Халықаралық жүргізуші куәлігі Намибияда

🗓 Деректер Намибияның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Намибияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Намибияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Намибия елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Намибияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Намибия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Намибияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Намибияға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Намибияда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Намибияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Намибияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Намибияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

IDP заң бойынша талап етілмейді. 1999 жылғы Road Traffic and Transport Act 22 құжатының Section 41(1)(a) тармақшасы «Намибиядан басқа елде берілген, механикалық көлік құралын жүргізуге құқық беретін куәлікті» белгіленген шарттар сақталған жағдайда намибиялық куәлік деп таниды. Бұдан бөлек, заңның «халықаралық жүргізуші куәлігі» деген өз анықтамасы Намибия қосылған шарттан кеңірек: ол 1926 жылғы Париж, 1949 жылғы Женева және 1968 жылғы Вена конвенцияларының негізінде берілген немесе солар таныған куәлікті қамтиды, сондықтан Намибия тек 1949 жылғы конвенцияға қатысушы болса да (1993 жылғы 13 қазан күні құқықтық мирасқорлық жолымен қосылған), 1968 жылғы үлгідегі IDP де Намибия заңында танылады. Іс жүзіндегі ереже: мүмкіндік болса, нағыз 1949 жылғы үлгідегі IDP алып жүріңіз, өйткені көлік жалдау фирмалары мен сақтандырушылар дәл сол үлгіні сұрайды; ал куәлігіңіз ағылшын тілінде берілмеген болса, IDP-ні кез келген жағдайда алып жүріңіз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Полиция бекеттері ірі қалалардан шамамен 15 км қашықтықта және Виндхук–Свакопмунд B1 сияқты негізгі бағыттар бойында жұмыс істейді. Көліктен шықпай, есікті құлыптаулы күйде қалдырып, терезені сәл ашыңыз да, жүргізуші куәлігін, жеке басын куәландыратын құжатты, көлікті тіркеу құжаттарын және көлік жалдау шартын көрсетуге дайын болыңыз. Заңның Section 31(1)(b) тармақшасы бөлек талап ретінде куәлікті көлік жүргізу кезінде өзіңізбен бірге көлікте алып жүруді міндеттейді.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Бейресми құқықтық дерекқор.

Намибия елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Намибия елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Намибияда көліктердің рөлі оң жақта орналасқан.

Намибияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Намибия заңы белгіленген туристік мерзім қоймайды. reg 121(1) бойынша шетелдік куәлік ағылшын тілі, фотосурет және қолтаңба шарттары орындалған жағдайда «берілген елде жарамды болған мерзім ішінде» жарамды намибиялық куәлік деп есептеледі. Жалғыз белгіленген мерзім — reg 121(3) бойынша 12 ай, әрі ол тек Намибия азаматтарына (Намибияға кірген күннен бастап) және тұрақты тұрғындарға (тұрақты тұру рұқсаты берілген күннен бастап) қолданылады, яғни бұл — келуші мерзімі емес, тұрғын мерзімі. IDP де өзінің жарамдылық мерзімі ішінде жарамды (reg 121(2)). Бұдан бөлек, АҚШ Мемлекеттік департаменті өз азаматтарына «АҚШ куәлігін 90 күнге дейін пайдалануға болады» деп хабарлайды; бұл 90 күндік көрсеткіш заңда да, ережелерде де кездеспейді, сондықтан оны Намибия құқығының нормасы емес, сақтық үшін алынған практикалық шек деп қараңыз. (1999 жылғы Road Traffic and Transport Act 22, 41-баптың (1)-(2) тармақтары; 2001 жылғы Road Traffic and Transport Regulations, reg 121(1)-(3) (reg 121(3) GN 163/2002 және GN 98/2016 актілерімен ауыстырылған); АҚШ Мемлекеттік департаментінің Намибия бойынша ел туралы ақпараты)

Намибияға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Намибия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Намибия елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: құқық мирасқорлығы 1993 жылғы 13 қазан күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Намибияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Намибияға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Намибия кез келген басқа елдің ұлттық жүргізуші куәлігін таниды. 1999 жылғы Road Traffic and Transport Act 22 құжатының Section 41(1)(a) тармақшасы Намибиядан басқа кез келген елде берілген куәлікті намибиялық куәлік деп таниды, ал 121(1) ережесі шарттарды белгілейді: куәлік берілген елде әлі жарамды болуы, фотосурет пен иесінің қолтаңбасы болуы, әрі не ағылшын тілінде берілуі, не берген елдің құзыретті органы ұсынған ағылшын тіліндегі жарамдылық анықтамасы немесе ант берілген ағылшынша аудармасы қоса тіркелуі тиіс. IDP заң бойынша талап етілмейді, бірақ жалдау компаниялары әдетте 1949 жылғы үлгідегі IDP-ні талап етеді, ал Намибия заңының өзі 1926 және 1968 жылғы үлгідегі куәліктерді де таниды. Қиыршық тас жолдарға қатысты сақтандыру шектеулері, екі қосалқы дөңгелек, су және күндіз жүру — құжат рәсімдеуден кем маңызды емес. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Road Traffic and Transport Regulations, 2001 (GN 53/2001, GG 2503), reg 121(1) as substituted by GN 163/2002

[2] Road Traffic and Transport Act 22 of 1999, s 41(1)(a): 'a licence authorising the driving of a motor vehicle issued in a country other than Namibia ... shall, in respect of the class of motor vehicle to which such licence or permit relates and subject to the conditions thereof, be deemed to be a licence for the purposes of this Chapter'; conditions prescribed by reg 121(1) of the 2001 Regulations

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Намибиядан шығып бара жатсыз ба? Намибияның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Automobile Association of Namibia (AA Namibia) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Намибияға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі түрлі мерзім бар. Келушілер: шетелдік куәлік берілген елде жарамды болғанша жарамды деп есептеледі (reg 121(1)). Намибия азаматтары мен тұрақты тұрғындары: бар болғаны 12 ай — азамат үшін Намибияға кірген күннен, тұрақты тұрғын үшін тұрақты тұру рұқсаты берілген күннен бастап саналады (reg 121(3)). Сондай-ақ 41-баптың (1)(b) тармақшасы IDP-ні «оның иесі Намибияда тұрақты немесе әдетте тұрмаған кезде» берілген болса ғана таниды. Ресми дереккөз.

Намибияда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Көлікте алып жүріңіз: түпнұсқа шетелдік куәлік (31-баптың (1)(b) тармақшасы бойынша міндетті); куәлік ағылшын тілінде болмаса — ағылшын тіліндегі жарамдылық анықтамасы не ант берілген ағылшынша аударма, болмаса IDP; төлқұжат немесе фотосуреті бар жеке куәлік; көлікті тіркеу және сақтандыру құжаттары мен жалдау шарты. Қиыршық тас және шөл даладағы бағыттарға екі қосалқы дөңгелек, мол су, қосымша отын және азық-түлік қосыңыз. Қауіпсіздік белдігі — көліктегі барлық адам үшін, шлем — мотоциклшілер үшін міндетті, ал көлік жүргізіп бара жатып қолда ұстайтын телефонды пайдалану заңсыз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Қандағы заңды шек — 100 миллилитрге 0,079 грамм; 82-баптың (2) тармағы «оның денесінің кез келген жерінен алынған қан үлгісіндегі алкоголь концентрациясы 100 миллилитрге 0,079 граммнан асқан кезде» көлік жүргізуді немесе қозғалтқышы жұмыс істеп тұрған көліктің жүргізуші орнында отыруды құқық бұзушылық деп таниды. 82-баптың (5) тармағы бойынша дем шығару арқылы өлшенетін шек — 1 000 миллилитрге 0,37 миллиграмм. Алкоголь немесе есірткі әсерінен көлік жүргізу, көрсеткішке қарамастан, 82-баптың (1) тармағы бойынша жеке құқық бұзушылық болып табылады. Ең қауіпсізі — нөл. 82-баптың (1), (2) немесе (5) тармақтары бойынша сотталу 106-баптың (2) тармағына сәйкес «N$20 000 мөлшерінен аспайтын айыппұл немесе бес жылдан аспайтын мерзімге бас бостандығынан айыру немесе сол айыппұл мен сол бас бостандығынан айырудың екеуі бірдей» жазасын көздейді, оған қоса ұстау мен куәлікке қатысты салдар қосылады.
• Жылдамдық шектеулері: Сол жақпен жүріңіз — reg 327(1): «Жалпыға ортақ жолда көлік жүргізетін кез келген адам жол жүрісі бөлігінің сол жағымен жүруге тиіс». reg 323 бойынша жалпы жылдамдық шектері: елді мекен ішінде 60 км/сағ; елді мекеннен тыс жерде жол асфальтталмаған болса 100 км/сағ, асфальтталған болса 120 км/сағ; кез келген жедел жолда 120 км/сағ, егер белгі одан төменін көрсетпесе. Ұлыбритания мен АҚШ-тың саяхат кеңестері заңды шек 100 км/сағ болса да, қиыршық тас жолда 80 км/сағ шамасынан аспауға кеңес береді.
• Толық (кешенді) сақтандыру рәсімдеңіз: Ұлыбританияның саяхат кеңесі дәлме-дәл былай дейді: «Қиыршық тас пен топырақ жолдарда жол-көлік оқиғасы жиі болатындықтан, толық сақтандыру рәсімдеңіз. Көлік жалдамақ болсаңыз, қандай сақтандыру қорғанысы берілетінін тексеріңіз. Полистердің көпшілігі басқа көлік немесе жануар қатыспаған оқиғаларды өтемейді.» Қиыршық тас жолда жалғыз көліктің төңкерілуі — сақтандырумен өтелмейтін оқиғаның классикалық түрі, ал АҚШ нұсқаулығы апат жылдамдықты асыру кезінде болса, көптеген агенттіктің полистің күші жойылды деп танитынын қосады.
• Қиыршық тас жолдар: қаңтар–сәуір аралығындағы жаңбырлы маусымға арналған Ұлыбритания кеңесі — «80 км/сағ жылдамдықтан асырмау», «тесілуге қарсы 2 қосалқы дөңгелек алып жүру», «мол су алып жүру» және «жолға шықпас бұрын жол жағдайын тексеру». АҚШ нұсқаулығы 80 км/сағ жылдамдығын жыл бойы қолданылатын қиыршық тас жолдағы шек ретінде көрсетеді («Қиыршық тас жолдарда 45 миль/сағ (80км) жылдамдықтан аспаңыз») және Виндхуктан тыс жерде жол бойындағы көмек сенімсіз не мүлде жоқ болғандықтан, қосымша отын мен азық-түлік алуды қосады. Асфальтталмаған жолдағы заңды шек одан жоғары (100 км/сағ) — 80 деген көрсеткіш заң емес, қауіпсіздік кеңесі.
• Қала сыртында түнде көлік жүргізбеңіз — Ұлыбритания кеңесі: «жабайы аң мен мал ауыр қауіп төндіретіндіктен, қала сыртында түнде көлік жүргізуден аулақ болыңыз». Қалада және жанармай құю аялдамаларында есікті құлыптап, терезені жауып қойыңыз, көлікті қараусыз қалдырмаңыз, бағалы заттарды көзге көрінетін жерге қоймаңыз; терезені сындырып тартып кету және кілт брелогының сигналын қашықтан ұстап алу арқылы ұрлау жағдайлары тіркелген.
• Полиция бекеттері ірі қалалардан шамамен 15 км қашықтықта және Виндхук–Свакопмунд B1 сияқты негізгі бағыттар бойында жұмыс істейді. Көліктен шықпай, есікті құлыптаулы күйде қалдырып, терезені сәл ашыңыз да, жүргізуші куәлігін, жеке басын куәландыратын құжатты, көлікті тіркеу құжаттарын және көлік жалдау шартын көрсетуге дайын болыңыз. Заңның Section 31(1)(b) тармақшасы бөлек талап ретінде куәлікті көлік жүргізу кезінде өзіңізбен бірге көлікте алып жүруді міндеттейді.

Намибияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Намибия туралы 10 қызықты факт
• Намибиядағы Бару Үшін Ең Жақсы Орындар

Намибияда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Намибияда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. 1999 жылғы Road Traffic and Transport Act 22, 41-баптың (1)-(2) тармақтары; 2001 жылғы Road Traffic and Transport Regulations, reg 121(1)-(3) (reg 121(3) GN 163/2002 және GN 98/2016 актілерімен ауыстырылған); АҚШ Мемлекеттік департаментінің Намибия бойынша ел туралы ақпараты
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. Заңның NamibLII-дегі көшірмесі (мазмұн берілмеді; оның орнына мазмұн LAC консолидациясынан алынды)
5. БҰҰ шарттар жинағы — Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Намибия, 1993 жылғы 13 қазан күні құқықтық мирасқорлық
6. БҰҰ шарттар жинағы — Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: Намибия қатысушы да, қол қоюшы да ретінде тізімде жоқ
7. GOV.UK-тің IDP кестесі: «Namibia | 1949 | Көлік жалдау үшін IDP қажет. Қағаз жүргізуші куәлігіңіз болса, төлқұжат сияқты фотосуреті бар басқа жеке куәлікті де алып жүруіңіз керек. Жол-көлік оқиғасына түссеңіз, сақтандыру компанияңызға IDP көрсетуіңіз қажет болуы мүмкін.»
8. Ұлыбритания FCDO, Намибия — жол жүрісі, сақтандыру шектеулері, қиыршық тас жол және түнде жүру туралы кеңестер
9. Ұлыбритания FCDO, Намибия денсаулық бөлімі — Виндхукта жедел жәрдем 211111, басқа жерлерде 10111
10. Ұлыбритания FCDO, Намибия — төтенше жағдай нөмірлері 10111, 999, 112
11. АҚШ Мемлекеттік департаменті, Намибия — «Қозғалыс сол жақпен жүреді. АҚШ куәлігін 90 күнге дейін пайдалануға болады...» (тікелей URL алынбады; 2026 жылғы 30 мамыр күнгі Internet Archive көшірмесі)
12. Automobile Association of Namibia (AA Namibia) — Намибияда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
13. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
14. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы