Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Malaviju

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Малавија и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Малавију: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Малавију?
• Малави: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Малавију са страном возачком дозволом?
• Да ли је Малави страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Малавију са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Малави? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Малавију због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Малавију
• Извори

Вожња у Малавију: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Малавију?

У Малавију међународна возачка дозвола није законска обавеза. Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01), section 28(1), сматра малавијском дозволом и дозволу издату на „прописаној територији“ и међународну возачку дозволу коју има лице које нема стално ни уобичајено пребивалиште у Малавију, а одредба 18(1) прописа Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) рок за страну дозволу одређује као „за време њеног важења на тој територији“ — докле год важи у матичној земљи — под условом да је дозвола на енглеском, или да уз њу иде превод на енглески, односно уверење о веродостојности или важењу које је на енглеском издао надлежни орган, и да носи фотографију и потпис имаоца. Та два пута су алтернативе, па је међународна дозвола начин да се услов испуни, а не сам услов. Два малавијска ограничења то сужавају: међународна дозвола не даје право на управљање возилом за превоз путника за које се тражи професионална возачка дозвола (резерва из section 28(1)), а страна дозвола или међународна дозвола престаје да се сматра важећом шест месеци пошто ималац заснује стално пребивалиште (одредба 18(2)). Упутства владе Уједињеног Краљевства строжа су од малавијског права и писана су за имаоце британских дозвола: табела IDP-а на GOV.UK наводи Малави као „1949 | IDP потребан за боравке дуже од 90 дана“, а путни савети GOV.UK за Малави наводе „Британску возачку дозволу у облику картице можете користити за вожњу у Малавију најдуже 90 дана“ и „Ако прибавите међународну возачку дозволу (IDP), можете возити најдуже годину дана“. Ниједна од те две бројке не појављује се у малавијском праву. Малави је страна уговорница само Женевске конвенције из 1949. (сукцесија на дан 17. фебруар 1965), па се рачуна дозвола из 1949.; носите је уз оригиналну националну дозволу, коју никада не замењује. Малави није објавио списак „прописаних територија“ од кога зависи пут преко стране дозволе, па остаје поуздан избор да се носи IDP из 1949., иако то закон не захтева.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола које нису изузете то је међународна возачка дозвола.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Помоћ на путу је веома ограничена, а стопе смртних незгода високе су делом и зато што хитна здравствена заштита није лако доступна — проверите да ли ваше осигурање или уговор о изнајмљивању обухвата извлачење возила и држите при руци контакте осигурања за евакуацију.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Путни савети стране владе.

Малави: којом страном пута се вози?

У земљи Малави вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили у Малавију имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите у Малавију са страном возачком дозволом?

Докле год дозвола издата на „прописаној територији“ важи на територији која ју је издала. То прописује одредба 18(1) прописа Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) на основу section 28(1) акта Road Traffic Act 1997, под условом да је дозвола на енглеском, или да уз њу иде превод на енглески, односно уверење о веродостојности или важењу које је на енглеском издао надлежни орган, и да носи фотографију и потпис имаоца. Малави никада није објавио списак прописаних територија од кога тај пут зависи, па се он ниједном читаоцу не може обећати. Малавијско право не прописује ни рок од 90 дана ни једногодишњи рок за посетиоце; те бројке су савет владе Уједињеног Краљевства имаоцима британских дозвола. Једино малавијско временско ограничење јесте пребивалиште: шест месеци пошто ималац заснује стално пребивалиште, или се врати да га настави, страна дозвола или међународна дозвола више се не сматра дозволом (одредба 18(2)). (Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01), s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations, G.N. 20/2000, reg. 18(1)-(2). Британски FCDO о Малавију, дословно и само за имаоце британских дозвола: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." Табела IDP-а на GOV.UK: "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." Меродавни су малавијски прописи; британске бројке су строже и везане за земљу издавања.)

Планирате селидбу у Малави? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Малави страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Малави је уговорна страна Женевске конвенције о саобраћају на путевима из 1949, али не и Бечке конвенције из 1968.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: сукцесија дана 17. фебруар 1965.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Малавију са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Малави као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Малави признаје дозволу издату на „прописаној територији“ докле год она важи у матичној земљи, на основу section 28(1) акта Road Traffic Act 1997 и одредбе 18(1) прописа Road Traffic (Driving Licences) Regulations — под условом да је дозвола на енглеском, или да уз њу иде превод на енглески, односно уверење о веродостојности или важењу које је на енглеском издао надлежни орган, и да носи фотографију и потпис имаоца. Међународна возачка дозвола јесте алтернативни пут, а не услов. Често навођене бројке од 90 дана и једне године јесу савет владе Уједињеног Краљевства имаоцима британских дозвола, а не малавијско право. Малави је страна уговорница само Женевске конвенције из 1949., па се рачуна IDP из 1949.; уз то, Малави није објавио списак „прописаних територија“ од кога зависи пут преко стране дозволе, па остаје поуздан избор да се носи IDP из 1949., иако то закон не захтева. Заснивање сталног пребивалишта окончава тај пут шест месеци касније. Оригиналну дозволу носите на сваком контролном пункту, а несташице горива, ноћну вожњу и слаб одзив хитних служби третирајте као стварна ограничења при планирању. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Уговор признаје дозволу — препоручује се међународна возачка дозвола — Женевска конвенција из 1949 обавезује ово одредиште да призна вашу националну возачку дозволу, а посебно дозвољава одредишту да захтева међународну возачку дозволу типа 1949; овај ред износи стање по уговору и не решава за коју се од те две могућности ово одредиште определило, па се препоручује да носите међународну возачку дозволу. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Малавија? Званичне међународне возачке дозволе Малавија издаје Road Traffic Directorate (RTD) - now Directorate of Road Traffic and Safety Services (DRTSS).
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Малави? Правила за нове резиденте

Пут преко стране дозволе и међународне дозволе јесте искључиво пут за посетиоце: Road Traffic Act 1997, section 28(1)(b), почива на томе да ималац нема стално ни уобичајено пребивалиште у Малавију. Одредба 18(2) прописа Road Traffic (Driving Licences) Regulations поставља чврст рок: чим ималац заснује стално пребивалиште у Малавију или се врати да га настави, страна дозвола односно међународна дозвола престаје да се сматра дозволом шест месеци касније. То је другачији и краћи рок од било које бројке за посетиоце и управо он затиче оне који се селе. Званични извор.

Саобраћајна правила у Малавију због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Везујте сигурносне појасеве. Оригиналну возачку дозволу носите у сваком тренутку заједно са документима возила — траже се на полицијским контролним пунктовима. Планирајте гориво: несташице и дуги редови су чести. Помоћ на путу је веома ограничена, па носите воду, резервни точак и контакте за извлачење возила.
• Вожња под утицајем алкохола: Из примарног малавијског прописа на дан 29. јул 2026 није се могао потврдити ниједан бројчани праг алкохола у крви. За Малави се у секундарним прегледима широко наводи граница од 0,08% (80 mg на 100 ml), али није проверена у односу на Road Traffic Act — сматрајте је само оквирном. Практично правило: не пијте уопште пре вожње. Полиција користи алкотестове. Документоване последице вожње под дејством алкохола су тренутно одузимање дозволе и возила, уз новчану казну и могућу казну затвора по осуђујућој пресуди.
• Ограничења брзине: Возите левом страном. Поштујте постављена ограничења у km/h: британска упутства упозоравају да на главним путевима раде камере за мерење брзине, понекад и тамо где нема видљивог знака о ограничењу, и да полиција редовно зауставља возила због прекорачења брзине. Бројчана подразумевана ограничења за градске и ванградске путеве овде нису проверена.
• Оригиналну дозволу носите у сваком тренутку — британска упутства наводе да вам је могу затражити на полицијским контролним пунктовима.
• Гориво планирајте опрезно. „У Малавију су честе несташице горива и често уме да буде дугих редова“ — немојте рачунати да ће горива бити на вашој траси.
• Избегавајте вожњу после мрака. Ударне рупе, животиње, бициклисти, напуштена возила и неосветљен ноћни саобраћај доприносе високој стопи смртности на путевима, а одзив хитне медицинске помоћи је ограничен.
• Помоћ на путу је веома ограничена, а стопе смртних незгода високе су делом и зато што хитна здравствена заштита није лако доступна — проверите да ли ваше осигурање или уговор о изнајмљивању обухвата извлачење возила и држите при руци контакте осигурања за евакуацију.

Прочитајте више о вожњи у Малавију

• 10 занимљивих чињеница о Малавију
• Најбоља места за посету у Малавију

Погледајте како изгледа вожња у Малавију

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Малавију:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01), s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations, G.N. 20/2000, reg. 18(1)-(2). Британски FCDO о Малавију, дословно и само за имаоце британских дозвола: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." Табела IDP-а на GOV.UK: "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." Меродавни су малавијски прописи; британске бројке су строже и везане за земљу издавања.
3. Правило о замени дозволе за резиденте
4. Табела IDP-а на GOV.UK — „Malawi | 1949 | IDP потребан за боравке дуже од 90 дана“
5. Британски FCDO, здравље у Малавију — „Позовите 998 и затражите хитну помоћ“; „Бројеви за хитне случајеве у Малавију су непоуздани“
6. Путне смернице владе Канаде — потпун сет бројева за хитне случајеве (полиција 997/990, медицинска помоћ 998, ватрогасци 999), препоручен IDP, ограничена помоћ на путу
7. UN MTDSG XI-B-1 — сукцесија Малавија Женевској конвенцији о друмском саобраћају из 1949., на дан 17. фебруар 1965, изјава: „Изузимају се анекси 1 и 2 из примене Конвенције“
8. Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01), пречишћен текст MalawiLII / Laws.Africa са стањем на дан 31. децембар 2014 — s. 28 (стране возачке дозволе и међународне возачке дозволе за нерезиденте), s. 2 (прописана територија)
9. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
10. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968