Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Малайзіі

🗓 Нам не ўдалося незалежна праверыць заканадаўства аб дарожным руху для Малайзіі; звесткі тут абапіраюцца на афіцыйныя рэкамендацыі для падарожнікаў там, дзе яны даступныя. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Малайзіі: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Малайзіі?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Малайзія?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Малайзіі па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Малайзія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Малайзіі па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Малайзію? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Малайзіі, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Малайзіі
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Малайзіі: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Малайзіі?

Малайзія — удзельніца Жэнеўскай канвенцыі 1949 года (далучылася 10 верасня 1958 г.), таму значэнне мае толькі IDP 1949 года; удзельніцай Венскай канвенцыі 1968 года Малайзія не з’яўляецца. Дзейснае нацыянальнае пасведчанне наведвальніка прызнаецца само па сабе на час кароткага знаходжання: Урад Канады паведамляе: «Канадскія вадзіцельскія пасведчанні сапраўдныя ў Малайзіі, і іх можна выкарыстоўваць на месцы на працягу 3 месяцаў», а малайзійскія крыніцы апісваюць той жа перыяд — прыблізна 90 дзён — для пасведчання на англійскай мове або з засведчаным перакладам. Таму IDP настойліва рэкамендуецца, але не з’яўляецца юрыдычна абавязковым для кароткіх візітаў: гэта самы надзейны дакумент на блокпастах JPJ і паліцыі, і ён дазваляе кіраваць і пасля заканчэння перыяду кароткага знаходжання. Падарожнікам з Вялікабрытаніі кажуць больш строга: gov.uk паведамляе: «Каб кіраваць у Малайзіі, вам спатрэбяцца і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP) узору 1949 года, і ваша брытанскае вадзіцельскае пасведчанне» і «Вы павінны набываць новы IDP на кожны наступны год, на працягу якога плануеце кіраваць у Малайзіі».

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Малайзія?

У краіне Малайзія ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі у Малайзіі — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Малайзіі па замежным пасведчанні?

Два адлікі. Толькі з замежным нацыянальным пасведчаннем: каля 3 месяцаў / 90 дзён з моманту ўезду (Урад Канады: «Канадскія вадзіцельскія пасведчанні сапраўдныя ў Малайзіі, і іх можна выкарыстоўваць на месцы на працягу 3 месяцаў»). З IDP 1949 года разам з арыгіналам пасведчання: да 12 месяцаў (gov.uk: «Вы можаце кіраваць у Малайзіі да 12 месяцаў, карыстаючыся міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем разам з дзейсным брытанскім вадзіцельскім пасведчаннем»; «Каб кіраваць даўжэй, вам спатрэбіцца малайзійскае вадзіцельскае пасведчанне»). Тэрмін да 12 месяцаў адпавядае гадавому тэрміну дзеяння IDP, а не асобнаму праву, якое дае Малайзія. (Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі для тых, хто жыве ў Малайзіі (абноўлены 27 студзеня 2026 г.), і рэкамендацыі Урада Канады для падарожнікаў у Малайзію)

Плануеце пераезд у Малайзію? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Малайзія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Малайзія з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 10 верасня 1958 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Малайзіі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Малайзію на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Малайзія прызнае дзейснае замежнае нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне на час кароткага візіту — прыблізна 90 дзён / 3 месяцы — пры ўмове, што яно на англійскай мове або да яго прыкладаецца засведчаны пераклад на англійскую ці малайскую мову. IDP 1949 года не з’яўляецца юрыдычнай перадумовай для гэтага кароткага перыяду, але настойліва рэкамендуецца і дазваляе працягваць кіраваць да 12 месяцаў; ужываецца толькі тып 1949 года, бо Малайзія — удзельніца Жэнеўскай канвенцыі 1949 года і не ўдзельніца Венскай канвенцыі 1968 года. Пасведчанні дзяржаў — членаў ASEAN прызнаюцца без усялякіх умоў: без IDP і без абмену. Пасля заканчэння перыяду для наведвальнікаў патрэбна малайзійскае пасведчанне, а абмен праз JPJ даступны толькі пяці катэгорыям (грамадзяне, мужы і жонкі грамадзян, уладальнікі дыпламатычных пасведчанняў, удзельнікі праграмы MM2H, экспаты) і толькі асабіста ў аддзяленні JPJ штата. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Дагавор прызнае пасведчанне — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — Жэнеўская канвенцыя 1949 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць ваша нацыянальнае пасведчанне і асобна дазваляе краіне прызначэння патрабаваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне тыпу 1949 года; гэты радок паведамляе пазіцыю дагавора і не вырашае, што менавіта з двух выбрала гэта краіна прызначэння, таму мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licences (1985); JPJ practice as reported by Malaysian sources

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Малайзіі? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Малайзіі выдае Road Transport Department (JPJ) and Automobile Association of Malaysia (AAM). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Малайзію? Правілы для новых жыхароў

Наведвальнікі кіруюць з замежным пасведчаннем (~90 дзён) або з замежным пасведчаннем і IDP 1949 года (да 12 месяцаў). Пасля гэтага патрэбна малайзійскае пасведчанне — і абмен даступны не ўсім: ён абмежаваны пяццю катэгорыямі заяўнікаў. Гэта адлік для рэзідэнтаў, а не для турыстаў; турыст ніколі не мае права на абмен. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Малайзіі, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Майце пры сабе фізічны арыгінал пасведчання, засведчаны пераклад на англійскую або малайскую мову, калі пасведчанне не на англійскай, IDP 1949 года, калі ён у вас ёсць, пашпарт / дазвол на візіт, а таксама дакументы на арэнду і страхоўку. Рамяні бяспекі абавязковыя; карыстацца мабільным тэлефонам падчас кіравання забаронена; на матацыкле абавязковы шлем зацверджанага ўзору.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: 0,05% — 50 мг алкаголю на 100 мл крыві, 22 мкг на 100 мл выдыхаемага паветра, 67 мг на 100 мл мачы; дзейнічае з 23 кастрычніка 2020 г. (Road Transport (Amendment) Act 2020, які знізіў ранейшы ліміт 0,08%). Дарожная паліцыя часта праводзіць праверкі на алкаголь у выдыхаемым паветры; бяспечнае правіла — нуль. Сур’ёзныя: магчымы і вялікі штраф, і пазбаўленне волі, і дэпартацыя для замежнага грамадзяніна. Дакладны дыяпазон штрафаў у рынгітах за кожнае парушэнне праверыць не ўдалося, і тут ён не прыводзіцца.
• Абмежаванні хуткасці: Рух па левым баку; выконвайце ліміты хуткасці ў км/г, пазначаныя на знаках. Чакайце шчыльнага руху матацыклаў у гарадах, непаслядоўнага саступання дарогі на святлафорах і пераходах і моцных ліўняў, якія хутка пагаршаюць бачнасць.
• Пасля дарожнай аварыі пакідаць месца здарэння да прыезду паліцыі забаронена; gov.uk дадае: «Калі збіраецца натоўп, можа быць бяспечней адразу паехаць у бліжэйшы паліцэйскі ўчастак».
• Шлемы абавязковыя — gov.uk: «Калі вы бераце ў арэнду матацыкл, ездзіць без шлема забаронена». І яшчэ: «Вадзіцелі, асабліва матацыклісты, не заўсёды спыняюцца на святлафорах і пешаходных пераходах».
• Міжгароднія паездкі на аўтобусах звязаныя з рэальнай рызыкай: gov.uk паведамляе пра «некалькі аварый аўтобусаў з загінулымі, асабліва падчас начных рэйсаў». Рух па левым баку, а матацыклісты, якія праціскаюцца паміж машынамі, — пастаянная небяспека для замежных вадзіцеляў.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Малайзіі

• 10 цікавых фактаў пра Малайзію
• Лепшыя месцы для наведвання ў Малайзіі

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Малайзіі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Малайзіі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі для тых, хто жыве ў Малайзіі (абноўлены 27 студзеня 2026 г.), і рэкамендацыі Урада Канады для падарожнікаў у Малайзію
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Рэкамендацыі Урада Канады па Малайзіі — замежнае пасведчанне сапраўднае на працягу 3 месяцаў, далей — IDP або малайзійскае пасведчанне
5. Статус дагавораў ААН — Малайзія далучылася да Канвенцыі аб дарожным руху 1949 года 10 верасня 1958 г. (пазнака MAL)
6. Статус дагавораў ААН — Малайзія не з’яўляецца ўдзельніцай Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года
7. Брытанская табліца тыпаў IDP — для Малайзіі пазначаны тып 1949 года
8. Нумары экстранных службаў 999 / 994 / 112
9. Запіс на юрыдычным партале AGC пра Act 333 — храналогія змяненняў (папраўкі — чэрвень 2023 г., перавыданне — кастрычнік 2023 г., падзаконныя акты — па ліпень 2026 г.); кансалідаваны тэкст не даступны для спампоўвання
10. Road Transport Department (JPJ) and Automobile Association of Malaysia (AAM) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Малайзіі
11. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
12. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года