1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Parsça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Parsça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Parsça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Parsça dilinde gürleýän ýurtlar
Eýran

Gözleg soňky gezek 2026-njy ýylyň fewral aýynda geçirildi we maglumat wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe bu sahypä baglanyşyk bereniňizde göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýylky BMG ýol hereketiniň konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Eýran BMG Ýol hereketiniň konwensiýasy, Wena, 1968-nji ýylyň 8-nji noýabry Şertnama Tarapydyr, emma BMG Ýol hereketiniň konwensiýasy, Ženewa, 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabry tarap däldir.
  • Eýran 1968-nji ýylky Wena konwensiýasyna 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol çekdi we 1976-njy ýylyň 21-nji maýynda tassyklady. [2]
  • Eýran 1949-njy ýylky Ženewa konwensiýasyna gol çekmedi we oňa goşulmady. [1]

2. Halkara Sürüjilik Rugsatnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

  • Eýran 1968-nji ýylky Wena konwensiýasy esasynda berilen Halkara Sürüjilik Rugsatnamalaryny (IDP) ykrar edýär; bu resminama 3 ýyla çenli hereket edýär. [2]
  • Eýranda ulag sürenlerinde myhmanlar IDP-ny milli sürüjilik şahadatnamasy bilen bile götermeli. IDP gelmezden ozal öz ýurdunda alynmalydyr. [3]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl üçin daşary ýurt şahadatnamasy (+ IDP) bilen ulag sürmäge rugsat berlen möhlet

  • Ýaşaýjy däller üçin:
    • Ýaşaýjy dälller (mysal üçin, syýahatçylar) giriş senesinden başlap iň köp 6 aý hereketdäki daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen IDP alyp Eýranda ulag sürüp bilerler. Daşary ýurt raýatlary diňe üçünji derejeli sürüjilik şahadatnamalaryna we 1 ýyl hereketdäki motosikl lisenziýalaryna hukuk gazanýarlar. [3]
  • Ýaşaýjylar üçin:
    • Eýranda hemişelik ýaşamak rugsadyny ýa-da uzak möhletli wiza alan ýaşaýjylar 6 aýdan soň Eýran sürüjilik şahadatnamasy üçin arzyna bermeli. Özara ylalaşyk göni alyş-çalşyga rugsat bermese, bu proses teoriki we amaly sürüjilik synaglaryny talap edip biler. Halkara Sürüjilik Rugsatnamasyna (IDP) eýe bolan syýahatçylar Eýranda ulag sürüp bilerler. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.saadatrent.com/mag/en/iran/driving-license-accepted-in-iran/
  4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iran.html

Eýran üçin ulag sürmek boýunça maslahatlar:

  • Eýranda ýoluň sag tarapynda ulag sürülýär.
  • Eýranda ulag sürmek üçin iň pes ýaş 18 ýaş.
  • Howpsuzlyk kemerine baglanjak bolmak hökmandyr.
  • Üçünji tarap ätiýaçlandyrmasy hökmandyr.
  • Eýranda serhoş halda ulag sürmek gadagan. Seresap boluň!
  • Şäher zolaklarynda rugsat edilen iň ýokary tizlik çägi 60 km/h. Oba zolaklarynda rugsat edilen iň ýokary tizlik çägi 95 km/h.
  • Ýerli sürüjileriň köplenç ýol-ulag düzgünlerini bozmak ýaly endigi bardygyny göz öňünde tutuň.
  • Yrak, Owganystan we Päkistan serhetlerine ýakyn ýerde ulag sürüp bilmezligi maslahat berilýär.
  • Tizlik böwetlerine seresap boluň.

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Parsça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Parsça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň