Medzinárodný vodičský preukaz na Kapverdách

🗓 Fakty overené podľa oficiálnych vládnych usmernení pre Kapverdy a ďalších oficiálnych zdrojov. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie na Kapverdách: kľúčové fakty
• Potrebujete na Kapverdách medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Kapverdy jazdí?
• Ako dlho môžete na Kapverdách jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Kapverdy zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete na Kapverdách jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa na Kapverdy? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy na Kapverdách, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní na Kapverdách
• Zdroje

Šoférovanie na Kapverdách: kľúčové fakty

Potrebujete na Kapverdách medzinárodný vodičský preukaz?

Moderný národný vodičský preukaz vo forme karty s fotografiou počas zdokumentovaného obdobia pre návštevníkov postačuje sám osebe — IDP sa zo zákona nevyžaduje. Pravý IDP vzoru z roku 1968 noste spolu s originálom preukazu (nikdy nie namiesto neho), ak je váš preukaz papierový, nie je napísaný latinkou alebo ak IDP požaduje požičovňa či poisťovňa. Pozor na typ: Kapverdy pristúpili k Viedenskému dohovoru z roku 1968 (dátum pristúpenia 12. jún 2018) a nie sú zmluvnou stranou Ženevského dohovoru z roku 1949, takže jediným povolením platným podľa dohovoru je tu IDP vzoru z roku 1968. IDP vzoru z roku 1949 — jediný druh, ktorý sa vydáva v Spojených štátoch amerických, Japonsku, Kanade, Austrálii a Írsku — nemá na Kapverdách oporu v žiadnom dohovore; pre týchto vodičov je bezpečnejším sprievodným dokladom úradný preklad do portugalčiny.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine krajín vydania tým dokladom nie je medzinárodný vodičský preukaz, preto si radšej prečítajte svoju vlastnú odpoveď, než by ste ju predpokladali.
• Zákazníci požičovní áut: Noste so sebou originál národného vodičského preukazu a k nemu IDP vzoru z roku 1968 alebo úradne overený preklad do portugalčiny, ak je preukaz papierový alebo nie je napísaný latinkou. Majte pri sebe aj pas so vstupnou pečiatkou — lehota 185 dní / šesť mesiacov plynie od dátumu vstupu, nie od dátumu prenájmu — spolu so zmluvou o prenájme, osvedčením o evidencii vozidla a poistením.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Cestovné odporúčania zahraničnej vlády.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Kapverdy jazdí?

V krajine Kapverdy sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá na Kapverdách majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete na Kapverdách jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Približne šesť mesiacov, oficiálne sú však zdokumentované len dva údaje. France Diplomatie: „Le permis de conduire français est reconnu pendant 185 jours suivant l'entrée sur le territoire capverdien“ (185 dní od vstupu, francúzske preukazy). Britské FCDO: „Platný britský vodičský preukaz s fotografiou môžete na Kapverdách používať až 6 mesiacov.“ Všeobecný údaj pre iné národnosti sa v žiadnom oficiálnom zdroji nenašiel. Podľa art. 41 Viedenského dohovoru z roku 1968 uznávanie v každom prípade zaniká, keď sa Kapverdy stanú miestom obvyklého pobytu držiteľa. Nikdy neprekračujte platnosť svojho preukazu, pobytového oprávnenia, zmluvy o prenájme ani poistenia. (France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (naposledy aktualizované: 30. jún 2026) a cestovné odporúčania britského FCDO pre Kapverdy (aktualizované: 28. júl 2026))

Plánujete sa presťahovať na Kapverdy? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Kapverdy zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Kapverdy je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru o cestnej premávke z roku 1968, ale nie je zmluvnou stranou Ženevského dohovoru z roku 1949.

• Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: pristúpenie dňa 12. jún 2018.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete na Kapverdách jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa na Kapverdy ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Kapverdy pristúpili k Viedenskému dohovoru z roku 1968 bez výhrad (dátum pristúpenia 12. jún 2018) a nie sú zmluvnou stranou Ženevského dohovoru z roku 1949, takže jediným typom povolenia platným podľa dohovoru je tu IDP vzoru z roku 1968. Moderný národný vodičský preukaz vo forme karty s fotografiou sa počas zdokumentovaného obdobia pre návštevníkov uznáva sám osebe — Francúzsko uvádza pre francúzske preukazy 185 dní od vstupu, Spojené kráľovstvo pre britské preukazy s fotografiou až šesť mesiacov. K papierovému preukazu alebo k preukazu v inom písme ako latinka si pribaľte IDP vzoru z roku 1968 alebo úradný preklad do portugalčiny a prípadnú žiadosť rezidenta o výmenu podajte na DGTR pred 185. dňom. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Národný vodičský preukaz stačí — cieľová krajina umožňuje návštevníkovi jazdiť na samotný národný vodičský preukaz. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ a prípadnú lehotu alebo podmienku, ktorá ho obmedzuje.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
• Medzinárodný vodičský preukaz alebo preklad — váš národný vodičský preukaz potrebuje popri sebe sprievodný doklad. Ktoré doklady cieľová krajina akceptuje a či pre váš vodičský preukaz vôbec možno vydať oficiálny medzinárodný vodičský preukaz, uvádza riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie.
• Neuznáva sa — záznamy neuvádzajú žiadnu možnosť jazdiť tu ako návštevník na tento vodičský preukaz; na miestnych úradoch sa informujte o výmene vodičského preukazu alebo o dočasnom povolení. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo tomu bráni.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] 1968 Vienna Convention art. 41 (recognition conditioned on domestic-permit conformity) + UK FCDO Cape Verde road travel guidance.

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Kapverd? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Kapverd vydáva Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres (IMTT).
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa na Kapverdy? Pravidlá pre nových rezidentov

France Diplomatie uvádza, že každý držiteľ francúzskeho preukazu, ktorý sa na Kapverdách usadí na viac ako 185 dní, musí v rámci tej istej 185-dňovej lehoty požiadať Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (štvrť Tira Chapéu, Praia) alebo niektorú z jej pobočiek na ostatných ostrovoch o výmenu preukazu za kapverdský. 185 dní je teda jediná lehota: je to zároveň obdobie, počas ktorého sa preukaz návštevníka uznáva, aj termín na podanie žiadosti o výmenu, keď sa pobyt zmení na usadenie. Zodpovedá to art. 41 Viedenského dohovoru z roku 1968, podľa ktorého uznávanie trvá, „kým sa toto územie nestane miestom obvyklého pobytu ich držiteľa“. Cestovné odporúčania zahraničnej vlády.

Dopravné predpisy na Kapverdách, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Oficiálny kapverdský zoznam povinnej výbavy sa nenašiel. Pred cestou autom v rámci súostrovia skontrolujte bezpečnostné pásy, svetlá, pneumatiky, brzdy, rezervné koleso, výstražný trojuholník, vodu, palivo a nabitý telefón — neexistuje žiadna služba cestnej asistencie, ktorej by ste mohli zavolať.
• Alkohol za volantom: Počítajte s nulovou hranicou. France Diplomatie to hovorí jasne: „La conduite en état d'ivresse est un délit“ — jazda pod vplyvom alkoholu je trestný čin. Oficiálny kapverdský limit alkoholu v krvi sa z nijakého vládneho zdroja nepodarilo získať, preto sa tu žiadny neuvádza. V žiadnom dostupnom zdroji nie je zverejnená oficiálna tabuľka sankcií. Počítajte so zatknutím, trestným stíhaním, opatreniami voči vodičskému oprávneniu a so stratou poistného krytia.
• Rýchlostné obmedzenia: Dodržiavajte vyznačené limity v km/h. Oficiálnu kapverdskú tabuľku rýchlostných limitov sa nepodarilo získať; na horských cestách, v obciach, na dláždených povrchoch, pri hospodárskych zvieratách a v daždi výrazne spomaľte.
• Noste so sebou originál národného vodičského preukazu a k nemu IDP vzoru z roku 1968 alebo úradne overený preklad do portugalčiny, ak je preukaz papierový alebo nie je napísaný latinkou. Majte pri sebe aj pas so vstupnou pečiatkou — lehota 185 dní / šesť mesiacov plynie od dátumu vstupu, nie od dátumu prenájmu — spolu so zmluvou o prenájme, osvedčením o evidencii vozidla a poistením.
• Jazdí sa vpravo. France Diplomatie: „Les routes principales sont asphaltées ou pavées, et dans un bon état relatif“ — hlavné cesty sú asfaltové alebo dláždené a v pomerne dobrom stave. Vo vidieckych oblastiach však prevládajú nespevnené cesty, ktoré sa počas obdobia dažďov od augusta do októbra stávajú problematickými a vtedy je potrebné vozidlo s pohonom všetkých kolies. Na väčších ostrovoch počítajte so strmými horskými cestami.
• France Diplomatie: „Il n'existe pas de secours routiers d'urgence“ — na Kapverdách neexistuje žiadna služba núdzovej cestnej asistencie. Po zrážke so zranením alebo so škodou na majetku ihneď zavolajte políciu a do jej príchodu vozidlá nepresúvajte, pokiaľ si to nevyžaduje bezpečnosť.

Prečítajte si viac o šoférovaní na Kapverdách

• 10 zaujímavých faktov o Kapverdách
• Najlepšie miesta na návštevu na Kapverdách

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie na Kapverdách

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou na Kapverdách:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. France Diplomatie Cap-Vert — Informations utiles (naposledy aktualizované: 30. jún 2026) a cestovné odporúčania britského FCDO pre Kapverdy (aktualizované: 28. júl 2026)
3. Zbierka zmlúv OSN MTDSG XI-B-19, Dohovor o cestnej premávke (Viedeň, 8. november 1968) — tabuľka účastníkov uvádza „Cabo Verde ... 12. jún 2018 a“; počet zmluvných strán: 91; pri Kapverdách nie je uvedené žiadne vyhlásenie ani výhrada
4. Zbierka zmlúv OSN MTDSG XI-B-1, Dohovor o cestnej premávke (Ženeva, 19. september 1949) — počet zmluvných strán: 103; Cabo Verde / Cape Verde v tabuľke účastníkov chýba (zoznam pokračuje Cambodia, Canada, Central African Republic)
5. Britské FCDO, Kapverdy — čísla tiesňových služieb (záchranná služba 130, hasiči 131, polícia 132)
6. Portál dopravných služieb vlády Kapverd — funkčný, ponúka však len službu „Certificado de autenticidade da carta de condução“ pre držiteľov kapverdských preukazov; neuverejňuje žiadne pravidlo o uznávaní zahraničných preukazov, sadzobník sankcií ani text pravidiel cestnej premávky
7. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
8. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968