گواهینامه رانندگی بین‌المللی در نامیبیا

🗓 واقعیت‌ها با قانون ترافیک جاده‌ای نامیبیا و منابع رسمی مقابله شده است. آخرین به‌روزرسانی پژوهش: 29 ژوئیه 2026. نقل این اطلاعات تنها در صورتی مجاز است که پیوندی به همین صفحه بدهید.

⚠ این صفحه اطلاعات عمومی دربارهٔ قواعد رانندگی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قواعد تغییر می‌کنند و هر مرجعی قواعد خودش را اعمال می‌کند — پیش از رانندگی وضعیت خود را با مرجع مربوط تأیید کنید.

ℹ ما یک شرکت خصوصی هستیم. ما نه یک نهاد دولتی هستیم، نه مرجع صدور یا اعطای گواهی‌نامه، و نه سازمانی برخاسته از یک معاهده؛ به هیچ‌یک از آن‌ها وابسته نیستیم، از سوی هیچ‌یک تأیید نشده‌ایم و به نمایندگی از هیچ‌یک عمل نمی‌کنیم. سند بین‌المللی راننده که ما می‌فروشیم ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شماست: گواهی‌نامهٔ رانندگی نیست، و سندی صادرشده از سوی دولت هم نیست.

• رانندگی در نامیبیا: نکته‌های کلیدی
• آیا در نامیبیا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟
• در نامیبیا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟
• تا چه مدت می‌توانید در نامیبیا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟
• آیا نامیبیا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟
• چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند
• آیا می‌توانید در نامیبیا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم
• قصد مهاجرت به نامیبیا را دارید؟ قواعد مقیمان جدید
• قواعد رانندگی در نامیبیا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند
• بیشتر دربارهٔ رانندگی در نامیبیا بخوانید
• منابع

رانندگی در نامیبیا: نکته‌های کلیدی

آیا در نامیبیا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟

از نظر قانونی هیچ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی لازم نیست. Section 41(1)(a) از Road Traffic and Transport Act 22 of 1999، «گواهینامه‌ای که اجازهٔ رانندگی با وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری را می‌دهد و در کشوری غیر از نامیبیا صادر شده است» را، با رعایت شرایط مقرر، گواهینامهٔ نامیبیایی به شمار می‌آورد. جدا از این، تعریفی که خودِ این قانون از «گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی» به دست می‌دهد از معاهده‌ای که نامیبیا به آن پیوسته گسترده‌تر است: این تعریف گواهینامه‌ای را در بر می‌گیرد که بر اساس کنوانسیون‌های پاریس 1926، ژنو 1949 و وین 1968 صادر شده یا از سوی آنها به رسمیت شناخته شده باشد؛ بنابراین گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی در قالب 1968 نیز در قانون نامیبیا به رسمیت شناخته می‌شود، هرچند نامیبیا تنها عضو کنوانسیون 1949 است (جانشینی در تاریخ 13 اکتبر 1993). قاعدهٔ عملی: هر جا که می‌توانید، یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی واقعی از نوع 1949 همراه داشته باشید، زیرا شرکت‌های اجارهٔ خودرو و بیمه‌گران همین قالب را می‌خواهند، و اگر گواهینامهٔ شما به زبان انگلیسی صادر نشده است، در هر صورت یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی همراه داشته باشید.

• گردشگران و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت: گواهی‌نامهٔ ملی خود را به‌همراه سندی که در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامه‌تان در جدول زیر نام برده شده همراه داشته باشید — برای بیشتر گواهی‌نامه‌های کشورهای مبدأ آن سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست، پس به‌جای حدس زدن، پاسخ مربوط به خودتان را بخوانید.
• کسانی که خودرو اجاره می‌کنند: ایست‌های بازرسی پلیس در فاصلهٔ تقریباً 15 km بیرون از شهرهای اصلی و در امتداد مسیرهای اصلی، از جمله جادهٔ B1 میان ویندهوک و سواکوپموند، فعال‌اند. با درهای قفل در خودرو بمانید، شیشه را کمی پایین بدهید و آماده باشید که گواهینامهٔ رانندگی، مدرک شناسایی شخصی، مدارک ثبت خودرو و قرارداد اجارهٔ خودرو را ارائه کنید. Section 31(1)(b) از قانون، مستقل از این، شما را ملزم می‌کند که هنگام رانندگی گواهینامه را همراه خود در خودرو داشته باشید.

هیچ مجازات مشخصی برای رانندگی بدون سند لازم از یک منبع معتبر تأیید نشد. پایگاه دادهٔ حقوقی غیررسمی.

در نامیبیا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟

در نامیبیا در سمت چپ جاده رانندگی می‌کنند و سبقت از سمت راست انجام می‌شود. در نامیبیا خودروها فرمان را در سمت راست دارند.

تا چه مدت می‌توانید در نامیبیا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟

قانون نامیبیا هیچ ساعت‌شمار ثابتی برای گردشگران تعیین نمی‌کند. بر اساس reg 121(1)، گواهینامهٔ خارجی «در طول مدت اعتبار آن در کشور صادرکننده» گواهینامهٔ معتبر نامیبیایی به شمار می‌آید، به شرط آنکه شرایط مربوط به زبان انگلیسی، عکس و امضا رعایت شده باشد. تنها مدت مقرر، در reg 121(3)، 12 ماه است — و فقط برای شهروندان نامیبیا (از تاریخ ورود به نامیبیا) و مقیمان دائم (از تاریخ صدور اقامت دائم) جاری می‌شود؛ یعنی این ساعت‌شمار اقامت است، نه ساعت‌شمار بازدیدکننده. گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی نیز به همین ترتیب در طول مدت اعتبار خودش معتبر است (reg 121(2)). جدا از این، وزارت امور خارجهٔ آمریکا به شهروندانش می‌گوید «می‌توانید تا 90 روز از گواهینامهٔ آمریکایی استفاده کنید»؛ این رقم 90 روزه نه در قانون آمده و نه در آیین‌نامه‌ها، پس آن را سقفی عملی و محتاطانه بدانید، نه قانون نامیبیا. (Road Traffic and Transport Act 22 of 1999، s 41(1)-(2)؛ Road Traffic and Transport Regulations، 2001، reg 121(1)-(3) (reg 121(3) جایگزین‌شده با GN 163/2002 و GN 98/2016)؛ اطلاعات کشوری وزارت امور خارجهٔ آمریکا دربارهٔ نامیبیا)

قصد مهاجرت به نامیبیا را دارید؟ به‌محض اینکه مقیم شوید قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید.

آیا نامیبیا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟

نامیبیا طرف متعاهد کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای است، اما طرف متعاهد کنوانسیون وین 1968 نیست.

• کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: جانشینی در تاریخ 13 اکتبر 1993.

چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند

اینکه یک کشور خارجی گواهی‌نامهٔ رانندگی شما را بپذیرد یا نه، به گره‌ای از متغیرها بستگی دارد: سه کنوانسیون ترافیک جاده‌ای متفاوت که با دهه‌ها فاصله امضا شده‌اند (1926، 1949، 1968) — کهن‌ترینِ آن‌ها از خودِ سازمان ملل متحد هم قدیمی‌تر است و تنها دو تای بعدی زیر نظر آن منعقد شده‌اند — کشورهایی که هرکدام در مرحلهٔ متفاوتی از پیوستن به هر یک از آن‌ها هستند (امضا در برابر پذیرش در برابر تصویب)، گواهی‌نامه‌هایی که به الفبایی چاپ شده‌اند که پلیس محلی نمی‌تواند بخواند، نظام‌های طبقه‌بندی وسایل نقلیه که میان کشورها بر هم منطبق نیستند، نسل‌های مختلف اسناد که ممکن است حتی وقتی کشور عضو است با قالب یک کنوانسیون جور درنیایند، توافق‌های دوجانبه میان دولت‌های منفرد، و قوانین محلی که در یک جا آسان‌گیرتر و در جای بعدی سخت‌گیرترند. یک گواهی‌نامهٔ واحد می‌تواند در یک مرز پذیرفته و در مرز بعدی رد شود — حتی در باجهٔ اجارهٔ خودروی بعدی. گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی برای گذر از بیشتر این پیچیدگی‌ها پدید آمده است: ارائه‌ای استاندارد و چندزبانه از همان گواهی‌نامهٔ موجود شما، با نمادهای هماهنگ‌شدهٔ طبقه‌بندی، که بیشتر مأموران در یک نگاه می‌توانند بخوانند. این سند جای گواهی‌نامهٔ ملی شما را نمی‌گیرد و حق تازه‌ای هم نمی‌دهد — هر دو را همراه دارید — و پذیرش را هم تضمین نمی‌کند: انگشت‌شماری از مقصدها همچنان مجوز محلی را در کنار آن یا به‌جای آن می‌خواهند، اما برای بیشترشان به‌طور محسوسی شانس شما را بالا می‌برد.

آیا می‌توانید در نامیبیا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟

این جدول برای گردشگران و بازدیدکنندگان موقت است. قصد دارید به‌عنوان مقیم به نامیبیا بروید؟ قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید. کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ خود را در فهرست زیر پیدا کنید. نامیبیا گواهینامهٔ رانندگی ملیِ هر کشور دیگری را به رسمیت می‌شناسد. Section 41(1)(a) از Road Traffic and Transport Act 22 of 1999 گواهینامهٔ صادرشده در هر کشوری غیر از نامیبیا را گواهینامهٔ نامیبیایی به شمار می‌آورد، و بند 1 مقررهٔ 121 شرایط آن را تعیین می‌کند: گواهینامه باید در کشور صادرکننده همچنان معتبر باشد، عکس و امضای دارنده را داشته باشد، و یا به زبان انگلیسی صادر شده باشد یا یک گواهی اعتبار به زبان انگلیسی از مرجع صلاحیت‌دار کشور صادرکننده یا یک ترجمهٔ رسمی انگلیسی به آن پیوست شده باشد. از نظر قانونی هیچ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی لازم نیست، اما شرکت‌های اجارهٔ خودرو معمولاً بر گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی 1949 پافشاری می‌کنند، و خودِ قانون نامیبیا گواهینامه‌های 1926 و 1968 را نیز به رسمیت می‌شناسد. استثناهای بیمه برای جاده‌های شنی، دو لاستیک زاپاس، آب و سفر در روشنایی روز به اندازهٔ مدارک اهمیت دارند. قواعد تغییر می‌کنند — پیش از سفر از منابع رسمی تأیید بگیرید. آخرین بازبینی: ژوئیه 2026.

راهنما: «1949» — کنوانسیون ژنو دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 1 سال)؛ «1968» — کنوانسیون وین (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 3 سال).

معنای ستون وضعیت در این صفحه:

• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — کشور مقصد به بازدیدکننده اجازه می‌دهد با خودِ گواهی‌نامهٔ ملی رانندگی کند. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنای این اجازه و هر مدت یا شرطی را که آن را محدود می‌کند می‌آورد.
• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود — کشور مقصد برای این گواهی‌نامه گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نمی‌خواهد، اما همراه‌داشتن آن توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، دلیل و هر شرط همراه آن را می‌آورد.
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی یا ترجمه — گواهی‌نامهٔ ملی شما به یک سند پشتیبان در کنار خود نیاز دارد. اینکه مقصد کدام‌ها را می‌پذیرد، و اینکه اصلاً می‌توان برای گواهی‌نامهٔ شما گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی صادر کرد یا نه، در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر آمده است.
• احراز نشده است — سوابق موجود روشن نمی‌کند که آیا می‌توانید با این گواهی‌نامه در اینجا رانندگی کنید یا نه؛ پیش از آنکه بر آن تکیه کنید، از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ مقصد تأیید بگیرید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر می‌گوید چه چیزی تأیید نشده است.
• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — IDD/ترجمه توصیه می‌شود — کشور مقصد برای این گواهی‌نامه گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نمی‌خواهد، و هیچ گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمیِ کنوانسیونی هم برای آن صادر نمی‌شود؛ به‌جای آن یک IDD یا یک ترجمهٔ تأییدشده همراه داشته باشید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، دلیل و هر شرط همراه آن را می‌آورد.

منابع و یادداشت‌های جدول بالا

[1] Road Traffic and Transport Regulations, 2001 (GN 53/2001, GG 2503), reg 121(1) as substituted by GN 163/2002

[2] Road Traffic and Transport Act 22 of 1999, s 41(1)(a): 'a licence authorising the driving of a motor vehicle issued in a country other than Namibia ... shall, in respect of the class of motor vehicle to which such licence or permit relates and subject to the conditions thereof, be deemed to be a licence for the purposes of this Chapter'; conditions prescribed by reg 121(1) of the 2001 Regulations

[a] طبقه‌بندی گواهی‌نامه از نظام A–E کنوانسیون پیروی نمی‌کند — کارکنان اجارهٔ خودرو ممکن است برای تطبیق آن‌ها گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی بخواهند.

[b] IDD = سند بین‌المللی راننده، ترجمه‌ای استاندارد از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شما. می‌توانید از اینجا درخواست دهید: https://idaoffice.org/fa/apply-now/.

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را باید پیش از سفر گرفت، و تنها برخی کشورها می‌توانند آن را برای شما صادر کنند — نمی‌توانید گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی را از کشوری که با شما ارتباطی ندارد بخرید. بر پایهٔ کنوانسیون وین 1968، این گواهی‌نامه تنها می‌تواند از سوی طرف متعاهدی صادر شود که محل اقامت عادی شماست و گواهی‌نامهٔ شما را صادر کرده یا به رسمیت می‌شناسد — به‌دست مرجع صلاحیت‌دار همان طرف، یا انجمنی که آن طرف به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است. بر پایهٔ کنوانسیون ژنو 1949، این گواهی‌نامه از سوی مرجع صلاحیت‌دار یک دولت متعاهد، یا انجمنی که آن مرجع به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است، صادر می‌شود. اینکه این نهاد کدام است از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند: در برخی یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

• از نامیبیا سفر می‌کنید؟ گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رسمی نامیبیا را این نهاد صادر می‌کند: Automobile Association of Namibia (AA Namibia). وب‌گاه رسمی.
• از کشور دیگری سفر می‌کنید؟ از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ رانندگی آن کشور بپرسید که صدور گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را به چه نهادی سپرده است — در برخی کشورها یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

جدا از این، IDA یک سند بین‌المللی راننده دیجیتال ارائه می‌کند — ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ ملی شما که آن را همراه گواهی‌نامه حمل می‌کنید. این سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست که بر پایهٔ کنوانسیون‌های 1949 یا 1968 و از سوی نهادی که کشور شما برای این کار مجاز کرده صادر شده باشد، و ترجمهٔ رسمی، محلّف (سوگندخورده) یا به هر شکل دیگری تأییدشدهٔ دولتی هم نیست: هیچ مرجعی آن را تصدیق نمی‌کند، و در کشوری که قانونش ترجمهٔ رسمی یا تأییدشده را الزامی کرده است، سند ما آن الزام را برآورده نمی‌کند. این یک ترجمهٔ خصوصی است که هدفش خوانا کردن گواهی‌نامهٔ ملی شما در باجه‌های اجارهٔ خودرو و کنترل‌های کنار جاده است.

قصد مهاجرت به نامیبیا را دارید؟ قواعد مقیمان جدید

دو ساعت‌شمار متفاوت. بازدیدکنندگان: گواهینامهٔ خارجی تا زمانی که در کشور صادرکننده معتبر است، معتبر به شمار می‌آید (reg 121(1)). شهروندان نامیبیا و مقیمان دائم: فقط 12 ماه — برای شهروند از تاریخ ورود به نامیبیا و برای مقیم دائم از تاریخ صدور اقامت دائم محاسبه می‌شود (reg 121(3)). همچنین توجه کنید که جزء (b) بند 1 مادهٔ 41 گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی را تنها در صورتی به رسمیت می‌شناسد که «در زمانی صادر شده باشد که دارندهٔ آن به‌طور دائم یا معمول در نامیبیا اقامت نداشته است». منبع رسمی.

قواعد رانندگی در نامیبیا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند

• تجهیزات الزامی: در خودرو همراه داشته باشید: گواهینامهٔ خارجی اصل (که جزء (b) بند 1 مادهٔ 31 آن را الزامی کرده است)؛ اگر گواهینامه به زبان انگلیسی نیست، گواهی اعتبار به زبان انگلیسی یا ترجمهٔ رسمی انگلیسی، یا یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی؛ گذرنامه / کارت شناسایی عکس‌دار؛ مدارک ثبت و بیمهٔ خودرو و قرارداد اجاره. برای مسیرهای شنی و بیابانی، دو لاستیک زاپاس، آب فراوان، سوخت اضافی و آذوقه نیز همراه داشته باشید. بستن کمربند ایمنی برای همهٔ سرنشینان و کلاه ایمنی برای موتورسواران الزامی است، و استفاده از تلفن همراهِ دستی هنگام رانندگی غیرقانونی است.
• رانندگی پس از مصرف الکل: حد قانونی الکل خون 0,079 گرم در هر 100 میلی‌لیتر است — بند 2 مادهٔ 82 رانندگی، یا نشستن روی صندلی راننده با موتور روشن، را «در حالی که غلظت الکل در هر نمونهٔ خونی که از هر بخشی از بدن او گرفته شده است از 0,079 گرم در هر 100 میلی‌لیتر بیشتر باشد» جرم می‌شمارد. حد مجاز تنفس بر اساس بند 5 مادهٔ 82 برابر با 0,37 میلی‌گرم در هر 1 000 میلی‌لیتر است. رانندگی تحت تأثیر مشروبات الکلی یا مواد مخدر، صرف‌نظر از عدد اندازه‌گیری‌شده، جرمی جداگانه بر اساس بند 1 مادهٔ 82 است. صفر ایمن‌ترین گزینه است. محکومیت بر اساس بندهای 1، 2 یا 5 مادهٔ 82، طبق بند 2 مادهٔ 106، «جزای نقدی حداکثر تا N$20 000 یا حبس برای مدتی حداکثر تا پنج سال یا هم آن جزای نقدی و هم آن حبس» را در پی دارد، به‌علاوهٔ بازداشت و پیامدهایی برای گواهینامه.
• محدودیت‌های سرعت: از سمت چپ برانید — reg 327(1): «هر کسی که وسیلهٔ نقلیه‌ای را در راه عمومی می‌راند، باید از سمت چپ سواره‌رو براند». محدودیت‌های عمومی سرعت بر اساس reg 323: 60 km/h در داخل منطقهٔ شهری؛ بیرون از منطقهٔ شهری 100 km/h اگر جاده آسفالت نشده باشد و 120 km/h اگر آسفالت شده باشد؛ 120 km/h در همهٔ آزادراه‌ها، مگر آنکه تابلویی سرعت کمتری را نشان دهد. توصیه‌های سفر بریتانیا و آمریکا این است که در جاده‌های شنی، صرف‌نظر از حد قانونی 100 km/h، سرعت را در حد 80 km/h یا کمتر نگه دارید.
• بیمهٔ جامع بگیرید: توصیه‌های سفر بریتانیا عیناً می‌گوید: «بیمهٔ جامع بگیرید، زیرا تصادف در جاده‌های شنی و خاکی رایج است. اگر قصد اجارهٔ خودرو دارید، بررسی کنید چه پوشش بیمه‌ای ارائه می‌شود. بیشتر بیمه‌نامه‌ها تصادف‌هایی را که وسیلهٔ نقلیهٔ دیگر یا حیوانی در آنها دخیل نباشد پوشش نمی‌دهند.» واژگونیِ تک‌خودرویی در جاده‌های شنی نمونهٔ کلاسیکِ خسارتِ بدون پوشش است، و راهنمای آمریکا می‌افزاید که بسیاری از شرکت‌ها اگر تصادف هنگام سرعت غیرمجاز رخ داده باشد، بیمه‌نامه را باطل می‌کنند.
• جاده‌های شنی: توصیهٔ بریتانیا برای فصل بارانیِ ژانویه تا آوریل این است که «سریع‌تر از 80 km/h نرانید»، «برای پنچری 2 لاستیک زاپاس همراه داشته باشید»، «آب فراوان همراه داشته باشید» و «پیش از حرکت وضعیت جاده را بررسی کنید». راهنمای آمریکا 80 km/h را سقف سرعت در جاده‌های شنی در تمام طول سال می‌داند («در جاده‌های شنی از 45 مایل در ساعت (80km) تجاوز نکنید») و سوخت اضافی و آذوقه را نیز می‌افزاید، زیرا امداد جاده‌ای بیرون از ویندهوک غیرقابل‌اعتماد است یا اصلاً وجود ندارد. حد قانونی در جادهٔ آسفالت‌نشده بالاتر است (100 km/h) — رقم 80 توصیهٔ ایمنی است، نه قانون.
• از رانندگی در شب بیرون از شهرها پرهیز کنید — توصیهٔ بریتانیا: «از رانندگی در شب بیرون از شهرها پرهیز کنید، زیرا حیات وحش و دام خطرهای جدی‌اند». در شهرها و در جایگاه‌های سوخت، درهای خودرو را قفل و شیشه‌ها را بسته نگه دارید، خودرو را بی‌مراقب رها نکنید و اشیای قیمتی را از دید دور نگه دارید؛ سرقت با شکستن شیشه و سرقت از راه دور از طریق ریموت کلید گزارش شده است.
• ایست‌های بازرسی پلیس در فاصلهٔ تقریباً 15 km بیرون از شهرهای اصلی و در امتداد مسیرهای اصلی، از جمله جادهٔ B1 میان ویندهوک و سواکوپموند، فعال‌اند. با درهای قفل در خودرو بمانید، شیشه را کمی پایین بدهید و آماده باشید که گواهینامهٔ رانندگی، مدرک شناسایی شخصی، مدارک ثبت خودرو و قرارداد اجارهٔ خودرو را ارائه کنید. Section 31(1)(b) از قانون، مستقل از این، شما را ملزم می‌کند که هنگام رانندگی گواهینامه را همراه خود در خودرو داشته باشید.

بیشتر دربارهٔ رانندگی در نامیبیا بخوانید

• ۱۰ حقیقت جالب درباره نامیبیا
• بهترین مکان‌های دیدنی در نامیبیا

ببینید رانندگی در نامیبیا چه شکلی است

چند دقیقه تماشای فیلم واقعی از دید راننده، سریع‌ترین راه برای رسیدن به اطمینان پیش از نخستین رانندگی شما در نامیبیا است:

اگر پخش‌کننده بارگذاری نشد، ویدیو را در یوتیوب باز کنید.

منابع

1. قانون ملی ترافیک جاده‌ای
2. Road Traffic and Transport Act 22 of 1999، s 41(1)-(2)؛ Road Traffic and Transport Regulations، 2001، reg 121(1)-(3) (reg 121(3) جایگزین‌شده با GN 163/2002 و GN 98/2016)؛ اطلاعات کشوری وزارت امور خارجهٔ آمریکا دربارهٔ نامیبیا
3. قاعدهٔ تبدیل گواهی‌نامه برای مقیمان
4. نسخهٔ NamibLII از قانون (محتوایی ارائه نمی‌کرد؛ محتوا به‌جای آن از متن تلفیقی LAC گرفته شد)
5. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: نامیبیا، جانشینی در تاریخ 13 اکتبر 1993
6. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: نامیبیا به‌عنوان عضو یا امضاکننده فهرست نشده است
7. جدول گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی GOV.UK: «Namibia | 1949 | IDP needed for car hire. If you have a paper driving licence, you must take another form of photographic ID, such as your passport. You may need to show an IDP to your insurance company if you're involved in an accident.»
8. FCDO بریتانیا دربارهٔ نامیبیا — سفر جاده‌ای، استثناهای بیمه، توصیه‌های مربوط به جاده‌های شنی و رانندگی در شب
9. FCDO بریتانیا دربارهٔ نامیبیا، بهداشت — آمبولانس 211111 در ویندهوک، 10111 در جاهای دیگر
10. FCDO بریتانیا دربارهٔ نامیبیا — شماره‌های اضطراری 10111، 999، 112
11. وزارت امور خارجهٔ آمریکا دربارهٔ نامیبیا — «رانندگی از سمت چپ است. می‌توانید تا 90 روز از گواهینامهٔ آمریکایی استفاده کنید...» (نشانی مستقیم بازیابی نشد؛ نسخهٔ بایگانی‌شدهٔ Internet Archive در تاریخ 30 مه 2026)
12. Automobile Association of Namibia (AA Namibia) — صادرکنندهٔ دارای مجوز گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی در نامیبیا
13. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای
14. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای