Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Малаві

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Малаві і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Малаві: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Малаві?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Малаві?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Малаві па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Малаві удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Малаві па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Малаві? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Малаві, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Малаві
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Малаві: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Малаві?

У Малаві міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне па законе не патрабуецца. Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) section 28(1) прыраўноўвае да малавійскага пасведчання як пасведчанне, выдадзенае на «прадпісанай тэрыторыі», так і міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, якое мае асоба, што не з’яўляецца ў Малаві пастаянным ці звычайным жыхаром, а палажэнне 18(1) Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) вызначае тэрмін для замежнага пасведчання як «на працягу тэрміну яго дзеяння на той тэрыторыі» — пакуль яно дзейснае на радзіме — пры ўмове, што пасведчанне складзена на англійскай мове або мае англійскі пераклад ці выдадзеную кампетэнтным органам па-англійску даведку пра сапраўднасць або дзейснасць, а таксама змяшчае фатаграфію і подпіс уладальніка. Гэтыя два шляхі — альтэрнатывы, таму пасведчанне з’яўляецца спосабам адпавядаць патрабаванням, а не ўмовай. Дзве малавійскія агаворкі гэта абмяжоўваюць: міжнароднае пасведчанне не дае права кіраваць пасажырскім транспартным сродкам, для якога патрэбны прафесійны вадзіцельскі дазвол (section 28(1) proviso), і замежнае пасведчанне ці дазвол перастае лічыцца дзейсным праз шэсць месяцаў пасля таго, як уладальнік набывае пастаяннае месца жыхарства (палажэнне 18(2)). Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі больш строгія за малавійскі закон і напісаныя для ўладальнікаў брытанскіх пасведчанняў: табліца IDP на GOV.UK падае Малаві як «1949 | IDP патрэбны для знаходжання даўжэй за 90 дзён», а рэкамендацыі GOV.UK для падарожнікаў па Малаві гавораць: «Брытанскім вадзіцельскім пасведчаннем-карткай можна карыстацца для кіравання ў Малаві на тэрмін да 90 дзён» і «Калі вы атрымаеце міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP), вы можаце кіраваць да аднаго года». Ніводная з гэтых лічбаў у малавійскім законе не сустракаецца. Малаві з’яўляецца ўдзельніцай толькі Жэнеўскай канвенцыі 1949 года (правапераемства ад 17 лютага 1965 г.), таму мае значэнне менавіта пасведчанне ўзору 1949 года; вазіце яго разам з арыгіналам нацыянальнага пасведчання, якое яно ніколі не замяняе. Малаві не апублікавала спіс «прадпісаных тэрыторый», ад якога залежыць шлях праз замежнае пасведчанне, таму вазіць IDP узору 1949 года застаецца надзейным выбарам, нават калі закон гэтага не патрабуе.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Тэхнічная дапамога на дарозе вельмі абмежаваная, а смяротнасць пры аварыях высокая збольшага таму, што экстранная медыцынская дапамога не заўсёды даступная, — праверце, ці ўключае ваша страхоўка або дагавор пракату эвакуацыю, і трымайце пад рукой кантакты па пакрыцці эвакуацыі.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Малаві?

У краіне Малаві ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі у Малаві — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Малаві па замежным пасведчанні?

Столькі часу, колькі пасведчанне, выдадзенае на «прадпісанай тэрыторыі», застаецца дзейсным на тэрыторыі, якая яго выдала. Менавіта гэта прадпісвае правіла 18(1) Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) на падставе section 28(1) Road Traffic Act 1997 года, пры ўмове, што пасведчанне складзена на англійскай мове або суправаджаецца англамоўным перакладам ці выдадзеным на англійскай мове кампетэнтным органам сведчаннем сапраўднасці або дзейснасці, а таксама мае фатаграфію і подпіс уладальніка. Малаві ніколі не публікавала спіс прадпісаных тэрыторый, ад якога залежыць гэты шлях, таму яго нельга паабяцаць ніводнаму канкрэтнаму чытачу. Малавійскі закон не ўстанаўлівае для наведвальніка ні адліку ў 90 дзён, ні адліку ў адзін год; гэтыя лічбы — рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі ўладальнікам брытанскіх пасведчанняў. Адзіны малавійскі тэрмін звязаны з месцам жыхарства: праз шэсць месяцаў пасля атрымання пастаяннага месца жыхарства або пасля вяртання, каб яго аднавіць, замежнае пасведчанне ці міжнароднае пасведчанне перастае лічыцца пасведчаннем (правіла 18(2)). (Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations, G.N. 20/2000, reg. 18(1)-(2). UK FCDO, Малаві, даслоўна і толькі для ўладальнікаў брытанскіх пасведчанняў: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." Табліца IDP на GOV.UK: "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." Вырашальнае значэнне маюць малавійскія акты; брытанскія лічбы больш строгія і прывязаныя да краіны выдачы.)

Плануеце пераезд у Малаві? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Малаві удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Малаві з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: правапераемнасць ад 17 лютага 1965 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Малаві па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Малаві на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Малаві прызнае пасведчанне, выдадзенае на «прадпісанай тэрыторыі», столькі часу, колькі яно застаецца дзейсным дома, — паводле section 28(1) Road Traffic Act 1997 года і правіла 18(1) Road Traffic (Driving Licences) Regulations, пры ўмове, што пасведчанне складзена на англійскай мове або суправаджаецца англамоўным перакладам ці выдадзеным на англійскай мове кампетэнтным органам сведчаннем сапраўднасці або дзейснасці, а таксама мае фатаграфію і подпіс уладальніка. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — гэта альтэрнатыўны шлях, а не патрабаванне. Шырока цытаваныя лічбы ў 90 дзён і адзін год — гэта рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі ўладальнікам брытанскіх пасведчанняў, а не малавійскі закон. Малаві з’яўляецца ўдзельніцай толькі Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, таму мае значэнне менавіта IDP узору 1949 года; пры гэтым Малаві не апублікавала спіс «прадпісаных тэрыторый», ад якога залежыць шлях па замежным пасведчанні, таму вазіць IDP узору 1949 года застаецца надзейным выбарам, нават калі закон гэтага не патрабуе. Атрыманне пастаяннага месца жыхарства спыняе гэты шлях праз шэсць месяцаў. Вазіце арыгінал пасведчання на кожным кантрольным пункце, а рэальнымі абмежаваннямі пры планаванні лічыце перабоі з палівам, начное кіраванне і слабае экстраннае рэагаванне. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Дагавор прызнае пасведчанне — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — Жэнеўская канвенцыя 1949 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць ваша нацыянальнае пасведчанне і асобна дазваляе краіне прызначэння патрабаваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне тыпу 1949 года; гэты радок паведамляе пазіцыю дагавора і не вырашае, што менавіта з двух выбрала гэта краіна прызначэння, таму мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Малаві? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Малаві выдае Road Traffic Directorate (RTD) - now Directorate of Road Traffic and Safety Services (DRTSS).
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Малаві? Правілы для новых жыхароў

Шлях праз замежнае пасведчанне і міжнароднае пасведчанне разлічаны толькі на наведвальніка: Road Traffic Act 1997 section 28(1)(b) зыходзіць з таго, што ўладальнік не мае ў Малаві пастаяннага або звычайнага месца жыхарства. Палажэнне 18(2) Road Traffic (Driving Licences) Regulations ставіць на гэта жорсткі адлік: як толькі ўладальнік набывае ў Малаві пастаяннае месца жыхарства або вяртаецца, каб яго аднавіць, замежнае пасведчанне ці дазвол праз шэсць месяцаў перастае лічыцца пасведчаннем. Гэта іншы і карацейшы адлік, чым любая лічба для наведвальніка, і менавіта ён датычыцца тых, хто пераязджае. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Малаві, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Прышпільвайце рамяні бяспекі. Заўсёды вазіце арыгінал вадзіцельскага пасведчання разам з дакументамі на транспартны сродак — на паліцэйскіх кантрольных пунктах іх патрабуюць. Плануйце паліва: перабоі і доўгія чэргі здараюцца часта. Тэхнічная дапамога на дарозе вельмі абмежаваная, таму вазіце ваду, запаску і кантакты службы эвакуацыі.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Лікавага парога ўтрымання алкаголю ў крыві пацвердзіць па першасным заканадаўстве Малаві станам на 29 ліпеня 2026 г. не ўдалося. Ліміт 0,08% (80 мг на 100 мл) шырока падаецца для Малаві ў другасных зводках, але не правераны па Road Traffic Act — лічыце яго толькі арыенціровачным. Практычнае правіла: наогул не ўжывайце алкаголь перад кіраваннем. Паліцыя карыстаецца праверкай на алкатэстары. Дакументаваныя наступствы кіравання ў стане ап’янення — неадкладная канфіскацыя пасведчання і транспартнага сродку, а таксама штраф і магчымае пазбаўленне волі пры асуджэнні.
• Абмежаванні хуткасці: Трымайцеся левага боку. Выконвайце пазначаныя знакамі абмежаванні ў км/г: брытанскія рэкамендацыі папярэджваюць, што на галоўных дарогах працуюць камеры кантролю хуткасці, часам там, дзе знака з абмежаваннем не відаць, і што паліцыя рэгулярна спыняе транспартныя сродкі за перавышэнне хуткасці. Лікавыя абмежаванні па змаўчанні для горада і сельскай мясцовасці тут не правераны.
• Заўсёды вазіце арыгінал пасведчання — брытанскія рэкамендацыі паведамляюць, што яго могуць запатрабаваць на паліцэйскіх кантрольных пунктах.
• Плануйце паліва з запасам. «У Малаві часта бываюць перабоі з палівам, і нярэдка ўтвараюцца доўгія чэргі» — не разлічвайце на тое, што паліва будзе даступнае па ўсім вашым маршруце.
• Пазбягайце кіравання пасля надыходу цемры. Ямы, жывёла, веласіпедысты, кінутыя аўтамабілі і неасветлены начны рух спрыяюць высокай смяротнасці на дарогах, а экстранная медыцынская дапамога абмежаваная.
• Тэхнічная дапамога на дарозе вельмі абмежаваная, а смяротнасць пры аварыях высокая збольшага таму, што экстранная медыцынская дапамога не заўсёды даступная, — праверце, ці ўключае ваша страхоўка або дагавор пракату эвакуацыю, і трымайце пад рукой кантакты па пакрыцці эвакуацыі.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Малаві

• 10 цікавых фактаў пра Малаві
• Лепшыя месцы для наведвання ў Малаві

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Малаві

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Малаві:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations, G.N. 20/2000, reg. 18(1)-(2). UK FCDO, Малаві, даслоўна і толькі для ўладальнікаў брытанскіх пасведчанняў: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." Табліца IDP на GOV.UK: "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." Вырашальнае значэнне маюць малавійскія акты; брытанскія лічбы больш строгія і прывязаныя да краіны выдачы.
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Табліца IDP на GOV.UK — «Malawi | 1949 | IDP патрэбны для знаходжання даўжэй за 90 дзён»
5. Брытанскі FCDO, Малаві, здароўе — «Патэлефануйце 998 і папрасіце хуткую дапамогу»; «Экстранныя нумары ў Малаві ненадзейныя»
6. Рэкамендацыі ўрада Канады для падарожнікаў — поўны набор экстранных нумароў (паліцыя 997/990, медыцынская дапамога 998, пажарная служба 999), IDP рэкамендуецца, тэхнічная дапамога на дарозе абмежаваная
7. UN MTDSG XI-B-1 — правапераемства Малаві ў дачыненні да Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года ад 17 лютага 1965 г., заява: «Выключаючы дадаткі 1 і 2 з прымянення Канвенцыі»
8. Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01), кансалідацыя MalawiLII / Laws.Africa станам на 31 снежня 2014 г. — s. 28 (замежныя пасведчанні і міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні для нерэзідэнтаў), s. 2 (прадпісаная тэрыторыя)
9. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
10. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года