បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ណាមីប៊ី

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ណាមីប៊ី និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅណាមីប៊ី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅណាមីប៊ីដែរឬទេ?
• តើនៅណាមីប៊ី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅណាមីប៊ីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើណាមីប៊ីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅណាមីប៊ីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅណាមីប៊ី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅណាមីប៊ីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅណាមីប៊ី
• ប្រភព

ការបើកបរនៅណាមីប៊ី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅណាមីប៊ីដែរឬទេ?

មិនមានការតម្រូវតាមច្បាប់ឱ្យមាន IDP ឡើយ។ Section 41(1)(a) នៃ Road Traffic and Transport Act លេខ 22 ឆ្នាំ 1999 ចាត់ទុក «ប័ណ្ណបើកបរដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរយានយន្ត ដែលចេញនៅប្រទេសណាមួយក្រៅពីណាមីប៊ី» ថាជាប័ណ្ណបើកបរណាមីប៊ី ដោយស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់។ ដាច់ដោយឡែកពីនេះ និយមន័យផ្ទាល់របស់ច្បាប់នេះលើពាក្យ «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ» មានវិសាលភាពទូលំទូលាយជាងសន្ធិសញ្ញាដែលណាមីប៊ីបានចូលជាភាគី៖ វាគ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណដែលចេញក្រោម ឬទទួលស្គាល់ដោយអនុសញ្ញាប៉ារីស 1926 អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និង អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ដូច្នេះ IDP តាមទម្រង់ 1968 ក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុងច្បាប់ណាមីប៊ីដែរ ទោះបីជាណាមីប៊ីជាភាគីតែនៃអនុសញ្ញា 1949 ប៉ុណ្ណោះក៏ដោយ (ការស្នងសិទ្ធិ ថ្ងៃទី13 ខែតុលា ឆ្នាំ1993)។ វិធានអនុវត្តជាក់ស្តែង៖ សូមយក IDP 1949 ពិតប្រាកដទៅជាមួយ ប្រសិនបើអ្នកអាចទទួលបាន ព្រោះក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងស្នើសុំទម្រង់នោះ ហើយត្រូវយក IDP ទៅជាមួយក្នុងគ្រប់ករណី ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនត្រូវបានចេញជាភាសាអង់គ្លេស។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិសដំណើរការនៅចម្ងាយប្រហែល 15 km ក្រៅទីក្រុងធំៗ និងតាមបណ្តោយផ្លូវធំៗ រួមទាំងផ្លូវ B1 វីនដុក-ស្វាកុបមុន។ សូមនៅក្នុងរថយន្ត ដោយចាក់សោទ្វារ បើកបង្អួចបន្តិច ហើយត្រៀមបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត និងកិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត។ Section 31(1)(b) នៃច្បាប់នេះ តម្រូវដោយឡែកឱ្យអ្នកយកប័ណ្ណបើកបរជាប់ខ្លួនក្នុងយានយន្តខណៈពេលបើកបរ។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យច្បាប់ក្រៅផ្លូវការ.

តើនៅណាមីប៊ី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅណាមីប៊ី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅណាមីប៊ីមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅណាមីប៊ីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ច្បាប់ណាមីប៊ីមិនកំណត់នាឡិកាថេរសម្រាប់អ្នកទេសចរឡើយ។ ក្រោម reg 121(1) ប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប័ណ្ណបើកបរណាមីប៊ីដែលមានសុពលភាព «ក្នុងអំឡុងពេលនៃសុពលភាពរបស់វា នៅក្នុងប្រទេសដែលចេញ» ដរាបណាលក្ខខណ្ឌទាក់ទងនឹងភាសាអង់គ្លេស រូបថត និងហត្ថលេខា ត្រូវបានបំពេញ។ រយៈពេលតែមួយគត់ដែលបានកំណត់ ក្នុង reg 121(3) គឺ 12 ខែ — ហើយវាអនុវត្តតែចំពោះពលរដ្ឋណាមីប៊ី (គិតពីថ្ងៃចូលមកណាមីប៊ី) និងចំពោះអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ (គិតពីថ្ងៃដែលការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវបានចេញ) ពោលគឺវាជានាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ មិនមែននាឡិកាសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ។ IDP ក៏មានសុពលភាពសម្រាប់រយៈពេលសុពលភាពរបស់ខ្លួនដែរ (reg 121(2))។ ដាច់ដោយឡែកពីនេះ ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកប្រាប់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនថា «អ្នកអាចប្រើប័ណ្ណបើកបរសហរដ្ឋអាមេរិក បានរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ»; តួលេខ 90 ថ្ងៃនោះ មិនមាននៅកន្លែងណាមួយក្នុងច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិឡើយ ដូច្នេះសូមចាត់ទុកវាជាពិដានជាក់ស្តែងបែបប្រុងប្រយ័ត្ន ជាជាងជាច្បាប់ណាមីប៊ី។ (Road Traffic and Transport Act លេខ 22 ឆ្នាំ 1999, មាត្រា 41(1)-(2); Road Traffic and Transport Regulations, 2001, reg 121(1)-(3) (reg 121(3) ដែលត្រូវបានជំនួសដោយ GN 163/2002 និង GN 98/2016); ព័ត៌មានប្រទេសណាមីប៊ី របស់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅណាមីប៊ី? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើណាមីប៊ីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ណាមីប៊ីគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968ទេ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការស្នងសិទ្ធិ នៅថ្ងៃទី13 ខែតុលា ឆ្នាំ1993។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅណាមីប៊ីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅណាមីប៊ីក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ណាមីប៊ីទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិពីប្រទេសណាមួយផ្សេងទៀត។ Section 41(1)(a) នៃ Road Traffic and Transport Act លេខ 22 ឆ្នាំ 1999 ចាត់ទុកប័ណ្ណបើកបរដែលចេញនៅប្រទេសណាមួយក្រៅពីណាមីប៊ី ថាជាប័ណ្ណបើកបរណាមីប៊ី ហើយបទប្បញ្ញត្តិ 121(1) កំណត់លក្ខខណ្ឌ៖ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវតែនៅមានសុពលភាពក្នុងប្រទេសដែលចេញ មានរូបថត និងហត្ថលេខារបស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ ហើយត្រូវចេញជាភាសាអង់គ្លេស ឬមានភ្ជាប់វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់សុពលភាពជាភាសាអង់គ្លេស ពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសដែលចេញ ឬការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយអ្នកបកប្រែដែលបានស្បថ។ មិនមានការតម្រូវតាមច្បាប់ឱ្យមាន IDP ឡើយ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តតែងតែទទូចឱ្យមាន IDP 1949 ហើយច្បាប់ណាមីប៊ីខ្លួនឯងក៏ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណ 1926 និង 1968 ផងដែរ។ ការលើកលែងការធានារ៉ាប់រងសម្រាប់ផ្លូវក្រួស កង់បម្រុងពីរ ទឹក និងការធ្វើដំណើរពេលថ្ងៃ មានសារៈសំខាន់ដូចឯកសារដែរ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Road Traffic and Transport Act 22 of 1999, s 41(1)(a): 'a licence authorising the driving of a motor vehicle issued in a country other than Namibia ... shall, in respect of the class of motor vehicle to which such licence or permit relates and subject to the conditions thereof, be deemed to be a licence for the purposes of this Chapter'; conditions prescribed by reg 121(1) of the 2001 Regulations

[2] Road Traffic and Transport Regulations, 2001 (GN 53/2001, GG 2503), reg 121(1) as substituted by GN 163/2002

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីណាមីប៊ី? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ណាមីប៊ីត្រូវបានចេញដោយ Automobile Association of Namibia (AA Namibia)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅណាមីប៊ី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរផ្សេងគ្នា។ អ្នកទេសចរ៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុពលភាព ដរាបណាវានៅមានសុពលភាពក្នុងប្រទេសដែលចេញ (reg 121(1))។ ពលរដ្ឋណាមីប៊ី និងអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍៖ 12 ខែប៉ុណ្ណោះ — គិតពីថ្ងៃចូលមកណាមីប៊ី សម្រាប់ពលរដ្ឋ និងគិតពីថ្ងៃដែលការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវបានចេញ សម្រាប់អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ (reg 121(3))។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថា មាត្រា 41(1)(b) ទទួលស្គាល់ IDP លុះត្រាតែវាត្រូវបានចេញ «ខណៈពេលដែលអ្នកកាន់ប័ណ្ណនោះមិនមែនជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬរស់នៅជាធម្មតានៅណាមីប៊ី»។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅណាមីប៊ីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមយកទៅជាមួយក្នុងយានយន្ត៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសច្បាប់ដើម (តម្រូវដោយមាត្រា 31(1)(b)); វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់សុពលភាពជាភាសាអង់គ្លេស ឬការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយអ្នកបកប្រែដែលបានស្បថ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ឬ IDP; លិខិតឆ្លងដែន / អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានរូបថត; ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត ឯកសារធានារ៉ាប់រង និងកិច្ចសន្យាជួល។ សម្រាប់ផ្លូវក្រួស និងផ្លូវវាលខ្សាច់ សូមបន្ថែមកង់បម្រុងពីរ ទឹកឱ្យបានច្រើន ប្រេងឥន្ធនៈបន្ថែម និងស្បៀង។ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកជិះទាំងអស់ មួកសុវត្ថិភាពជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកជិះម៉ូតូ ហើយការប្រើទូរស័ព្ទកាន់ដៃខណៈពេលបើកបរគឺខុសច្បាប់។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ដែនកំណត់គ្រឿងស្រវឹងក្នុងឈាមតាមច្បាប់ គឺ 0,079 ក្រាម ក្នុង 100 មីលីលីត្រ — មាត្រា 82(2) ចាត់ទុកជាបទល្មើស ការបើកបរ ឬការអង្គុយនៅកៅអីអ្នកបើកបរខណៈម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការ «ខណៈពេលដែលកំហាប់គ្រឿងស្រវឹងនៅក្នុងសំណាកឈាមណាមួយ ដែលយកពីផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់គាត់ លើសពី 0,079 ក្រាម ក្នុង 100 មីលីលីត្រ»។ ដែនកំណត់ក្នុងដង្ហើមក្រោមមាត្រា 82(5) គឺ 0,37 មីលីក្រាម ក្នុង 1 000 មីលីលីត្រ។ ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន គឺជាបទល្មើសដាច់ដោយឡែកក្រោមមាត្រា 82(1) ដោយមិនគិតពីលទ្ធផលវាស់។ សូន្យគឺមានសុវត្ថិភាពបំផុត។។ ក្រោមមាត្រា 106(2) ការផ្តន្ទាទោសក្រោមមាត្រា 82(1), (2) ឬ (5) នាំឱ្យមាន «ការពិន័យមិនលើសពី N$20 000 ឬការដាក់ពន្ធនាគារក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីប្រាំឆ្នាំ ឬទាំងការពិន័យ និងការដាក់ពន្ធនាគារនោះ» បូកនឹងការចាប់ខ្លួន និងផលវិបាកលើប័ណ្ណបើកបរ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ បើកបរខាងឆ្វេង — reg 327(1)៖ «បុគ្គលណាដែលបើកបរយានយន្តលើផ្លូវសាធារណៈ ត្រូវតែបើកបរនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ»។ ដែនកំណត់ល្បឿនទូទៅក្រោម reg 323៖ 60 km/h ក្នុងតំបន់ទីក្រុង; ក្រៅតំបន់ទីក្រុង 100 km/h ប្រសិនបើផ្លូវមិនបានក្រាលកៅស៊ូ និង 120 km/h ប្រសិនបើផ្លូវបានក្រាលកៅស៊ូ; 120 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿនគ្រប់ខ្សែ លុះត្រាតែមានផ្លាកសញ្ញាបង្ហាញល្បឿនទាបជាងនេះ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ណែនាំឱ្យបើកបរត្រឹម ឬក្រោម 80 km/h លើផ្លូវក្រួស ដោយមិនគិតពីដែនកំណត់តាមច្បាប់ 100 km/h ឡើយ។។
• សូមទិញការធានារ៉ាប់រងពេញលេញ៖ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចែងតាមពាក្យដើមថា «សូមទិញការធានារ៉ាប់រងពេញលេញ ព្រោះគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងជាញឹកញាប់លើផ្លូវក្រួស និងផ្លូវដី។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រោងជួលរថយន្ត សូមពិនិត្យមើលថាតើការធានារ៉ាប់រងអ្វីខ្លះត្រូវបានផ្តល់ជូន។ បណ្ណសន្យារ៉ាប់រងភាគច្រើននឹងមិនធានាលើគ្រោះថ្នាក់ ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងយានយន្តផ្សេង ឬសត្វឡើយ»។ ការក្រឡាប់រថយន្តតែមួយគ្រឿងឯងលើផ្លូវក្រួស គឺជាករណីទាមទារសំណងដែលមិនត្រូវបានធានា ដែលកើតមានជាទូទៅបំផុត ហើយការណែនាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ថែមថា ភ្នាក់ងារជួលជាច្រើនចាត់ទុកបណ្ណសន្យារ៉ាប់រងជាមោឃៈ ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងខណៈពេលបើកបរលើសល្បឿន។.
• ផ្លូវក្រួស៖ ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់រដូវវស្សាពីខែមករាដល់ខែមេសា គឺ «កុំបើកលឿនជាង 80 km/h» «យកកង់បម្រុងចំនួន 2 សម្រាប់ករណីកង់ធ្លុះ» «យកទឹកឱ្យបានច្រើន» និង «ពិនិត្យមើលស្ថានភាពផ្លូវមុនពេលចេញដំណើរ»។ ការណែនាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ 80 km/h ជាពិដានសម្រាប់ផ្លូវក្រួសពេញមួយឆ្នាំ («កុំបើកលើស 45 mph (80km) លើផ្លូវក្រួស») ហើយបន្ថែមប្រេងឥន្ធនៈ និងស្បៀងបន្ថែម ព្រោះជំនួយតាមផ្លូវនៅក្រៅវីនដុកមិនអាចទុកចិត្តបាន ឬគ្មានទាល់តែសោះ។ ដែនកំណត់តាមច្បាប់លើផ្លូវមិនក្រាលកៅស៊ូគឺខ្ពស់ជាងនេះ (100 km/h) — តួលេខ 80 គឺជាការណែនាំសុវត្ថិភាព មិនមែនជាច្បាប់ទេ។.
• ជៀសវាងការបើកបរពេលយប់នៅក្រៅទីក្រុង — ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស៖ «ជៀសវាងការបើកបរពេលយប់នៅក្រៅទីក្រុង ព្រោះសត្វព្រៃ និងសត្វចិញ្ចឹម គឺជាគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ»។ នៅក្នុងទីក្រុង និងនៅស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈ សូមចាក់សោទ្វាររថយន្ត និងបិទបង្អួច កុំទុករថយន្តចោលដោយគ្មានអ្នកមើល ហើយទុករបស់មានតម្លៃឱ្យផុតពីការមើលឃើញ; មានរបាយការណ៍អំពីការវាយបំបែកកញ្ចក់ដើម្បីឆក់យករបស់ និងការលួចតាមរយៈកូនសោបញ្ជាពីចម្ងាយ។.
• ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិសដំណើរការនៅចម្ងាយប្រហែល 15 km ក្រៅទីក្រុងធំៗ និងតាមបណ្តោយផ្លូវធំៗ រួមទាំងផ្លូវ B1 វីនដុក-ស្វាកុបមុន។ សូមនៅក្នុងរថយន្ត ដោយចាក់សោទ្វារ បើកបង្អួចបន្តិច ហើយត្រៀមបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត និងកិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត។ Section 31(1)(b) នៃច្បាប់នេះ តម្រូវដោយឡែកឱ្យអ្នកយកប័ណ្ណបើកបរជាប់ខ្លួនក្នុងយានយន្តខណៈពេលបើកបរ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅណាមីប៊ី

• ការពិត ១០ យ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសណាមីប៊ី
• ទីកន្លែងល្អបំផុតដែលគួរទស្សនានៅប្រទេសណាមីប៊ី

មើលថាការបើកបរនៅណាមីប៊ីមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅណាមីប៊ី៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. Road Traffic and Transport Act លេខ 22 ឆ្នាំ 1999, មាត្រា 41(1)-(2); Road Traffic and Transport Regulations, 2001, reg 121(1)-(3) (reg 121(3) ដែលត្រូវបានជំនួសដោយ GN 163/2002 និង GN 98/2016); ព័ត៌មានប្រទេសណាមីប៊ី របស់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក
3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
4. ច្បាប់ចម្លងនៃច្បាប់នេះនៅលើ NamibLII (មិនបានផ្តល់ខ្លឹមសារ; ខ្លឹមសារត្រូវបានយកពីការបង្រួបបង្រួមរបស់ LAC ជំនួសវិញ)
5. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ណាមីប៊ី, ការស្នងសិទ្ធិ ថ្ងៃទី13 ខែតុលា ឆ្នាំ1993
6. UN Treaty Collection — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ណាមីប៊ីមិនមានក្នុងបញ្ជីជាភាគី ឬជាប្រទេសហត្ថលេខីឡើយ
7. តារាង IDP របស់ GOV.UK៖ «Namibia | 1949 | IDP needed for car hire. If you have a paper driving licence, you must take another form of photographic ID, such as your passport. You may need to show an IDP to your insurance company if you're involved in an accident.»
8. UK FCDO ណាមីប៊ី — ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ ការលើកលែងការធានារ៉ាប់រង និងការណែនាំអំពីផ្លូវក្រួស និងការបើកបរពេលយប់
9. UK FCDO ណាមីប៊ី សុខភាព — រថយន្តសង្គ្រោះ 211111 នៅវីនដុក, 10111 នៅកន្លែងផ្សេងទៀត
10. UK FCDO ណាមីប៊ី — លេខអាសន្ន 10111, 999, 112
11. ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ណាមីប៊ី — «ចរាចរណ៍បើកខាងឆ្វេង។ អ្នកអាចប្រើប័ណ្ណបើកបរសហរដ្ឋអាមេរិក បានរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ...» (មិនអាចទាញយក URL ផ្ទាល់បានទេ; រូបថតទំព័ររបស់ Internet Archive នៅថ្ងៃទី30 ខែឧសភា ឆ្នាំ2026)
12. Automobile Association of Namibia (AA Namibia) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅណាមីប៊ី
13. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
14. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក