Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Ногоон Толгойн арлууд дээр

Таны Ногоон Толгойн арлууд дээр аялах үед хэрэгтэй Олон улсын жолооны зөвшөөрөл

Шуурхай баталгаажуулалт
Хурдан, хялбар бүртгэлийн үйл явц
1–3 жилийн хугацаанд хүчинтэй
Гадаад орнуудад хууль ёсоор жолоо барих
70 хэлээр орчуулагдсан
170 гаруй улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн
Дэлхий даяарх экспресс хүргэлт

Өргөдөл гаргах

Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг Ногоон Толгойн арлууд дээр хаанаас авах вэ?

Ногоон Толгойн арлууд дээр Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авах нь хялбар бөгөөд хэрэв та хүчинтэй Ногоон Толгойн арлууд дээр үндэсний жолооны үнэмлэх эзэмшдэг бол энэ нь асуудалгүй. Хэрэв та Ногоон Толгойн арлууд дээр аялах гэж байгаа бол аялалд гарахаасаа өмнө өөрийн улсын холбогдох байгууллагатай холбогдож олон улсын жолооны зөвшөөрлөө авахыг зөвлөж байна. Харин та аль хэдийн аялж байгаа бөгөөд олон улсын жолооны зөвшөөрөлгүй бол үндэсний жолооны үнэмлэхээ онлайнаар орчуулах боломжтой. Энэ арга нь илүү хурдан, тохиромжтой бөгөөд аялах хугацаандаа хууль ёсоор жолоо барих боломжийг хангана.

Олон улсын жолооны зөвшөөрөл нь үндэсний жолооны үнэмлэхийг олон хэл рүү орчуулсан баримт юм. Эхний ийм үнэмлэхүүд 1926 онд Парисын Олон улсын автомашины хөдөлгөөний конвенцийн дараа бий болсон. Мөн 1949 болон 1968 оны хоёр нэмэлт конвенц нь олон улсын жолооны зөвшөөрлийн өнөөгийн хэлбэрт нөлөөлсөн.

Олон улсын жолооны зөвшөөрөл нь зөвхөн хүчинтэй үндэсний жолооны үнэмлэхтэй хамт хүчинтэй байдгийг анхаарна уу.

Өргөдөл гаргах

Ногоон Толгойн арлууд дээр Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг онлайнаар хэрхэн авах вэ?

Хялбар бөгөөд түргэн

Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авахын тулд та өргөдөл гаргаж, дараах мэдээллийг бөглөнө үү:

1. Хүчинтэй үндэсний жолооны үнэмлэхний зураг
2. Таны хувийн мэдээлэл
3. Таны өөрийн зураг
4. Таны гарын үсэг (скан эсвэл зураг)

Манай үйлчилгээ танд өндөр зардал шаардахгүй.
Одоо Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө аваад аялахдаа илүү хялбар байгаарай.

Өргөдөл гаргах

Ногоон Толгойн арлууд дээр Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн үнэ хэд вэ?

7 хоногийн мөнгө буцааж өгөх баталгаа!

Та Олон улсын Жолооны Газраас олгосон баримт бичгийг хүргэхээс өмнө эсвэл баримт бичгийг хүргэснээс хойш 7 хоногийн дотор хүссэн үедээ буцаан өгч, мөнгөө бүрэн буцаах буцаан олгох боломжтой.

Төлбөрийн валют

Хүргэлт

АНУ-аас агаарын шуудан:

25.99 USD — 14 - 30 ажлын өдрүүд

FedEx Connect Plus:

34.99 USD — 9 - 14 ажлын өдрүүд

UPS:

88.99 USD — 4 - 7 ажлын өдрүүд

DHL Express:

115.99 USD — 2 - 5 ажлын өдрүүд

Түргэн боловсруулалт

5 минут нь нэмэлт төлбөртэй 25.00 USD

НҮБ-ын стандарт олон улсын жолоо барих зөвшөөрөл
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын олон улсын жолооны үнэмлэх нь хуванцар иргэний үнэмлэх, товхимол, Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны программыг 70 хэлээр орчуулсан (товхимолд 29, гар утасны аппликейшнд 70) багтсан болно. IDP нь баримт бичгийн хэмжээ, өнгө, хэлбэр гэх мэт замын хөдөлгөөний стандартын тухай НҮБ-ын конвенцид нийцүүлэн хийгдсэн.
Олон улсын жолооны цахим үнэмлэх
Олон улсын цахим жолооны үнэмлэх буюу eIDL нь товхимол болон Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны програмын хэвлэх боломжтой PDF баримтыг 70 хэлээр орчуулсан болно.

НҮБ-ын Замын хөдөлгөөний тухай конвенцид зааснаар IDL-ийн биет хуулбар нь заавал байх ёстой, учир нь НҮБ-ын конвенцид eIDL гэсэн ойлголт хараахан байдаггүй. Бид болон манай үйлчлүүлэгчид цахим хувилбарыг олон удаа ашиглаж байсан бөгөөд замын цагдаа, машин түрээслэгчид үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв танд хүргэх хугацаа хангалттай байгаа бол бид танд НҮБ-ын стандартын IDP сонгохыг зөвлөж байна.

Таны захиалгыг боловсруулахгүй болтол цуцлах, буцаан олгох боломжтой. Захиалгыг боловсруулж, танд eIDL-тэй имэйл илгээсний дараа манай үйлчилгээ дуусаж, холбогдох PDF файлыг ашигласанд тооцож, эргүүлэн авах боломжгүй болно.

1 он Дуусах 2027 USD 69.00 Өргөдөл гаргах

2 жил Дуусах 2028 USD 75.00 Таны хэмнэлт 63.00 USD Өргөдөл гаргах

3 жил Дуусах 2029 USD 79.00 Таны хэмнэлт 128.00 USD Өргөдөл гаргах

Олон улсын жолооны үнэмлэхэд хуванцар иргэний үнэмлэх, товхимол болон 70 хэл рүү орчуулсан Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны програм (товхимолд 29, гар утасны програмд бүх 70) орно.

Ногоон Толгойн арлууд дээр Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг хэрхэн авах вэ?

1968 оны Венийн конвенцийн дагуу Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг тухайн улсын засгийн газар эсвэл эрх бүхий байгууллагууд олгох эрхтэй. Ихэнх улсад энэ үүргийг AIT/FIA-д харьяалагддаг авто клубууд, цагдаа эсвэл бусад зөвшөөрөгдсөн байгууллагууд гүйцэтгэдэг. Ногоон Толгойн арлууд дээр Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авахын тулд та тухайн улсын хүчинтэй жолооны үнэмлэхтэй байх ёстой бөгөөд холбогдох байгууллагад энд хандаж өргөдөл гаргана уу (хэрэв холбоос ажиллахгүй байвал бидэнд мэдэгдэнэ үү). Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн үнэ болон боловсруулах хугацаа нь улс бүрт харилцан адилгүй байдаг.

Хэрэв таны үндэсний жолооны үнэмлэх Ногоон Толгойн арлууд дээр бус улсад олгогдсон бол тухайн үнэмлэхээр жолоо барих эрхтэй эсэх болон Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардагдах эсэхийг шалгах шаардлагатай. Хэрэв шаардагдвал таны жолооны үнэмлэхийн орчуулгыг захиалах нь цорын ганц арга бөгөөд энэ нь хүргэлтээр эсвэл цахим хувилбараар авах боломжтой (түрээсийн компанид цахим хувилбарыг хүлээн зөвшөөрдөг эсэхийг шалгана уу). Жишээлбэл, манай үйлчилгээний хүрээнд энэ орчуулгыг авах боломжтой.

Өргөдөл гаргах

FAQ

Ногоон Толгойн арлууд дээр Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг хэрхэн авах вэ?

expand_more

Хэрэв танд тухайн улсын үндэсний жолооны үнэмлэх байгаа бөгөөд аялал төлөвлөж байгаа бол эрх бүхий байгууллагад хандана уу. Хэрэв та Америкийн иргэн бөгөөд аяллаа урьдчилан төлөвлөж байгаа бол AAA байгууллагаас Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө авч болно. Бусад тохиолдолд та үндэсний жолооны үнэмлэхээ шаардлагатай хэлнүүдэд орчуулах боломжтой бөгөөд ингэснээр үндэсний үнэмлэх болон орчуулгатайгаа хамт аялж болно.

Олон улсын жолооны зөвшөөрөлд хэрхэн өргөдөл гаргах вэ?

expand_more

Манай өргөдлийн процесс хурдан бөгөөд хялбар. Та Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн өргөдлийн маягтыг бөглөж, хүчинтэй жолооны үнэмлэхнийхээ хуулбар, өөрийн гарын үсэг болон өнгөт зураг хавсаргаад төлбөрөө хийнэ үү. Та онлайнаар өргөдөл гаргах боломжтой.

Ногоон Толгойн арлууд дээр жолоо барихад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

expand_more

Ногоон Толгойн арлууд дээр улс 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу жолооны үнэмлэхийн стандартаа нэгтгээгүй. Тиймээс бусад улсуудаас ирсэн жолооч нарт Ногоон Толгойн арлууд дээр жолоо барихад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардлагатай бөгөөд зөвхөн хоёр улсын хооронд жолооны үнэмлэх харилцан хүлээн зөвшөөрөх тусгай хэлэлцээр байгаа тохиолдолд л шаардлагагүй.

Олон улсын жолооны баримт бичиг гэж юу вэ?

expand_more

Манай Олон улсын жолооны баримт бичиг нь олон хэлтэй улс орнууд руу аялагчдад тохиромжтой. Шалгалт өгөх шаардлагагүй бөгөөд энэ баримт бичиг гурван жил хүртэл хүчинтэй байдаг. Энэ нь үндэсний жолооны үнэмлэхтэй хамт хэрэглэгддэг ба түүнийг орчуулсан гурван хэлбэрийн хувилбартай юм.

Энэ баримт бичгээр машин түрээслэх боломжтой юу?

expand_more

Ихэнх тохиолдолд боломжтой. Гэхдээ шаардлагууд улс орон бүрт харилцан адилгүй тул түрээсийн компанитай шууд холбогдон лавлана уу.

Энэ баримт бичгээр автомашины даатгал авах боломжтой юу?

expand_more

Ихэнх тохиолдолд боломжтой. Гэхдээ шаардлага бүс нутаг бүрт харилцан адилгүй тул орон нутгийн даатгалын компаниудаас лавлана уу.

Ногоон Толгойн арлууд дээр жолоо барихын тулд мэдэх шаардлагатай зүйлс

🗓 Баримтуудыг Кабо-Вердегийн хувьд албан ёсны төрийн зөвлөмж болон бусад албан ёсны эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

Кабо-Вердед жолоо барих: гол баримтууд
Кабо-Вердед жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
Кабо-Верде замын аль талаар зорчдог вэ?
Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Кабо-Вердед хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
Кабо-Верде нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Кабо-Вердед жолоо барьж болох уу?
Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
Кабо-Верде рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
Кабо-Вердед жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
Кабо-Вердед жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
Эх сурвалж

Кабо-Вердед жолоо барих: гол баримтууд

Асуулт	Хариулт
Замын аль тал	Баруун
Олон улсын жолооны үнэмлэх (IDP)	Гарал үүслийн 240 үнэмлэхээс 160-д нь шаардлагагүй, үүнээс 9-д нь тогтсон журам байхгүй — доорх хүснэгтээс таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрийг үзнэ үү
Хүлээн зөвшөөрдөг олон улсын жолооны үнэмлэхийн төрөл	Зөвхөн 1968 оны Вен (3 жил хүчинтэй)
НҮБ-ын замын хөдөлгөөний тухай конвенцууд	1968 оны Вен — нэгдэн орсон 2018 оны зургаадугаар сарын 12
Зочдод тавих хугацааны хязгаар	Ойролцоогоор зургаан сар, гэхдээ албан ёсоор зөвхөн хоёр тоо баримтжуулагдсан.
Насны доод хязгаар	Жолоо барихад 18 — B ангиллын стандарт доод нас; Кабо-Вердегийн жолооны үнэмлэх олгох тухай тогтоолтой тулгаж баталгаажуулаагүй
Архины хэмжээний хязгаар	Хязгаарыг тэг гэж үз.
Хурдны хязгаар	Замын тэмдгээр заасан км/ц хязгаарыг мөрд. Кабо-Вердегийн хурдны хязгаарын албан ёсны хүснэгтийг олж чадаагүй; уулын зам, тосгон, чулуун хучилттай зам, мал болон бороотой үед хурдаа мэдэгдэхүйц бууруул.
Яаралтай тусламжийн дугаар	Түргэн тусламж 130, гал унтраах 131, цагдаа 132 (Британийн FCDO, Кабо-Верде, «Getting help»). Замын яаралтай тусламжийн үйлчилгээ байхгүй.

Кабо-Вердед жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Орчин үеийн зурагтай карт хэлбэрийн үндэсний үнэмлэх нь баримтжуулсан зочны хугацаанд дангаараа хангалттай — IDP хуулиар шаардагдахгүй. Хэрэв таны үнэмлэх цаасан хэлбэртэй, латин үсгээр бичигдээгүй, эсвэл түрээсийн компани буюу даатгагч шаардвал жинхэнэ 1968 оны загварын IDP-г үнэмлэхийн эх хувийн хамт (хэзээ ч түүний оронд биш) авч яв. Загварт нь анхаараарай: Кабо-Верде 1968 оны Венийн конвенцид 2018 оны зургаадугаар сарын 12-нд нэгдэн орсон бөгөөд 1949 оны Женевийн конвенцид оролцогч биш тул 1968 оны загварын IDP л энд гэрээний хувьд хүчинтэй цорын ганц зөвшөөрөл юм. 1949 оны загварын IDP — Америкийн Нэгдсэн Улс, Япон, Канад, Австрали, Ирландад олгодог цорын ганц төрөл — Кабо-Вердед гэрээний үндэслэлгүй; эдгээр жолоочийн хувьд португал хэл дээрх албан ёсны орчуулга нь илүү найдвартай дагалдах баримт бичиг юм.

Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
Машин түрээслэгчид: Үндэсний үнэмлэхийн эх хувийг авч яв; үнэмлэх цаасан хэлбэртэй буюу латин үсгээр бичигдээгүй бол 1968 оны загварын IDP эсвэл баталгаажсан португал орчуулгыг нэмж авч яв. Мөн нэвтэрсэн тамгатай паспортоо түрээсийн гэрээ, тээврийн хэрэгслийн бүртгэл, даатгалын хамт авч яв — 185 хоног / зургаан сарын хугацаа нь түрээсийн өдрөөс бус, улсад нэвтэрсэн өдрөөс тоологдоно.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Кабо-Верде замын аль талаар зорчдог вэ?

Кабо-Верде замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Кабо-Вердед автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Кабо-Вердед хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Ойролцоогоор зургаан сар, гэхдээ албан ёсоор зөвхөн хоёр тоо баримтжуулагдсан. France Diplomatie: «Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien» (нэвтэрсэн өдрөөс хойш 185 хоног, франц үнэмлэхэд). Британийн FCDO: «Та Их Британийн хүчинтэй, зурагтай карт хэлбэрийн жолооны үнэмлэхээр Кабо-Вердед 6 сар хүртэл жолоо барьж болно.» Бусад улсын иргэдэд хамаарах ерөнхий тоо ямар ч албан ёсны эх сурвалжаас олдсонгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн art. 41 заалтын дагуу Кабо-Верде эзэмшигчийн ердийн оршин суух газар болсон даруйд хүлээн зөвшөөрөлт ямар ч тохиолдолд дуусгавар болно. Үнэмлэх, цагаачлал, түрээс, даатгалын хүчинтэй хугацаанаас хэзээ ч бүү хэтрүүл. (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны зургаадугаар сарын 30) болон Британийн FCDO-ийн Кабо-Вердегийн аяллын зөвлөмж (шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 28))

Кабо-Верде рүү нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Кабо-Верде нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Кабо-Верде нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1949 оны Женевийн конвенц.

Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц: нэгдэн орсон (огноо: 2018 оны зургаадугаар сарын 12).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Кабо-Вердед жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Кабо-Верде рүү оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Кабо-Верде 1968 оны Венийн конвенцид 2018 оны зургаадугаар сарын 12-нд ямар ч тайлбаргүйгээр нэгдэн орсон бөгөөд 1949 оны Женевийн конвенцид оролцогч биш тул 1968 оны загварын IDP нь энд гэрээний хувьд хүчинтэй цорын ганц зөвшөөрлийн төрөл юм. Орчин үеийн зурагтай карт хэлбэрийн үндэсний үнэмлэхийг баримтжуулсан зочны хугацаанд дангаар нь хүлээн зөвшөөрдөг — Франц улс франц үнэмлэхийн хувьд нэвтэрсэн өдрөөс хойш 185 хоног, Их Британи өөрийн зурагтай карт хэлбэрийн үнэмлэхийн хувьд зургаан сар хүртэл хугацааг заасан. Цаасан буюу латин бус үсгээр бичсэн үнэмлэхийг 1968 оны загварын IDP эсвэл португал хэл дээрх албан ёсны орчуулгатай хамт авч яв, оршин суугчийн хувьд үнэмлэх солих хүсэлтээ 185 хоног өнгөрөхөөс өмнө DGTR-т гарга. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт нэмэлт бичиг баримт шаардлагатай. Очих газар алийг нь хүлээн зөвшөөрдөг, мөн таны үнэмлэхэд албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх огт олгож болох эсэхийг доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд заасан байгаа.
Хүлээн зөвшөөрдөггүй — энэ үнэмлэхээр энд зочны хувиар жолоо барих ямар ч боломж бүртгэлд байхгүй; үнэмлэх солих буюу түр зөвшөөрлийн талаар нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юу нь саад болж байгааг заасан байгаа.
Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.

Үнэмлэх олгосон улс	Төлөв	Юу авч явах шаардлагатай	Шалтгаан
Абхаз	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Австрали	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Австри	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Азад Кашмир	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Азербайжан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Албани	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Алжир	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Америкийн Нэгдсэн Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Америкийн Самоа	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Ангол	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Андорра	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Антигуа ба Барбуда	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
АНУ-ын Виржиний Арлууд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Арабын Нэгдсэн Эмират Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Аргентин	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Армен	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Аруба	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Афганистан	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Багам	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Балба	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Бангладеш	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Барбадос	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Баруун Сахар	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Бахрейн	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Беларусь	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Белиз	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Бельги	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Бенин	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Бермуд	Тогтоогдоогүй	Бермуд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Замын хөдөлгөөний конвенц Бермуд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Бермуд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Болгар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Боливи	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Босни Герцеговин	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Ботсван	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Бразил	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Британийн Виржиний Арлууд	Тогтоогдоогүй	Британийн Виржиний Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Замын хөдөлгөөний конвенц Британийн Виржиний Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Британийн Виржиний Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Бруней	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Буркина Фасо	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Бурунди	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Бутан	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Бүгд Найрамдах Доминикан Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Бүгд Найрамдах Словак Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Бүгд Найрамдах Чех Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Вануату	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Ватикан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Венесуэл	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Вьетнам	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Габон	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Гаити	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Гайана	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Гамби	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Гана	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Гваделупа	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Гватемал	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Гвиней	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Гвиней-Бисау	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Герман	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Гернси	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Гибралтар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Гондурас	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Грек	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Гренада	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Гренланд	Тогтоогдоогүй	Гренланд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Гренланд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Гуам	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Гүрж	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Дани	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Доминика	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Египет	Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга	Үндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)	Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
Жерси	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Жибути	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Замби	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Зимбабве	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Зүүн Тимор	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Израиль	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Индонез	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Ирак	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Иран	Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга	Үндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)	Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
Ирланд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Исланд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Испани	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Итали	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Их Британи	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Йемен	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Йордан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Казахстан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Кайманы Арлууд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Их Британи улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Камбож	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Камерун	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Канад	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Карибын Нидерланд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Катар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Кени	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Кипр	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Кирибати	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Колумб	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Коморын Арлууд	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Конго (Браззавиль)	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Конго (Бүгд Найрамдах Ардчилсан Улс)	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Косово	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Коста-Рика	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Кот-д'Ивуар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Куба	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Кувейт	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Күүкийн Арлууд	Тогтоогдоогүй	Күүкийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Күүкийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Кыргызстан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Кюрасао	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Лаос	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Латви	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Лесото	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Либери	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Ливан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Ливи	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Литва	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Лихтенштейн	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Люксембург	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Маврики	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Мавритани	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Мадагаскар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Майотт арал	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Макао	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Малави	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Малайз	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Мали	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Мальдив	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Мальта	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Марокко	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Мартиник	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Маршаллын Арлууд	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Мексик	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Микронез	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Мозамбик	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Молдав	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Монако	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Монгол	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Монтенегро	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Монтсеррат	Тогтоогдоогүй	Монтсеррат дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Замын хөдөлгөөний конвенц Монтсеррат дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Монтсеррат нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Мьянмар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Нагорно-Карабах	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Намиби	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Науру	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Нигер	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Нигери	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Нидерланд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Никарагуа	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Ниуэ	Тогтоогдоогүй	Ниуэ дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Ниуэ дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Норвеги	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Оман	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Оросын Холбооны Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Өмнөд Африк	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Өмнөд Осет	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Өмнөд Солонгос	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Өмнөд Судан	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Пакистан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Палау	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Палестин	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Палестин дахь зарим үнэмлэх латин үсгээр давхар мэдээлэлтэй, зарим нь үгүй — энэ нь баталгаажаагүй — тул орчуулга шаардагдаж болзошгүй; олон улсын жолооны үнэмлэх хоёр тохиолдлыг хоёуланг нь хамарна (хэрэв таны үнэмлэхэд латин үсгээр бичсэн мэдээлэл байхгүй бол олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга) [a]
Панам	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Папуа Шинэ Гвиней	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Парагвай	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Перу	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Польш	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Португал	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Приднестровь	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Пуэрто-Рико	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Реюньон	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Руанда	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Румын	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Сальвадор	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Самоа	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сан-Марино	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Сан-Томе ба Принсипи	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Саудын Араб	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Сахравийн Бүгд Найрамдах Улс	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сейшелийн Арлууд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Сенегал	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Сен-Пьер ба Микелон	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Сент-Винсент	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сент-Китс ба Невис	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сент-Люсиа	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сент-Мартен	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Серби	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Сингапур	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Синт-Мартен	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Нидерланд улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Сири	Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга	Үндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)	Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
Словени	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Соломоны Арлууд	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сомали	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сомалиланд	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Судан	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Суринам	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Сьерра-Леоне	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Тажикистан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Тайвань	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Тайланд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Танзани	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Того	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Токелаугийн Арлууд	Тогтоогдоогүй	Токелаугийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Токелаугийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Тонга	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Тринидад ба Тобаго	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Тувалу	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Тунис	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Турк	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Туркменистан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Туркс ба Кайкосын Арлууд	Тогтоогдоогүй	Туркс ба Кайкосын Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Замын хөдөлгөөний конвенц Туркс ба Кайкосын Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Туркс ба Кайкосын Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Уганда	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Узбекистан	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Украин	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Унгар	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Уоллис ба Футуна	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Уругвай	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Фарерын Арлууд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Дани улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Фижи	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Филиппин	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Финлянд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Фолклендийн Арлууд	Тогтоогдоогүй	Фолклендийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Кабо-Верде дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай	Замын хөдөлгөөний конвенц Фолклендийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Фолклендийн Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [2]
Франц	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Францын Гвиана	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Францын Полинез	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Хойд Кипр	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Хойд Македон	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Хойд Македон дахь зарим үнэмлэх латин үсгээр давхар мэдээлэлтэй, зарим нь үгүй — энэ нь баталгаажаагүй — тул орчуулга шаардагдаж болзошгүй; олон улсын жолооны үнэмлэх хоёр тохиолдлыг хоёуланг нь хамарна (хэрэв таны үнэмлэхэд латин үсгээр бичсэн мэдээлэл байхгүй бол олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга)
Хойд Марианы Арлууд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Америкийн Нэгдсэн Улс улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ) [a]
Хойд Солонгос	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Хонконг	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Хорват	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Хятад	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Чад	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Чили	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Швед	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Швейцарь	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Шинэ Зеланд	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Шинэ Каледони	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] (Франц улсаар дамжин — нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ)
Шри-Ланка	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол)
Эквадор	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Экваторын Гвиней	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Энэтхэг	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэх дээр латин галиг бичлэг байдаг — орчуулга шаардлагагүй (хэрэв таны үнэмлэх мэдээллээ латин үсгээр давхар бичсэн бол) [a]
Эритрей	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Эсватини	Хүлээн зөвшөөрдөггүй	Нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу	Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — үнэмлэх автоматаар хамрагдахгүй (хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын заалт) [2]
Эстони	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1]
Этиоп	Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга	Үндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)	Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг
Ямайка	Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна	Таны үндэсний жолооны үнэмлэх; олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөмж болгож байна	Үнэмлэхийн мэдээлэл латин үсгээр байдаг — орчуулга шаардлагагүй [1] [a]
Япон	Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга	Үндэсний жолооны үнэмлэх + олон улсын жолооны үнэмлэх (эсвэл баталгаажуулсан орчуулга)	Латин бус үсэгтэй үнэмлэх — хууль баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг; олон улсын жолооны үнэмлэх энэ үүргийг гүйцэтгэдэг

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Кабо-Вердегээс аялж байна уу? Кабо-Вердегийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Кабо-Верде рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

France Diplomatie-ийн баримтжуулснаар Кабо-Вердед 185 хоногоос илүү хугацаагаар суурьшиж буй франц үнэмлэхтэй аливаа хүн яг тэр 185 хоногийн дотор Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (Прая хотын Tira Chapéu дүүрэг) эсвэл бусад арлууд дахь түүний салбарт хандаж, үнэмлэхээ Кабо-Вердегийн үнэмлэхээр солиулах хүсэлт гаргах ёстой. Иймд 185 хоног нь нэг л хугацаа юм: энэ нь зочны хүлээн зөвшөөрлийн хугацаа ч, байх хугацаа нь суурьшил болж хувирсан үед солих хүсэлт гаргах эцсийн хугацаа ч мөн. Энэ нь 1968 оны Венийн конвенцийн art. 41 заалттай нийцэж байгаа бөгөөд уг заалтын дагуу хүлээн зөвшөөрөлт «энэ нутаг дэвсгэр эзэмшигчийн ердийн оршин суух газар болох хүртэл» үргэлжилнэ. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Кабо-Вердед жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

Заавал байх хэрэгсэл: Кабо-Вердегийн заавал байх тоног хэрэгслийн албан ёсны жагсаалт олдсонгүй. Арал хоорондын авто аяллын өмнө хамгаалах бүс, гэрэл, дугуй, тоормос, нөөц дугуй, анхааруулах гурвалжин, ус, түлш болон цэнэглэсэн утсаа шалга — дуудах замын тусламжийн үйлчилгээ байхгүй.
Согтуугаар жолоо барих: Хязгаарыг тэг гэж үз. France Diplomatie тодорхой хэлдэг: «La conduite en état d'ivresse est un délit» — согтуугаар жолоо барих нь эрүүгийн гэмт хэрэг. Кабо-Вердегийн цусан дахь спиртийн албан ёсны хязгаарыг төрийн аль ч эх сурвалжаас олж чадаагүй тул энд ямар ч тоо заагаагүй. Олж авах боломжтой аль ч эх сурвалжид шийтгэлийн албан ёсны хүснэгт нийтлэгдээгүй. Баривчлах, яллах, үнэмлэхтэй холбоотой арга хэмжээ авах, даатгалын хамгаалалтаа алдах зэрэгт бэлэн бай.
Хурдны хязгаар: Замын тэмдгээр заасан км/ц хязгаарыг мөрд. Кабо-Вердегийн хурдны хязгаарын албан ёсны хүснэгтийг олж чадаагүй; уулын зам, тосгон, чулуун хучилттай зам, мал болон бороотой үед хурдаа мэдэгдэхүйц бууруул.
Үндэсний үнэмлэхийн эх хувийг авч яв; үнэмлэх цаасан хэлбэртэй буюу латин үсгээр бичигдээгүй бол 1968 оны загварын IDP эсвэл баталгаажсан португал орчуулгыг нэмж авч яв. Мөн нэвтэрсэн тамгатай паспортоо түрээсийн гэрээ, тээврийн хэрэгслийн бүртгэл, даатгалын хамт авч яв — 185 хоног / зургаан сарын хугацаа нь түрээсийн өдрөөс бус, улсад нэвтэрсэн өдрөөс тоологдоно.
Баруун гараар яв. France Diplomatie: «Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif» — гол замууд асфальт буюу чулуун хучилттай бөгөөд харьцангуй сайн байдалтай. Харин хөдөө орон нутагт шороон зам давамгайлдаг бөгөөд наймдугаар сараас аравдугаар сар хүртэлх борооны улиралд хүндрэлтэй болж, дөрвөн дугуй хөтлөгчтэй тээврийн хэрэгсэл шаардлагатай болдог. Томоохон арлууд дээр эгц уулын зам тааралдана гэдгийг тооцоорой.
France Diplomatie: «Il n'existe pas de secours routiers d'urgence» — Кабо-Вердед замын яаралтай тусламжийн үйлчилгээ байхгүй. Хүн гэмтсэн буюу эд хөрөнгөд хохирол учирсан мөргөлдөөний дараа цагдааг нэн даруй дуудаж, аюулгүй байдлын үүднээс шаардлагагүй бол цагдаа ирэхээс өмнө тээврийн хэрэгслүүдийг бүү хөдөлгө.

Кабо-Вердед жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

Кабо-Вердед жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Кабо-Вердед анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

Өргөдөл гаргах