Международно свидетелство за управление в Кабо Верде

🗓 Фактите са проверени спрямо официални правителствени указания за Кабо Верде и други официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Кабо Верде: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Кабо Верде?
• От коя страна на пътя се шофира в Кабо Верде?
• Колко дълго може да шофирате в Кабо Верде с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Кабо Верде по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Кабо Верде със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Кабо Верде? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Кабо Верде, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Кабо Верде
• Източници

Шофиране в Кабо Верде: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Кабо Верде?

Съвременна национална книжка тип фотокарта е достатъчна сама по себе си за документирания период за посетители — по закон не се изисква IDP. Носете истински IDP по модела от 1968 г. заедно с оригиналната книжка (никога вместо нея), ако книжката ви е на хартиен носител, не е изписана на латиница или ако компанията за коли под наем или застрахователят изисква такъв. Внимавайте с вида: Кабо Верде се присъедини към Виенската конвенция от 1968 г. на 12 юни 2018 г. и не е страна по Женевската конвенция от 1949 г., така че IDP по модела от 1968 г. е единственото разрешително с валидност по договор тук. IDP по модела от 1949 г. — единственият вид, който се издава в Съединените американски щати, Япония, Канада, Австралия и Ирландия — няма основание в договор в Кабо Верде; за тези водачи по-сигурният придружаващ документ е официален превод на португалски.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната национална книжка, а ако тя е на хартиен носител или не е изписана на латиница — и IDP по модела от 1968 г. или заверен превод на португалски. Носете и паспорта си с печата за влизане — срокът от 185 дни / шест месеца тече от датата на влизане, а не от датата на наемане на колата — заедно с договора за наем, регистрацията на автомобила и застраховката.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Кабо Верде?

В Кабо Верде се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Кабо Верде са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Кабо Верде с чуждестранно свидетелство?

Около шест месеца, но официално са документирани само две стойности. France Diplomatie: „Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien“ (185 дни от влизането, за френски книжки). UK FCDO: „Можете да използвате валидна британска книжка тип фотокарта, за да шофирате в Кабо Верде до 6 месеца.“ В нито един официален източник не е открита обща стойност за другите националности. Съгласно art. 41 от Виенската конвенция от 1968 г. признаването във всеки случай отпада, щом Кабо Верде стане място на обичайното пребиваване на притежателя. Никога не превишавайте срока на валидност на книжката, на имиграционния си статут, на договора за наем или на застраховката. (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (последна актуализация 30 юни 2026 г.) и съвети за пътуване на UK FCDO за Кабо Верде (актуализирани 28 юли 2026 г.))

Планирате да се преместите в Кабо Верде? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Кабо Верде по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Кабо Верде е договаряща страна по Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г., но не и по Женевската конвенция от 1949 г.

• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 12 юни 2018.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Кабо Верде със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Кабо Верде като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Кабо Верде се присъедини към Виенската конвенция от 1968 г. на 12 юни 2018 г. без резерви и не е страна по Женевската конвенция от 1949 г., така че IDP по модела от 1968 г. е единственият вид разрешително с валидност по договор тук. Съвременна национална книжка тип фотокарта се приема сама по себе си за документирания период за посетители — Франция посочва 185 дни от влизането за френските книжки, Обединеното кралство посочва до шест месеца за британските книжки тип фотокарта. Съчетайте книжка на хартиен носител или книжка, която не е изписана на латиница, с IDP по модела от 1968 г. или с официален превод на португалски, а ако сте пребиваващ, подайте заявлението за подмяна в DGTR преди 185-ия ден. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не се признава — наличните сведения не показват начин да управлявате тук като посетител с това свидетелство; попитайте местните органи за подмяна или за временно разрешение. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво стои на пътя.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Кабо Верде? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Кабо Верде се издават от Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Кабо Верде? Правила за новите постоянно пребиваващи

France Diplomatie посочва, че всеки притежател на френска книжка, който се установи в Кабо Верде за повече от 185 дни, трябва в рамките на същия срок от 185 дни да подаде заявление в Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (квартал Tira Chapéu, Прая) или в някое от нейните поделения на другите острови, за да подмени книжката си с кабовердийска. Следователно 185-те дни са един-единствен срок: той е едновременно периодът на признаване за посетители и крайният срок за подаване на заявлението за подмяна, щом престоят се превърне в установяване. Това съответства на art. 41 от Виенската конвенция от 1968 г., съгласно който признаването важи „до момента, в който тази територия стане място на обичайното пребиваване на техния притежател“. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

Правила за движение в Кабо Верде, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Не беше открит официален кабовердийски списък на задължителното оборудване. Преди пътуване по пътищата на островите проверете предпазните колани, светлините, гумите, спирачките, резервното колело, предупредителния триъгълник, водата, горивото и зареден телефон — няма служба за пътна помощ, на която да се обадите.
• Управление след употреба на алкохол: Приемайте границата за нулева. France Diplomatie посочва ясно: „La conduite en état d'ivresse est un délit“ — шофирането в нетрезво състояние е престъпление. От нито един правителствен източник не можа да бъде получена официална кабовердийска граница за алкохол в кръвта, затова тук такава не се посочва. В нито един достъпен източник не е публикувана официална таблица на наказанията. Очаквайте арест, наказателно преследване, мерки спрямо книжката и загуба на застрахователното покритие.
• Ограничения на скоростта: Спазвайте поставените ограничения в км/ч. Не можа да бъде получена официална кабовердийска таблица на ограниченията на скоростта; намалявайте значително скоростта по планински пътища, в селата, по павирани настилки, при добитък на пътя и при дъжд.
• Носете оригиналната национална книжка, а ако тя е на хартиен носител или не е изписана на латиница — и IDP по модела от 1968 г. или заверен превод на португалски. Носете и паспорта си с печата за влизане — срокът от 185 дни / шест месеца тече от датата на влизане, а не от датата на наемане на колата — заедно с договора за наем, регистрацията на автомобила и застраховката.
• Движението е дясностранно. France Diplomatie: „Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif“ — основните пътища са асфалтирани или павирани и в относително добро състояние. В селските райони обаче преобладават черни пътища, които стават проблемни през дъждовния сезон от август до октомври, когато е нужен автомобил със задвижване на четирите колела. По-големите острови имат стръмни планински пътища.
• France Diplomatie: „Il n'existe pas de secours routiers d'urgence“ — в Кабо Верде няма служба за спешна пътна помощ. След пътнотранспортно произшествие с пострадали или с материални щети незабавно се обадете на полицията и не премествайте превозните средства до пристигането ѝ, освен ако това не се налага от съображения за безопасност.

Прочетете повече за шофирането в Кабо Верде

• 10 интересни факта за Кабо Верде
• Най-добри места за посещение в Кабо Верде

Вижте как изглежда шофирането в Кабо Верде

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Кабо Верде:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (последна актуализация 30 юни 2026 г.) и съвети за пътуване на UK FCDO за Кабо Верде (актуализирани 28 юли 2026 г.)
3. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19, Конвенция за движението по пътищата (Виена, 8 ноември 1968 г.) — таблицата на участниците показва „Cabo Verde ... 12 юни 2018 a“; страни по конвенцията: 91; не е посочена декларация или резерва на Кабо Верде
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1, Конвенция за движението по пътищата (Женева, 19 септември 1949 г.) — страни по конвенцията: 103; Cabo Verde / Cape Verde отсъства от таблицата на участниците (в списъка поред: Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. UK FCDO, Кабо Верде — номера на спешните служби (линейка 130, пожарна 131, полиция 132)
6. Правителствен портал на Кабо Верде за транспортни услуги — работи, но предлага само услугата „Certificado de autenticidade da carta de condução“ за притежатели на кабовердийски книжки; на него няма публикувано правило за признаване на чуждестранни книжки, таблица на наказанията или текст на правилата за движение
7. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
8. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.