Međunarodna vozačka dozvola na Zelenortskim Ostrvima

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zvanične vladine smjernice za Zelenortska Ostrva i druge zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Zelenortskim Ostrvima: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Zelenortskim Ostrvima?
• Kojom stranom puta se vozi u Zelenortska Ostrva?
• Koliko dugo možete voziti na Zelenortskim Ostrvima sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Zelenortska Ostrva ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Zelenortskim Ostrvima s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Zelenortska Ostrva? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Zelenortskim Ostrvima zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Zelenortskim Ostrvima
• Izvori

Vožnja na Zelenortskim Ostrvima: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Zelenortskim Ostrvima?

Savremena nacionalna dozvola u obliku kartice s fotografijom sama je dovoljna za dokumentovani period boravka posjetilaca — IDP nije zakonski obavezan. Pravi IDP iz 1968 nosite zajedno s originalnom dozvolom (nikada umjesto nje) ako je vaša dozvola u papirnom obliku, ako nije napisana latiničnim pismom ili ako ga zahtijeva rent-a-car kompanija ili osiguravač. Pazite na vrstu: Zelenortska Ostrva su pristupila Bečkoj konvenciji iz 1968 s datumom 12. juni 2018 i nisu stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa je IDP iz 1968 ovdje jedina dozvola koja važi na osnovu konvencije. IDP iz 1949 — jedina vrsta koja se izdaje u Sjedinjenim Američkim Državama, Japanu, Kanadi, Australiji i Irskoj — na Zelenortskim Ostrvima nema osnovu u konvenciji; za te vozače službeni prijevod na portugalski sigurniji je prateći dokument.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, a uz nju IDP iz 1968 ili ovjereni prijevod na portugalski ako je dozvola u papirnom obliku ili nije napisana latinicom. Nosite i pasoš s ulaznim pečatom — rok od 185 dana, odnosno šest mjeseci, teče od dana ulaska, a ne od dana najma — zajedno s ugovorom o najmu, saobraćajnom dozvolom vozila i osiguranjem.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Putni savjeti strane vlade.

Kojom stranom puta se vozi u Zelenortska Ostrva?

U Zelenortska Ostrva se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili na Zelenortskim Ostrvima imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Zelenortskim Ostrvima sa stranom vozačkom dozvolom?

Otprilike šest mjeseci, ali službeno su dokumentovane samo dvije brojke. France Diplomatie: „Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien” (185 dana od ulaska, za francuske dozvole). UK FCDO: „Važeću britansku vozačku dozvolu u obliku kartice s fotografijom možete koristiti za vožnju na Zelenortskim Ostrvima do 6 mjeseci.” Opća brojka za druge državljane nije pronađena ni u jednom službenom izvoru. Prema art. 41 Bečke konvencije iz 1968 priznavanje u svakom slučaju prestaje kada Zelenortska Ostrva postanu mjesto uobičajenog boravišta imaoca. Nikada ne prekoračujte rok važenja svoje dozvole, boravka, ugovora o najmu ili osiguranja. (France Diplomatie, Cap-Vert — Informations utiles (posljednje ažuriranje: 30. juni 2026) i savjeti UK FCDO za putovanja na Zelenortska Ostrva (ažurirano: 28. juli 2026))

Planirate selidbu na Zelenortska Ostrva? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Zelenortska Ostrva ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Zelenortska Ostrva je ugovorna strana Bečke konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968, ali nije ugovorna strana Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 12. juni 2018.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Zelenortskim Ostrvima s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Zelenortska Ostrva kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Zelenortska Ostrva su pristupila Bečkoj konvenciji iz 1968 s datumom 12. juni 2018, bez rezervi, i nisu stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa je IDP iz 1968 ovdje jedina vrsta dozvole koja važi na osnovu konvencije. Savremena nacionalna dozvola u obliku kartice s fotografijom prihvata se i sama za dokumentovani period boravka posjetilaca — Francuska za francuske dozvole navodi 185 dana od ulaska, a Ujedinjeno Kraljevstvo za britanske kartične dozvole do šest mjeseci. Uz papirnu dozvolu ili dozvolu koja nije napisana latinicom nosite IDP iz 1968 ili službeni prijevod na portugalski, a ako postanete rezident, zahtjev za zamjenu podnesite DGTR-u prije 185. dana. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije priznata — evidencija ne pokazuje nijedan način da ovdje vozite kao posjetilac s ovom dozvolom; raspitajte se kod lokalnih organa o zamjeni dozvole ili o privremenoj dozvoli. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta stoji na putu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Zelenortskih Ostrva? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Zelenortskih Ostrva izdaje Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Zelenortska Ostrva? Pravila za nove rezidente

France Diplomatie navodi da svaki imalac francuske dozvole koji se na Zelenortskim Ostrvima nastani na duže od 185 dana mora u istom roku od 185 dana podnijeti zahtjev ustanovi Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (četvrt Tira Chapéu, Praia) ili nekoj od njenih ispostava na drugim ostrvima radi zamjene dozvole za zelenortsku. Rok od 185 dana stoga je jedinstven: on je istovremeno period priznavanja za posjetioce i krajnji rok za podnošenje zahtjeva za zamjenu kada boravak preraste u nastanjenje. To odgovara odredbi art. 41 Bečke konvencije iz 1968, prema kojoj priznavanje traje „dok ta teritorija ne postane mjesto uobičajenog boravišta njihovog imaoca”. Putni savjeti strane vlade.

Saobraćajna pravila na Zelenortskim Ostrvima zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nije pronađen nijedan službeni zelenortski popis obavezne opreme. Prije putovanja cestom na nekom od ostrva provjerite sigurnosne pojaseve, svjetla, gume, kočnice, rezervni točak, trokut upozorenja, vodu, gorivo i napunjen telefon — ne postoji služba pomoći na cesti koju biste mogli pozvati.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Računajte s nultom granicom. France Diplomatie jasno navodi: „La conduite en état d'ivresse est un délit” — vožnja u pijanom stanju je krivično djelo. Nijedna službena zelenortska granica alkohola u krvi nije se mogla pribaviti ni iz jednog državnog izvora, pa se ovdje nijedna ne navodi. Ni u jednom dostupnom izvoru nije objavljena službena tabela kazni. Računajte s hapšenjem, krivičnim gonjenjem, mjerama protiv dozvole i gubitkom zaštite iz osiguranja.
• Ograničenja brzine: Poštujte postavljena ograničenja u km/h. Nijedna službena zelenortska tabela ograničenja brzine nije se mogla pribaviti; znatno smanjite brzinu na planinskim cestama, u selima, na kaldrmi, u blizini stoke i po kiši.
• Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, a uz nju IDP iz 1968 ili ovjereni prijevod na portugalski ako je dozvola u papirnom obliku ili nije napisana latinicom. Nosite i pasoš s ulaznim pečatom — rok od 185 dana, odnosno šest mjeseci, teče od dana ulaska, a ne od dana najma — zajedno s ugovorom o najmu, saobraćajnom dozvolom vozila i osiguranjem.
• Vozi se desnom stranom. France Diplomatie: „Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif” — glavne ceste su asfaltirane ili popločane kamenom i u relativno dobrom stanju. U ruralnim područjima, međutim, prevladavaju zemljani putevi koji postaju problematični tokom kišne sezone od augusta do oktobra, kada je potrebno vozilo s pogonom na sva četiri točka. Na većim ostrvima očekujte strme planinske ceste.
• France Diplomatie: „Il n'existe pas de secours routiers d'urgence” — na Zelenortskim Ostrvima ne postoji hitna služba pomoći na cesti. Nakon sudara u kojem ima povrijeđenih ili materijalne štete odmah pozovite policiju i ne pomjerajte vozila prije njenog dolaska, osim ako to zahtijeva sigurnost.

Pročitajte više o vožnji na Zelenortskim Ostrvima

• 10 Zanimljivih Činjenica o Zelenortskim Ostrvima
• Najbolja mjesta za posjetiti na Zelenortskim Ostrvima

Pogledajte kako izgleda vožnja na Zelenortskim Ostrvima

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Zelenortskim Ostrvima:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. France Diplomatie, Cap-Vert — Informations utiles (posljednje ažuriranje: 30. juni 2026) i savjeti UK FCDO za putovanja na Zelenortska Ostrva (ažurirano: 28. juli 2026)
3. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19, Konvencija o drumskom saobraćaju (Beč, 8. novembar 1968) — tabela učesnika prikazuje „Cabo Verde ... 12. juni 2018 a”; broj strana: 91; nije navedena nijedna izjava ni rezerva Zelenortskih Ostrva
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1, Konvencija o drumskom saobraćaju (Ženeva, 19. septembar 1949) — broj strana: 103; Cabo Verde / Cape Verde nema u tabeli učesnika (popis ide ovako: Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. UK FCDO, Zelenortska Ostrva — brojevi hitnih službi (hitna pomoć 130, vatrogasci 131, policija 132)
6. Portal saobraćajnih usluga vlade Zelenortskih Ostrva — aktivan, ali nudi samo uslugu „Certificado de autenticidade da carta de condução” za imaoce zelenortskih dozvola; ne objavljuje nikakvo pravilo o priznavanju stranih dozvola, tabelu kazni niti tekst saobraćajnog zakona
7. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
8. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968