Международные водительские права в Кабо-Верде

🗓 Факты проверены по официальным правительственным рекомендациям для Кабо-Верде и по другим официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Кабо-Верде: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Кабо-Верде?
• Кабо-Верде: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Кабо-Верде с иностранным удостоверением?
• Кабо-Верде: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Кабо-Верде с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Кабо-Верде? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Кабо-Верде штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Кабо-Верде
• Источники

Вождение в Кабо-Верде: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Кабо-Верде?

Современного национального удостоверения в виде пластиковой карточки с фотографией достаточно само по себе на задокументированный срок пребывания посетителя — по закону МВУ не требуется. Имейте при себе подлинное МВУ образца 1968 года вместе с оригиналом удостоверения (и никогда не вместо него), если ваше удостоверение бумажное, написано не латиницей или если МВУ требует прокатная компания либо страховщик. Обратите внимание на образец: Кабо-Верде присоединилась к Венской конвенции 1968 года 12 июня 2018 года и не участвует в Женевской конвенции 1949 года, поэтому МВУ образца 1968 года — единственное разрешение, действительное здесь в силу международного договора. МВУ образца 1949 года — единственный вид, который выдают в Соединённых Штатах Америки, Японии, Канаде, Австралии и Ирландии, — в Кабо-Верде договорного основания не имеет; для таких водителей более надёжным сопроводительным документом будет официальный перевод на португальский язык.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Имейте при себе оригинал национального удостоверения, а если удостоверение бумажное или написано не латиницей — также МВУ образца 1968 года или заверенный перевод на португальский язык. Возите с собой и паспорт с отметкой о въезде — срок в 185 дней / шесть месяцев отсчитывается с даты въезда, а не с даты аренды, — вместе с договором аренды, регистрационными документами на автомобиль и страховкой.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Кабо-Верде: по какой стороне дороги здесь ездят?

Кабо-Верде: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Кабо-Верде — левая.

Сколько можно ездить в Кабо-Верде с иностранным удостоверением?

Около шести месяцев, но официально задокументированы только две цифры. France Diplomatie: «Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien» (185 дней с момента въезда, для французских удостоверений). UK FCDO: «Действительное британское удостоверение-карточку с фотографией можно использовать для управления в Кабо-Верде до 6 месяцев». Общей цифры для граждан других стран ни в одном официальном источнике найти не удалось. art. 41 Венской конвенции 1968 года в любом случае предусматривает, что признание прекращается, как только Кабо-Верде становится местом обычного проживания владельца. Никогда не превышайте срок действия удостоверения, миграционного разрешения, договора аренды или страховки. (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (последнее обновление 30 июня 2026 года) и рекомендации UK FCDO для путешественников по Кабо-Верде (обновлено 28 июля 2026 года))

Планируете переехать в Кабо-Верде? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Кабо-Верде: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Кабо-Верде — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Венская конвенция о дорожном движении 1968 года), но не другой (Женевская конвенция 1949 года).

• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 12 июня 2018.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Кабо-Верде с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Кабо-Верде на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Кабо-Верде присоединилась к Венской конвенции 1968 года 12 июня 2018 года без оговорок и не участвует в Женевской конвенции 1949 года, поэтому МВУ образца 1968 года — единственный вид разрешения, действительный здесь в силу международного договора. Современное национальное удостоверение-карточка с фотографией принимается само по себе в течение задокументированного срока для посетителей: Франция указывает для французских удостоверений 185 дней с момента въезда, Великобритания — до шести месяцев для британских карточек. Бумажное удостоверение или удостоверение не на латинице дополните МВУ образца 1968 года или официальным переводом на португальский язык, а заявление резидента об обмене подайте в DGTR до 185-го дня. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не признаётся — в наших данных нет пути, который позволял бы приезжему ездить здесь по этому удостоверению; спросите у местных властей об обмене удостоверения или о временном разрешении. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что этому препятствует.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Кабо-Верде? Официальные международные водительские удостоверения Кабо-Верде выдаёт Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Кабо-Верде? Правила для новых резидентов

France Diplomatie сообщает, что любой владелец французского удостоверения, поселяющийся в Кабо-Верде более чем на 185 дней, должен в течение этих же 185 дней обратиться в Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (район Tira Chapéu, Прая) или в одно из её представительств на других островах, чтобы обменять удостоверение на кабовердианское. Таким образом, 185 дней — это единый срок: одновременно период признания для посетителя и крайний срок подачи заявления об обмене, когда пребывание превращается в постоянное проживание. Это соответствует норме art. 41 Венской конвенции 1968 года, согласно которой признание действует «до тех пор, пока эта территория не станет местом обычного проживания их владельца». Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Правила, за нарушение которых в Кабо-Верде штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Официальный кабовердианский перечень обязательного оснащения найти не удалось. Перед поездками по дорогам островов проверьте ремни безопасности, фары, шины, тормоза, запасное колесо, знак аварийной остановки, запас воды и топлива и заряженный телефон — службы помощи на дорогах, куда можно было бы позвонить, нет.
• Вождение в нетрезвом виде: Считайте допустимый предел нулевым. France Diplomatie прямо указывает: «La conduite en état d'ivresse est un délit» — управление в состоянии опьянения является уголовным правонарушением. Официальную кабовердианскую цифру допустимого содержания алкоголя в крови не удалось получить ни из одного государственного источника, поэтому здесь она не приводится. Официальная таблица санкций ни в одном доступном источнике не опубликована. Будьте готовы к аресту, уголовному преследованию, мерам в отношении удостоверения и потере страхового покрытия.
• Ограничения скорости: Соблюдайте ограничения скорости в км/ч, указанные на знаках. Официальную кабовердианскую таблицу ограничений скорости получить не удалось; значительно снижайте скорость на горных дорогах, в деревнях, на брусчатке, при появлении скота и в дождь.
• Имейте при себе оригинал национального удостоверения, а если удостоверение бумажное или написано не латиницей — также МВУ образца 1968 года или заверенный перевод на португальский язык. Возите с собой и паспорт с отметкой о въезде — срок в 185 дней / шесть месяцев отсчитывается с даты въезда, а не с даты аренды, — вместе с договором аренды, регистрационными документами на автомобиль и страховкой.
• Движение правостороннее. France Diplomatie: «Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif» — основные дороги асфальтированы или вымощены и находятся в относительно хорошем состоянии. Однако в сельской местности преобладают грунтовые дороги, которые становятся проблемными в сезон дождей с августа по октябрь, когда нужен полноприводный автомобиль. На крупных островах будьте готовы к крутым горным дорогам.
• France Diplomatie: «Il n'existe pas de secours routiers d'urgence» — в Кабо-Верде нет экстренной службы помощи на дорогах. После столкновения с пострадавшими или материальным ущербом немедленно вызовите полицию и не перемещайте транспортные средства до её прибытия, если этого не требуют соображения безопасности.

Подробнее о вождении в Кабо-Верде

• 10 Интересных Фактов о Кабо-Верде
• Лучшие места для посещения в Кабо-Верде

Посмотрите, как ездят в Кабо-Верде

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Кабо-Верде:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (последнее обновление 30 июня 2026 года) и рекомендации UK FCDO для путешественников по Кабо-Верде (обновлено 28 июля 2026 года)
3. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19, Конвенция о дорожном движении (Вена, 8 ноября 1968 года) — в таблице участников указано «Cabo Verde ... 12 июня 2018 a»; участников: 91; заявления или оговорки Кабо-Верде не значатся
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1, Конвенция о дорожном движении (Женева, 19 сентября 1949 года) — участников: 103; Cabo Verde / Cape Verde в таблице участников отсутствует (список идёт Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. UK FCDO, Кабо-Верде — номера экстренных служб (скорая помощь 130, пожарная служба 131, полиция 132)
6. Портал транспортных услуг правительства Кабо-Верде — работает, но предлагает только услугу «Certificado de autenticidade da carta de condução» для владельцев кабовердианских удостоверений; на нём не опубликованы ни правило признания иностранных удостоверений, ни таблица санкций, ни текст правил дорожного движения
7. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
8. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года