Международно свидетелство за управление в Намибия

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Намибия и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Намибия: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Намибия?
• От коя страна на пътя се шофира в Намибия?
• Колко дълго може да шофирате в Намибия с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Намибия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Намибия със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Намибия? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Намибия, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Намибия
• Източници

Шофиране в Намибия: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Намибия?

IDP не се изисква по закон. Section 41(1)(a) от Road Traffic and Transport Act 22 of 1999 приравнява „книжка, която дава право на управление на моторно превозно средство и е издадена в държава, различна от Намибия“, на намибийска книжка при предписаните условия. Отделно от това собственото определение на Закона за „международно разрешително за управление“ е по-широко от договора, към който Намибия се е присъединила: то обхваща разрешително, издадено по Парижката конвенция от 1926 г., Женевската от 1949 г. и Виенската от 1968 г. или признато от тях, така че IDP по образеца от 1968 г. също е признат в намибийското право, макар Намибия да е страна само по Конвенцията от 1949 г. (правоприемство на 13 октомври 1993 г.). Практическо правило: носете истински IDP по образеца от 1949 г., когато можете да се сдобиете с такъв, защото фирмите за коли под наем и застрахователите искат точно този образец, и при всички случаи носете IDP, ако книжката ви не е издадена на английски.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Полицейските контролно-пропускателни пунктове работят на около 15 км извън главните градове и по основните маршрути, включително по B1 Виндхук — Свакопмунд. Останете в автомобила със заключени врати, отворете леко прозореца и бъдете готови да представите шофьорската книжка, личен документ за самоличност, регистрационните документи на превозното средство и договора за наем на автомобила. Section 31(1)(b) от Закона отделно изисква да носите книжката със себе си в автомобила, докато шофирате.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Неофициална правна база данни.

От коя страна на пътя се шофира в Намибия?

В Намибия се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите в Намибия са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате в Намибия с чуждестранно свидетелство?

Намибийското право не определя фиксиран туристически часовник. Съгласно reg 121(1) чуждестранната книжка се приравнява на валидна намибийска книжка „за срока на валидността ѝ в държавата на издаване“, при положение че са изпълнени условията за английски език, снимка и подпис. Единственият предписан срок, в reg 121(3), е 12 месеца — и той тече само за намибийски граждани (от датата на влизане в Намибия) и за постоянно пребиваващите (от датата на издаване на постоянното пребиваване), тоест това е часовник за пребиваващи, а не за посетители. IDP също е валиден за собствения си срок на валидност (reg 121(2)). Отделно от това Държавният департамент на САЩ казва на своите граждани: „Можете да използвате американска книжка до 90 дни“; тази стойност от 90 дни не се среща никъде в Закона или в Правилника, затова я приемайте за предпазлив практически таван, а не за намибийско право. (Road Traffic and Transport Act 22 of 1999, чл. 41(1)-(2); Road Traffic and Transport Regulations, 2001 г., reg 121(1)-(3) (reg 121(3) е заменена с GN 163/2002 и GN 98/2016); информация за държавата Намибия от Държавния департамент на САЩ)

Планирате да се преместите в Намибия? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Намибия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Намибия е договаряща страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г., но не и по Виенската конвенция от 1968 г.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: правоприемство на 13 октомври 1993.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Намибия със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Намибия като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Намибия признава националната шофьорска книжка на всяка друга държава. Section 41(1)(a) от Road Traffic and Transport Act 22 of 1999 приравнява на намибийска книжка всяка книжка, издадена в държава, различна от Намибия, а разпоредба 121(1) определя условията: книжката трябва още да е валидна в държавата на издаване, да носи снимка и подписа на притежателя и или да е издадена на английски, или към нея да е приложено удостоверение за валидност на английски от компетентен орган на издаващата държава, или заклет превод на английски. IDP не се изисква по закон, но фирмите за коли под наем редовно настояват за IDP от 1949 г., а самото намибийско право признава и разрешителните от 1926 и 1968 г. Изключенията от застраховката по чакълестите пътища, две резервни гуми, водата и пътуването на дневна светлина тежат колкото и документите. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Road Traffic and Transport Regulations, 2001 (GN 53/2001, GG 2503), reg 121(1) as substituted by GN 163/2002

[2] Road Traffic and Transport Act 22 of 1999, s 41(1)(a): 'a licence authorising the driving of a motor vehicle issued in a country other than Namibia ... shall, in respect of the class of motor vehicle to which such licence or permit relates and subject to the conditions thereof, be deemed to be a licence for the purposes of this Chapter'; conditions prescribed by reg 121(1) of the 2001 Regulations

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Намибия? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Намибия се издават от Automobile Association of Namibia (AA Namibia). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Намибия? Правила за новите постоянно пребиваващи

Два различни часовника. Посетители: чуждестранната книжка се смята за валидна, докато е валидна в държавата на издаване (reg 121(1)). Намибийски граждани и постоянно пребиваващи: само 12 месеца — броени от датата на влизане в Намибия за гражданина и от датата на издаване на постоянното пребиваване за постоянно пребиваващия (reg 121(3)). Имайте предвид също, че чл. 41(1)(b) признава IDP само ако е издаден, „докато притежателят му не е бил постоянно или обичайно пребиваващ в Намибия“. Официален източник.

Правила за движение в Намибия, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете в автомобила: оригиналната чуждестранна книжка (изисква се по чл. 31(1)(b)); удостоверение за валидност на английски или заклет превод на английски, ако книжката не е на английски, или IDP; паспорт или документ за самоличност със снимка; регистрационните и застрахователните документи на автомобила и договора за наем. За чакълестите и пустинните маршрути добавете две резервни гуми, много вода, допълнително гориво и провизии. Обезопасителните колани са задължителни за всички пътуващи, каските — за мотоциклетистите, а използването на телефон в ръка по време на шофиране е незаконно.
• Управление след употреба на алкохол: Законовата граница в кръвта е 0,079 грама на 100 милилитра — чл. 82(2) прави нарушение управлението, както и заемането на мястото на водача при работещ двигател, „докато концентрацията на алкохол в която и да е проба кръв, взета от която и да е част от неговото или нейното тяло, надвишава 0,079 грама на 100 милилитра“. Границата в издишания въздух по чл. 82(5) е 0,37 милиграма на 1 000 милилитра. Управлението под въздействие на спиртна напитка или на наркотично вещество е отделно нарушение по чл. 82(1), независимо от отчетената стойност. Най-безопасно е нула. Осъждането по чл. 82(1), (2) или (5) води по чл. 106(2) до „глоба, не по-висока от N$20 000, или лишаване от свобода за срок, не по-дълъг от пет години, или до двете — и глобата, и лишаването от свобода“, плюс последици, свързани с арест и с книжката.
• Ограничения на скоростта: Движението е отляво — reg 327(1): „Всяко лице, което управлява превозно средство по обществен път, е длъжно да го прави, като се движи в лявата част на платното“. Общи ограничения на скоростта по reg 323: 60 км/ч в населено място; извън населено място 100 км/ч, ако пътят не е асфалтиран, и 120 км/ч, ако е асфалтиран; 120 км/ч по всяка автомагистрала, освен ако знак не показва по-ниска. Британските и американските указания за пътуване препоръчват по чакъл да се кара 80 км/ч или по-малко, независимо от законовото ограничение от 100 км/ч.
• Направете пълна застраховка: британските указания за пътуване гласят дословно: „Направете пълна застраховка, защото произшествията по чакълестите и черните пътища са чести. Ако смятате да наемете автомобил, проверете какво застрахователно покритие се предоставя. Повечето полици не покриват произшествия, в които не участват други превозни средства или животни.“ Преобръщането на самостоятелен автомобил по чакъл е класическата непокрита щета, а американските указания добавят, че много агенции обезсилват полицата, ако произшествието е станало при превишена скорост.
• Чакълести пътища: британските указания за дъждовния сезон от януари до април са да „не карате по-бързо от 80 км/ч“, да „носите 2 резервни гуми за спукване“, да „носите много вода“ и да „проверите състоянието на пътя, преди да тръгнете“. Американските указания дават 80 км/ч като целогодишен таван по чакъл („Не превишавайте 45 мили в час (80км) по чакълести пътища“) и добавят допълнително гориво и провизии, защото пътната помощ извън Виндхук е ненадеждна или изобщо липсва. Законовото ограничение по неасфалтиран път е по-високо (100 км/ч) — стойността 80 е съвет за безопасност, а не законът.
• Избягвайте да шофирате нощем извън градовете — британските указания: „избягвайте да шофирате нощем извън градовете, защото дивите и домашните животни са сериозна опасност“. В градовете и на спирките за гориво дръжте вратите заключени и прозорците затворени, не оставяйте автомобила без надзор и не оставяйте ценности на видно място; съобщава се за кражби чрез разбиване на стъкло и за кражби чрез прихващане на сигнала на дистанционния ключ.
• Полицейските контролно-пропускателни пунктове работят на около 15 км извън главните градове и по основните маршрути, включително по B1 Виндхук — Свакопмунд. Останете в автомобила със заключени врати, отворете леко прозореца и бъдете готови да представите шофьорската книжка, личен документ за самоличност, регистрационните документи на превозното средство и договора за наем на автомобила. Section 31(1)(b) от Закона отделно изисква да носите книжката със себе си в автомобила, докато шофирате.

Прочетете повече за шофирането в Намибия

• 10 Интересни факта за Намибия
• Най-добрите места за посещение в Намибия

Вижте как изглежда шофирането в Намибия

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Намибия:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Road Traffic and Transport Act 22 of 1999, чл. 41(1)-(2); Road Traffic and Transport Regulations, 2001 г., reg 121(1)-(3) (reg 121(3) е заменена с GN 163/2002 и GN 98/2016); информация за държавата Намибия от Държавния департамент на САЩ
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Копие на Закона в NamibLII (не предоставяше съдържание; вместо това съдържанието е взето от консолидацията на LAC)
5. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: Намибия, правоприемство на 13 октомври 1993 г.
6. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г.: Намибия не фигурира като страна или като подписала държава
7. Таблица за IDP на GOV.UK: „Namibia | 1949 | IDP е нужен при наем на автомобил. Ако имате книжка на хартия, трябва да вземете друг документ за самоличност със снимка, например паспорта си. Може да се наложи да покажете IDP на застрахователя си, ако участвате в произшествие.“
8. UK FCDO Намибия — пътуване по пътищата, изключения от застраховката, съвети за чакълестите пътища и за шофирането нощем
9. UK FCDO Намибия, здраве — линейка 211111 във Виндхук, 10111 другаде
10. UK FCDO Намибия — спешни номера 10111, 999, 112
11. Държавният департамент на САЩ за Намибия — „Движението е отляво. Можете да използвате американска книжка до 90 дни…“ (директният URL не можа да бъде извлечен; моментна снимка от Internet Archive от 30 май 2026 г.)
12. Automobile Association of Namibia (AA Namibia) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Намибия
13. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
14. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.