورډي کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په کیپ ورډي کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په کیپ ورډي کې د موټرو سټیرنګ په کیڼ خوا کې وي.

په کیپ ورډي کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

شاوخوا شپږ میاشتې، خو یوازې دوه شمېرې په رسمي ډول مستندې دي. France Diplomatie: «Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien» (له ننوتلو څخه 185 ورځې، فرانسوي جوازونه). د بریتانیا FCDO: «تاسو کولی شئ د بریتانیا یو معتبر عکس‌لرونکی کارتي د چلولو جواز په کیپ ورډي کې تر 6 میاشتو پورې د موټر چلولو لپاره وکاروئ.» د نورو تابعیتونو لپاره په هېڅ رسمي سرچینه کې عمومي شمېره ونه موندل شوه. د 1968 ویانا کنوانسیون د art. 41 له مخې، پېژندنه په هر حال هغه وخت پای ته رسیږي چې کیپ ورډي د خاوند د عادي استوګنې ځای شي. هېڅکله د خپل جواز، مهاجرت، کرایې یا بیمې له اعتبار څخه مه تېرېږئ. (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (وروستی ځل تازه شوی 30 جون 2026) او د کیپ ورډي لپاره د بریتانیا FCDO سفري مشوره (تازه شوې 28 جولای 2026))

کیپ ورډي ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا کیپ ورډي د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

کیپ ورډي د دې کنوانسیون متعاهد اړخ دی: د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون؛ خو د دې متعاهد اړخ نه دی: د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون.

• د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون: الحاق په 12 جون 2018.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په کیپ ورډي کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا جدول د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه کیپ ورډي ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. لاندې د خپل جواز د صادرېدو هېواد ومومئ. کیپ ورډي په 12 جون 2018 پرته له تحفظاتو د 1968 ویانا کنوانسیون ته الحاق وکړ او د 1949 جنیوا کنوانسیون غړی نه دی، نو 1968 IDP دلته د اجازه‌لیک یوازینی ډول دی چې د تړون له مخې معتبر دی. د مستندې شوې لیدنې د مودې لپاره یو عصري ملي عکس‌لرونکی کارتي جواز پخپله منل کیږي — فرانسه د فرانسوي جوازونو لپاره له ننوتلو څخه 185 ورځې بیانوي، بریتانیا د بریتانیا د عکس‌لرونکو کارتي جوازونو لپاره تر شپږو میاشتو پورې بیانوي. کاغذي یا غیر لاتیني لیک لرونکی جواز له 1968 IDP یا رسمي پرتګالي ژباړې سره یوځای کړئ، او د اوسېدونکي هر ډول تبادله د 185 ورځو له بشپړېدو دمخه DGTR ته وسپارئ. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په دې پاڼه کې د حالت کالم معنا:

• ملي جواز کافي دی — د سفر هېواد لیدونکي ته اجازه ورکوي چې پر همدې ملي جواز موټر وچلوي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس، او هره هغه موده یا شرط چې دا اجازه محدودوي، ښیي.
• ملي جواز کافي دی — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د سفر هېواد د دې جواز لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز نه غواړي، خو د یوه لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه لامل او هغه شرطونه ښیي چې ورسره تړلي دي.
• د موټر چلولو نړیوال جواز یا ژباړه — ستاسو ملي جواز ته ورسره د یوه ملاتړي سند اړتیا شته. دا چې د سفر هېواد کوم یو مني، او دا چې ایا ستاسو د جواز لپاره په هېڅ ډول رسمي نړیوال جواز صادرېدای شي، لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې راغلي دي.
• نه پېژندل کېږي — ثبت شوي معلومات ښیي چې پر دې جواز دلته د لیدونکي په توګه د موټر چلولو هېڅ لار نشته؛ د تبادلې یا لنډمهاله جواز په اړه له ځايي چارواکو پوښتنه وکړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه خنډ دی.
• نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو تایید کېدای.

د پورتني جدول سرچینې او یادداښتونه

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] د جواز کټګورۍ د کنوانسیون د A–E نظام سره سمې نه دي — د موټر کرایې کارکوونکي ښايي د هغو د پرتلې لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي.

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له کیپ ورډي څخه سفر کوئ؟ د کیپ ورډي رسمي نړیوال جوازونه د دې لخوا صادرېږي: Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

کیپ ورډي ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

France Diplomatie مستندوي چې د فرانسوي جواز هر هغه خاوند چې له 185 ورځو زیات په کیپ ورډي کې مېشت شي، باید په هماغه 185 ورځنۍ موده کې Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (د Tira Chapéu سیمه، پرایا) یا په نورو ټاپوګانو کې د هغې یوې نمایندګۍ ته غوښتنلیک ورکړي، ترڅو جواز د کیپ ورډي په جواز بدل کړي. نو 185 ورځې یو واحد ساعت دی: دا هم د لیدونکي د پېژندنې موده ده او هم د تبادلې د غوښتنلیک د سپارلو وروستۍ نېټه، کله چې پاتې کېدل په مېشتېدو بدل شي. دا د 1968 ویانا کنوانسیون له art. 41 سره سمون خوري، چې له مخې یې پېژندنه «تر هغه وخته روانه وي چې دا سیمه د هغوی د خاوند د عادي استوګنې ځای شي». د بهرني حکومت د سفر لارښوونه.

په کیپ ورډي کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: د کیپ ورډي هېڅ رسمي د لازمي تجهیزاتو لیست ونه موندل شو. د ټاپوګانو ترمنځ د سړک له سفر دمخه د څوکۍ کمربندونه، څراغونه، ټایرونه، بریکونه، اضافي ټایر، د خبرتیا مثلث، اوبه، تېل او چارج شوی تلیفون وګورئ — د سړک پر غاړه د مرستې هېڅ خدمت نشته چې زنګ ورته ووهئ.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: حد صفر وګڼئ. France Diplomatie په ښکاره وايي: «La conduite en état d'ivresse est un délit» — د نشې په حالت کې موټر چلول جنايي جرم دی. د کیپ ورډي هېڅ رسمي BAC شمېره له هېڅ دولتي سرچینې نه شوه ترلاسه کېدای، نو دلته هېڅ شمېره نه ادعا کیږي. په هېڅ د لاسرسي وړ سرچینه کې رسمي د جزاګانو جدول نه دی خپور شوی. د نیولو، عدلي تعقیب، پر جواز د اقدام او د بیمې د پوښښ د له لاسه ورکولو تمه ولرئ.
• د سرعت حدونه: لګول شوي km/h حدونه ومنئ. د کیپ ورډي هېڅ رسمي د سرعت د حدونو جدول نه شو ترلاسه کېدای؛ په غرني سړکونو، کلیو، ډبرینو سطحو، څارویو او باران کې سرعت په کلکه کم کړئ.
• اصلي ملي جواز له ځان سره ولرئ، او که جواز کاغذي بڼه ولري یا په لاتیني تورو نه وي، ورسره 1968 IDP یا تصدیق شوې پرتګالي ژباړه. خپل پاسپورټ هم د ننوتلو له مهر سره ولرئ — د 185 ورځو / شپږو میاشتو ساعت د ننوتلو له نېټې روان دی، نه د کرایې له نېټې — او ورسره د کرایې تړون، د موټر ثبت او بیمه.
• ښي لوري ته موټر چلوئ. France Diplomatie: «Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif» — اصلي سړکونه قیر شوي یا ډبرین فرش لري او نسبتاً ښه حالت لري. خو په کلیوالي سیمو کې خاورینې لارې غالبې دي چې د اګست څخه تر اکتوبر پورې د باران په موسم کې ستونزمنې کیږي، کله چې د څلورو څرخو د ځواک لرونکي موټر ته اړتیا وي. په لویو ټاپوګانو کې د تېز میلان لرونکو غرني سړکونو تمه ولرئ.
• France Diplomatie: «Il n'existe pas de secours routiers d'urgence» — په کیپ ورډي کې د سړک پر غاړه د بیړنۍ مرستې هېڅ خدمت نشته. د داسې ټکر وروسته چې ټپي کېدل یا مالي زیان پکې وي، سمدستي پولیسو ته زنګ ووهئ او تر رارسېدو یې موټرونه مه خوځوئ، مګر دا چې خوندیتوب یې غوښتنه وکړي.

په کیپ ورډي کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• د کیپ ورد په اړه ۱۰ دلچسپه حقایق
• په کابو وردې کې د لیدو غوره ځایونه

وګورئ چې په کیپ ورډي کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په کیپ ورډي کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (وروستی ځل تازه شوی 30 جون 2026) او د کیپ ورډي لپاره د بریتانیا FCDO سفري مشوره (تازه شوې 28 جولای 2026)
3. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19، د سړک د ترافیک کنوانسیون (ویانا، 8 نومبر 1968) — د ګډونوالو جدول «Cabo Verde ... 12 جون 2018 a» ښيي؛ د غړو شمېر 91؛ د کیپ ورډي هېڅ اعلامیه یا تحفظ نه دی لیست شوی
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1، د سړک د ترافیک کنوانسیون (جنیوا، 19 سپتمبر 1949) — د غړو شمېر 103؛ Cabo Verde / Cape Verde د ګډونوالو په جدول کې نشته (لیست داسې ځي: Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. د بریتانیا FCDO کیپ ورډي — د بیړنیو خدمتونو شمېرې (امبولانس 130، اور وژنه 131، پولیس 132)
6. د کیپ ورډي د حکومت د ترانسپورت خدمتونو پورټال — فعال دی، خو د کیپ ورډي د جواز لرونکو لپاره یوازې د «Certificado de autenticidade da carta de condução» خدمت لري؛ دا د بهرني جواز د پېژندنې هېڅ قاعده، د جزاګانو جدول یا د سړک د قواعدو متن نه خپروي
7. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
8. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون