Međunarodna vozačka dozvola u Zelenortskoj Republici

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: službene smjernice vlasti za Zelenortsku Republiku i drugi službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u Zelenortskoj Republici: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Zelenortskoj Republici?
• Zelenortska Republika: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u Zelenortskoj Republici sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Zelenortska Republika stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Zelenortskoj Republici s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Zelenortsku Republiku? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u Zelenortskoj Republici zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Zelenortskoj Republici
• Izvori

Vožnja u Zelenortskoj Republici: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Zelenortskoj Republici?

Moderna nacionalna dozvola u obliku kartice s fotografijom sama je dovoljna za dokumentirano razdoblje za posjetitelje — IDP zakonski nije potreban. Pravi IDP po modelu iz 1968 nosite zajedno s izvornom dozvolom (nikada umjesto nje) ako je vaša dozvola papirnata, ako nije napisana latiničnim pismom ili ako ga zahtijeva tvrtka za najam ili osiguravatelj. Pazite na vrstu: Zelenortska Republika pristupila je Bečkoj konvenciji iz 1968 s datumom 12. lipanj 2018 i nije stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa je IDP po modelu iz 1968 ovdje jedina dozvola koja vrijedi na temelju konvencije. IDP po modelu iz 1949 — jedina vrsta koja se izdaje u Sjedinjenim Američkim Državama, Japanu, Kanadi, Australiji i Irskoj — u Zelenortskoj Republici nema uporište u konvenciji; tim je vozačima službeni prijevod na portugalski sigurniji prateći dokument.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola iz zemalja izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Nosite izvornu nacionalnu dozvolu te IDP po modelu iz 1968 ili ovjereni prijevod na portugalski ako je dozvola papirnata ili nije napisana latiničnim pismom. Nosite i putovnicu s ulaznim žigom — rok od 185 dana odnosno šest mjeseci teče od datuma ulaska, a ne od datuma najma — zajedno s ugovorom o najmu, prometnom dozvolom i policom osiguranja.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Putni savjeti strane vlade.

Zelenortska Republika: na kojoj se strani ceste vozi?

Zelenortska Republika: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Zelenortskoj Republici imaju upravljač na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Zelenortskoj Republici sa stranom vozačkom dozvolom?

Otprilike šest mjeseci, ali službeno su dokumentirana samo dva podatka. France Diplomatie: „Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien” (185 dana od ulaska, francuske dozvole). UK FCDO: „Valjanu britansku vozačku dozvolu u obliku kartice s fotografijom možete upotrebljavati za vožnju u Zelenortskoj Republici do 6 mjeseci.” Ni u jednom službenom izvoru nije pronađen opći podatak za državljane drugih zemalja. Prema odredbi art. 41 Bečke konvencije iz 1968 priznavanje u svakom slučaju prestaje kada Zelenortska Republika postane mjesto uobičajenog boravišta nositelja. Nikada ne prekoračujte rok valjanosti svoje dozvole, dopuštenog boravka, najma ili osiguranja. (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (posljednje ažuriranje: 30. lipanj 2026) i putni savjeti UK FCDO-a za Zelenortsku Republiku (ažurirano: 28. srpanj 2026))

Planirate se preseliti u Zelenortsku Republiku? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Zelenortska Republika stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Zelenortska Republika je ugovorna stranka Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968, ali ne i Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968: pristupanje dana 12. lipanj 2018.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Zelenortskoj Republici s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Zelenortsku Republiku kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Zelenortska Republika pristupila je Bečkoj konvenciji iz 1968 s datumom 12. lipanj 2018 bez rezervi i nije stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa je IDP po modelu iz 1968 ovdje jedina vrsta dozvole koja vrijedi na temelju konvencije. Moderna nacionalna dozvola u obliku kartice s fotografijom prihvaća se sama za dokumentirano razdoblje za posjetitelje — Francuska za francuske dozvole navodi 185 dana od ulaska, a Ujedinjeno Kraljevstvo za britanske kartične dozvole do šest mjeseci. Papirnatu dozvolu ili dozvolu koja nije napisana latiničnim pismom upotpunite IDP-om po modelu iz 1968 ili službenim prijevodom na portugalski, a zahtjev za zamjenu dozvole za rezidente podnesite DGTR-u prije 185. dana. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — odredište dopušta posjetitelju vožnju sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu te svako razdoblje ili uvjet koji je ograničava.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i popratni dokument. Koje dokumente odredište prihvaća i može li se za vašu dozvolu uopće izdati službena međunarodna vozačka dozvola, navedeno je u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku.
• Nije priznata — u evidenciji nema nikakve mogućnosti da ovdje kao posjetitelj vozite s ovom dozvolom; raspitajte se kod lokalnih vlasti o zamjeni dozvole ili o privremenoj dozvoli. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što tome stoji na putu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz Zelenortske Republike? Službene međunarodne vozačke dozvole Zelenortske Republike izdaje Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Zelenortsku Republiku? Pravila za nove rezidente

France Diplomatie navodi da svaki nositelj francuske dozvole koji se nastani u Zelenortskoj Republici na dulje od 185 dana mora u tom istom roku od 185 dana podnijeti zahtjev Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (četvrt Tira Chapéu, Praia) ili nekoj od njezinih podružnica na drugim otocima za zamjenu dozvole za zelenortsku. Rok od 185 dana stoga je jedinstven: on je istodobno razdoblje priznavanja za posjetitelje i krajnji rok za podnošenje zahtjeva za zamjenu kada boravak prijeđe u nastanjenje. To odgovara odredbi art. 41 Bečke konvencije iz 1968, prema kojoj priznavanje traje „dok to područje ne postane mjesto uobičajenog boravišta njihova nositelja”. Putni savjeti strane vlade.

Prometna pravila u Zelenortskoj Republici zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Službeni zelenortski popis obvezne opreme nije pronađen. Prije putovanja cestom po otocima provjerite sigurnosne pojaseve, svjetla, gume, kočnice, rezervni kotač, sigurnosni trokut, vodu, gorivo i napunjen telefon — ne postoji služba pomoći na cesti koju biste mogli nazvati.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Računajte s nultom granicom. France Diplomatie jasno navodi: „La conduite en état d'ivresse est un délit” — vožnja u pijanom stanju kazneno je djelo. Ni iz jednog državnog izvora nije se mogao pribaviti službeni zelenortski podatak o dopuštenoj koncentraciji alkohola u krvi, pa se ovdje ne navodi nikakav. Ni u jednom dostupnom izvoru nije objavljena službena tablica kazni. Računajte s uhićenjem, kaznenim progonom, mjerama u vezi s dozvolom i gubitkom osigurateljne zaštite.
• Ograničenja brzine: Poštujte istaknuta ograničenja u km/h. Službena zelenortska tablica ograničenja brzine nije se mogla pribaviti; znatno smanjite brzinu na planinskim cestama, u selima, na dionicama popločanima kamenom, uz stoku i po kiši.
• Nosite izvornu nacionalnu dozvolu te IDP po modelu iz 1968 ili ovjereni prijevod na portugalski ako je dozvola papirnata ili nije napisana latiničnim pismom. Nosite i putovnicu s ulaznim žigom — rok od 185 dana odnosno šest mjeseci teče od datuma ulaska, a ne od datuma najma — zajedno s ugovorom o najmu, prometnom dozvolom i policom osiguranja.
• Vozi se desnom stranom. France Diplomatie: „Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif” — glavne su ceste asfaltirane ili popločane i u relativno dobrom stanju. U ruralnim područjima, međutim, prevladavaju zemljani putovi koji postaju problematični u kišnoj sezoni od kolovoza do listopada, kada je potrebno vozilo s pogonom na sva četiri kotača. Na većim otocima računajte sa strmim planinskim cestama.
• France Diplomatie: „Il n'existe pas de secours routiers d'urgence” — u Zelenortskoj Republici ne postoji hitna služba pomoći na cesti. Nakon sudara s ozlijeđenima ili materijalnom štetom odmah pozovite policiju i ne pomičite vozila prije njezina dolaska, osim ako to zahtijeva sigurnost.

Pročitajte više o vožnji u Zelenortskoj Republici

• 10 zanimljivih činjenica o Zelenortskim otocima
• Najbolja mjesta za posjetiti na Zelenortskim Otocima

Pogledajte kako izgleda vožnja u Zelenortskoj Republici

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Zelenortskoj Republici:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (posljednje ažuriranje: 30. lipanj 2026) i putni savjeti UK FCDO-a za Zelenortsku Republiku (ažurirano: 28. srpanj 2026)
3. Zbirka ugovora UN-a MTDSG XI-B-19, Konvencija o cestovnom prometu (Beč, 8. studeni 1968) — tablica sudionika prikazuje „Cabo Verde ... 12. lipanj 2018 a”; broj stranaka: 91; nije navedena nijedna izjava ni rezerva Zelenortske Republike
4. Zbirka ugovora UN-a MTDSG XI-B-1, Konvencija o cestovnom prometu (Ženeva, 19. rujan 1949) — broj stranaka: 103; Cabo Verde / Cape Verde nema u tablici sudionika (popis teče: Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. UK FCDO, Zelenortska Republika — brojevi hitnih službi (hitna pomoć 130, vatrogasci 131, policija 132)
6. Portal prometnih usluga vlade Zelenortske Republike — aktivan, ali nudi samo uslugu „Certificado de autenticidade da carta de condução” za nositelje zelenortskih dozvola; ne objavljuje nikakvo pravilo o priznavanju stranih dozvola, popis kazni ni tekst prometnih propisa
7. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
8. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968