MAMLAKA YA KIMATAIFA YA UENDESHAJI
Ingia
Omba
  1. Ukurasa wa kwanza
    2.  / 
  2. Ni nchi gani zinazokubali Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari
    3.  / 
  3. Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi
Lugha zinazopatikana
EN Kiingereza AF Kiafrikana AM Kiamhari AR Kiarabu AZ Kiazabajani BE Kibelarusi BG Kibulgaria BN Kibengali BS Kibosnia CS Kicheki DA Kideni DE Kijerumani EL Kigiriki ES Kihispania ET Kiestonia FA Kiajemi FI Kifini FIL Kifilipino FR Kifaransa GA Kiayalandi HE Kiebrania HI Kihindi HR Kikroeshia HU Kihungaria ID Kiindonesia IT Kiitaliano JA Kijapani KA Kijojia KK Kazakh KM Khmer KO Kikorea KY Kirigizi LO Kilao LT Kilithuania LV Kilatvia MK Kimasedonia MN Kimongolia MS Kimalei MY Kiburma NE Kinepali NL Kiholanzi NO Kinorwei PA Kipunjabi PL Kipolandi PS Kipashto PT Kireno RO Kiromania RU Kirusi SI Kisinhala SK Kislovakia SL Kislovenia SQ Kialbeni SR Kiserbia
SW Kiswahili
TA Kitamil TG Tajiki TH Thai TK Kiturukimeni TR Kituruki UK Kiukreni UR Kiurdu VI Kivietinamu ZH Kichina

Lugha za blogi
CA Kikatalani HY Kiarmenia IS Kiaislandi JV Kijava MT Kimalta SV Kiswidishi UZ Kiuzbeki

Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi

Malawi

Leseni ya Kimataifa ya Udereva kwa ajili ya safari yako nchini Malawi

  • Uidhinishaji wa papo hapo
  • Mchakato wa haraka na rahisi
  • Halali kwa muda wa miaka 1 hadi 3
  • Endesha gari kihalali nje ya nchi
  • Imetafsiriwa kwa lugha 70
  • Inatambuliwa katika zaidi ya nchi 170
  • Usafirishaji wa haraka duniani kote
Omba Sasa
IDP

Wapi pa kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi?

Kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi ni rahisi ikiwa una leseni ya udereva ya kitaifa halali ya Malawi. Kwa wale wanaopanga kutembelea Malawi, inapendekezwa kuwasiliana na mamlaka husika katika nchi yako kabla ya kuondoka ili kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva. Hata hivyo, ikiwa tayari unasafiri na huna leseni hiyo, unaweza kuchagua kutafsiri leseni yako ya udereva mtandaoni. Njia hii ni ya haraka, rahisi, na bora zaidi kuhakikisha unaweza kuendesha gari kihalali wakati wa safari yako.

Leseni ya Kimataifa ya Udereva ni tafsiri ya leseni ya udereva ya kitaifa katika lugha nyingi. Kadi za kwanza zilitolewa mwaka 1926 baada ya Mkataba wa Kimataifa wa Paris kuhusu Usafiri wa Barabarani. Leseni hii pia iliathiriwa na mikataba mingine miwili ya mwaka 1949 na 1968.

Tunakukumbusha kuwa Leseni ya Kimataifa ya Udereva inafanya kazi tu ikiwa una leseni halali ya udereva ya kitaifa.

Omba Sasa

Jinsi ya kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi mtandaoni?

Kwa urahisi na haraka
Ili kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva, unapaswa kutuma ombi na kujaza fomu kwa kutoa taarifa zifuatazo:
  • 1. Picha ya leseni yako halali ya udereva ya ndani
  • 2. Taarifa zako binafsi
  • 3. Picha yako
  • 4. Saini yako (scan au picha)
Huduma zetu hazitakugharimu sana.
Pata Leseni ya Kimataifa ya Udereva sasa na usafiri kwa urahisi.
Omba Sasa

Bei ya Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi ni kiasi gani?

Sarafu maarufu
USD Dola ya Marekani EUR Euro
A AED Dirham ya UAE AFN Afghani ALL Lek AMD Dram ya Armenia AOA Kwanza ARS Peso ya Argentina AUD Dola ya Australia AWG Florin ya Aruba AZN Manati ya Azerbaijan B BAM Marki inayoweza kubadilishwa BBD Dola ya Barbados BDT Taka BGN Lev ya Bulgaria BIF Frank ya Burundi BMD Dola ya Bermuda BND Dola ya Brunei BOB Boliviano BRL Real ya Brazil BSD Dola ya Bahamas BWP Pula BZD Dola ya Belize C CAD Dola ya Kanada CDF Frank ya Kongo CHF Frank ya Uswisi CLP Peso ya Chile CNY Yuan COP Peso ya Colombia CRC Colon ya Costa Rica CVE Escudo ya Cape Verde CZK Krona ya Cheki D DJF Frank ya Djibouti DKK Krona ya Denmark DOP Peso ya Dominika DZD Dinar ya Algeria E EGP Pauni ya Misri ETB Bir ya Ethiopia EUR Euro F FJD Dola ya Fiji FKP Pauni ya Visiwa vya Falkland G GBP Pauni ya Uingereza GEL Lari GIP Pauni ya Gibraltar GMD Dalasi GNF Frank ya Guinea GTQ Quetzal ya Guatemala GYD Dola ya Guyana H HKD Dola ya Hong Kong HNL Lempira ya Honduras HTG Gourde ya Haiti HUF Forinti I IDR Rupia ya Indonesia ILS Shekel mpya ya Israeli INR Rupia ya India ISK Krona ya Iceland J JMD Dola ya Jamaica JPY Yen ya Japani K KES Shilingi ya Kenya KGS Som ya Kyrgyzstan KHR Riel ya Cambodia KMF Frank ya Comoro KRW Won ya Korea Kusini KYD Dola ya Visiwa vya Cayman KZT Tenge ya Kazakhstan L LAK Kip ya Laos LBP Pauni ya Lebanon LKR Rupia ya Sri Lanka LRD Dola ya Liberia LSL Loti ya Lesotho M MAD Dirham ya Morocco MDL Leu ya Moldova MGA Ariary ya Madagascar MKD Denar ya Macedonia MMK Kyat ya Myanmar MNT Tugrik ya Mongolia MOP Pataca ya Macau MUR Rupia ya Mauritius MVR Rufiyaa ya Maldives MWK Kwacha ya Malawi MXN Peso ya Mexico MYR Ringgit ya Malaysia MZN Metical ya Mozambique N NAD Dola ya Namibia NGN Naira ya Nigeria NIO Cordoba ya Nicaragua NOK Krona ya Norway NPR Rupia ya Nepal NZD Dola ya New Zealand P PAB Balboa ya Panama PEN Sol ya Peru PGK Kina ya Papua New Guinea PHP Peso ya Philippines PKR Rupia ya Pakistan PLN Zloty ya Poland PYG Guarani ya Paraguay Q QAR Rial ya Qatar R RON Leu ya Romania RSD Dinar ya Serbia RUB Rubli ya Russia RWF Frank ya Rwanda S SAR Riyal ya Saudi SBD Dola ya Visiwa vya Solomon SCR Rupia ya Seychelles SEK Krona ya Sweden SGD Dola ya Singapore SHP Pauni ya Saint Helena SLE Leone ya Sierra Leone SOS Shilingi ya Somalia SRD Dola ya Suriname SZL Lilangeni ya Eswatini T THB Baht ya Thailand TJS Somoni ya Tajikistan TOP Pa’anga ya Tonga TRY Lira ya Uturuki TTD Dola ya Trinidad na Tobago TWD Dola ya Taiwan Mpya TZS Shilingi ya Tanzania U UAH Hryvnia ya Ukraine UGX Shilingi ya Uganda USD Dola ya Marekani UYU Peso ya Uruguay UZS Sum ya Uzbekistan V VND Dong ya Vietnam VUV Vatu ya Vanuatu W WST Tala ya Samoa X XAF Franc CFA ya Afrika ya Kati XCD Dola ya Karibiani Mashariki XOF Franc CFA ya Afrika Magharibi XPF Franc CFP Y YER Rial ya Yemen Z ZAR Rand ya Afrika Kusini ZMW Kwacha ya Zambia

Uhakika wa kurudishiwa pesa kwa siku 7!

Unaweza kurejesha hati zilizotolewa na Mamlaka ya Kimataifa ya Uendeshaji wakati wowote kabla ya kupelekwa au ndani ya siku 7 baada ya kuwasilisha hati urudishiwe pesa kamili.

Fedha ya malipo
USD
Uwasilishaji
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 10 - 15 siku za kazi
FedEx Priority:
77.99 USD — 6 - 8 siku za kazi
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 siku za kazi
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 siku za kazi
  • Kiwango cha Kimataifa cha Uendeshaji cha Umoja wa Mataifa
    • Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari cha Umoja wa Mataifa kinajumuisha kadi ya kitambulisho ya plastiki, kijitabu na programu ya simu ya Android na iOS iliyotafsiriwa katika lugha 70 (29 katika kijitabu na zote 70 katika programu ya simu). IDP inafanywa kwa kufuata Mikataba ya Umoja wa Mataifa kuhusu viwango vya trafiki barabarani kwa ukubwa wa hati, rangi, muundo, n.k.
  • Leseni ya Kielektroniki ya Kimataifa ya Uendeshaji
    • Leseni ya Kielektroniki ya Kuendesha gari ya Kimataifa au eIDL inajumuisha hati ya kijitabu inayoweza kuchapishwa kwa PDF na programu ya simu ya mkononi ya Android na iOS ikiwa na tafsiri katika lugha 70.

    • Kisheria, kulingana na Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa trafiki barabarani, nakala halisi ya IDL ni ya lazima, kwani bado hakuna dhana kama hiyo katika Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa eIDL. Kwa kweli sisi na wateja wetu tulitumia toleo la dijiti mara nyingi, na polisi wa barabarani pamoja na wakodisha magari wanakubali. Hata hivyo, ni vyema kuchagua IDP ya kawaida ya Umoja wa Mataifa ikiwa una muda wa kutosha wa kupeleka.

    • Kughairi na kurejesha pesa kunawezekana tu pale agizo lako linapokuwa halijashughulikiwa. Mara tu agizo linapokuwa limeshughulikiwa, na barua pepe yenye eIDL kuwasilishwa kwako, huduma yetu itakuwa imekamilika, na itachukuliwa kuwa faili husika la PDF limetumiwa vibaya na halitaweza kupatikana.
1 mwaka Inaisha 2027 USD 69.00 Omba
2 miaka Inaisha 2028 USD 75.00 Unahifadhi 63.00 USD Omba
3 miaka Inaisha 2029 USD 79.00 Unahifadhi 128.00 USD Omba
Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari kinajumuisha kitambulisho cha plastiki, kijitabu na programu ya simu ya Android na iOS iliyotafsiriwa katika lugha 70 (29 katika kijitabu na zote 70 katika programu ya simu).
IDP promoters

Jinsi ya kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi?

Kulingana na Mkataba wa Vienna wa mwaka 1968, Leseni za Kimataifa za Udereva hutolewa na serikali za kitaifa au mashirika yaliyoteuliwa. Katika nchi nyingi, jukumu hili hufanywa na mashirika ya magari yaliyo chini ya AIT/FIA, polisi, au mamlaka nyingine zilizoidhinishwa. Ili kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi, lazima uwe na leseni ya udereva ya ndani na uombe kwa mamlaka husika hapa (tafadhali tujulishe ikiwa kiungo hakifanyi kazi). Gharama na muda wa kuchakata leseni hii hutofautiana kulingana na nchi.

Ikiwa una leseni ya udereva ya kitaifa ambayo haijatolewa nchini Malawi, lazima uthibitishe ikiwa leseni yako inakuruhusu kuendesha gari na kama unahitaji Leseni ya Kimataifa ya Udereva. Ikiwa ni lazima, chaguo pekee ni kuagiza tafsiri ya leseni yako ya udereva, ambayo inapatikana kwa usafirishaji au kwa toleo la kielektroniki (hakikisha na kampuni ya kukodisha magari ikiwa toleo la kielektroniki linakubalika), kwa mfano, kupitia huduma zetu.

Omba Sasa

FAQ

Jinsi ya kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Malawi?

expand_more

Ikiwa una leseni ya udereva ya ndani na unataka kusafiri, wasiliana na shirika linalohusika. Ikiwa wewe ni raia wa Marekani na unapanga kusafiri mapema, unaweza kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva kutoka AAA. Katika hali nyingine, unaweza kutafsiri leseni yako ya udereva katika lugha zinazohitajika ili uweze kusafiri ukiwa na leseni yako ya kitaifa na tafsiri yake.

Jinsi ya kuomba Leseni ya Kimataifa ya Udereva?

expand_more

Mchakato wetu wa maombi ni wa haraka na rahisi. Jaza fomu ya maombi ya Leseni ya Kimataifa ya Udereva, ambatanisha nakala ya leseni yako halali ya udereva, saini yako ya mkono, na picha ya kitambulisho cha rangi, kisha fanya malipo. Unaweza kuomba Leseni ya Kimataifa ya Udereva mtandaoni hapa.

Je, ninahitaji Leseni ya Kimataifa ya Udereva kwa Malawi?

expand_more

Malawi haijaoanisha leseni zake za udereva kulingana na Mkataba wa Vienna wa mwaka 1968. Madereva kutoka nchi nyingine wanahitaji Leseni ya Kimataifa ya Udereva, isipokuwa ikiwa kuna makubaliano maalum kati ya Malawi na nchi iliyotoa leseni yako kuhusu utambuzi wa leseni.

Hati ya Kimataifa ya Udereva ni nini?

expand_more

Hati yetu ya Kimataifa ya Udereva inafaa kwa wasafiri wanaotembelea maeneo yenye lugha nyingi. Hakuna mtihani unaohitajika, na hati hii ni halali hadi miaka mitatu. Hati hii inatumika pamoja na leseni yako halali ya kitaifa ya udereva; ni tafsiri rasmi ya leseni yako katika miundo mitatu.

Je, ninaweza kukodisha gari kwa kutumia hati hii?

expand_more

Kwa kawaida, ndiyo. Hata hivyo, kwa kuwa masharti yanatofautiana kulingana na eneo, inashauriwa kuwasiliana moja kwa moja na kampuni za upangaji magari.

Je, ninaweza kununua bima ya gari kwa kutumia hati hii?

expand_more

Kwa kawaida, ndiyo. Hata hivyo, kwa kuwa masharti yanatofautiana kulingana na eneo, inashauriwa kuwasiliana moja kwa moja na kampuni za bima za ndani.

Unahitaji kujua nini ili kuendesha gari nchini Malawi?

🗓 Taarifa zimehakikiwa dhidi ya sheria ya usafiri barabarani ya Malawi na vyanzo rasmi. Utafiti ulisasishwa mara ya mwisho: . Unaweza kunakili taarifa hizi tu ikiwa utaweka kiungo kinachorejea ukurasa huu.

⚠ Ukurasa huu ni taarifa za jumla kuhusu kanuni za udereva, si ushauri wa kisheria. Kanuni hubadilika, na kila mamlaka hutekeleza zake — thibitisha hali yako na mamlaka husika kabla ya kuendesha gari.

ℹ Sisi ni kampuni binafsi. Sisi si taasisi ya serikali, si mamlaka ya kutoa leseni au hati, wala si shirika la mkataba, na hatuhusiani na taasisi yoyote kati ya hizo, hatujaidhinishwa nazo, wala hatutendi kwa niaba yao. Hati ya Kimataifa ya Dereva tunayouza ni tafsiri ya leseni yako ya kitaifa ya udereva: si leseni ya udereva, na si hati inayotolewa na serikali.

Kuendesha gari nchini Malawi: mambo muhimu

SwaliJibu
Upande wa barabaraKushoto
Kibali cha Kimataifa cha Udereva (IDP)Kinakubaliwa kwa 128 kati ya leseni 240 za asili, ambapo 112 kati yao hazina kanuni iliyothibitishwa — ona mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, ili kujua kila moja inakubali nini pamoja nayo, na kwa msingi upi
Aina za kibali cha kimataifa cha udereva zinazokubaliwaGeneva ya 1949 pekee (kibali cha kijitabu, halali kwa mwaka 1)
Mikataba ya Umoja wa Mataifa ya Usafiri BarabaraniGeneva ya 1949 — kurithi 17 Februari 1965
Kikomo cha muda kwa wageniKwa muda wote ambao leseni iliyotolewa katika ‘prescribed territory’ inabaki halali katika eneo lililoitoa.
Umri wa chini18 ili kuendesha gari — Umri wa chini unaoripotiwa mara nyingi kwa leseni ya gari dogo (daraja B) nchini Malawi; haujathibitishwa dhidi ya Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01)
Kikomo cha pombeHakuna kizingiti cha namba cha BAC kilichoweza kuthibitishwa kutoka sheria ya msingi ya Malawi tarehe 29 Julai 2026.
Vikomo vya mwendokasiEndesha upande wa kushoto. Tii vikomo vya km/h vilivyobandikwa: mwongozo wa Uingereza unaonya kwamba kamera za mwendo hufanya kazi kwenye barabara kuu, wakati mwingine pale ambapo hakuna alama ya kikomo cha mwendo inayoonekana, na kwamba polisi husimamisha magari mara kwa mara kwa mwendo mkali. Vikomo vya kawaida vya namba vya mijini/vijijini havijathibitishwa hapa.
Namba ya dharuraPolisi: 997 (pia 990). Ambulensi / matibabu: 998. Zimamoto: 999. Mwongozo wa afya wa Uingereza unaonya kwamba “Namba za dharura hazitegemewi nchini Malawi” na kwamba mbadala za huko zinaweza kutumika, kwa hivyo uliza pia hoteli yako au kituo cha polisi kilicho karibu na uweke tayari mawasiliano ya mtoa bima / ya uhamishaji wa matibabu.

Je, unahitaji Kibali cha Kimataifa cha Udereva nchini Malawi?

Hakuna kibali cha kimataifa cha udereva kinachohitajika kisheria nchini Malawi. Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) section 28(1) inaichukulia ama leseni iliyotolewa katika ‘prescribed territory’ ama kibali cha kimataifa cha udereva kinachoshikiliwa na mtu ambaye si mkazi wa kudumu wala wa kawaida nchini Malawi kuwa ni leseni ya Malawi, na kanuni ya 18(1) ya Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) inaweka kipindi cha leseni ya kigeni kuwa ‘during the period of validity thereof in such territory’ — maadamu ni halali nyumbani — ilimradi leseni iwe kwa Kiingereza, au ibebe tafsiri ya Kiingereza au cheti cha uhalisi au cha uhalali kilichotolewa kwa Kiingereza na mamlaka yenye uwezo, na iwe na picha na sahihi ya mmiliki. Njia hizo mbili ni mbadala wa kila mmoja, kwa hivyo kibali ni njia mojawapo ya kukidhi sharti, si sharti lenyewe. Vikomo viwili vya Malawi vinaiwekea mipaka kanuni hii: kibali cha kimataifa hakiruhusu kuendesha gari la abiria linalohitaji kibali cha kitaaluma cha udereva (section 28(1) sharti la ziada), na leseni au kibali cha kigeni huacha kuhesabiwa kuwa halali miezi sita baada ya mmiliki kuanzisha makazi ya kudumu (kanuni ya 18(2)). Mwongozo wa serikali ya Uingereza ni mkali kuliko sheria ya Malawi na umeandikwa kwa wamiliki wa leseni za Uingereza: jedwali la IDP la GOV.UK linaiorodhesha Malawi kama “1949 | IDP inahitajika kwa ukaaji unaozidi siku 90”, na mwongozo wa safari wa GOV.UK kuhusu Malawi unasema “Unaweza kutumia leseni ya udereva ya kadi yenye picha ya Uingereza kuendesha nchini Malawi kwa hadi siku 90” na “Ukipata kibali cha kimataifa cha udereva (IDP), unaweza kuendesha kwa hadi mwaka mmoja.” Hakuna kati ya takwimu hizo inayopatikana katika sheria ya Malawi. Malawi ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 pekee (kurithi tarehe 17 Februari 1965), kwa hivyo kibali cha 1949 ndicho kinachohesabika; kibebe pamoja na leseni halisi ya kitaifa, ambayo hakichukui nafasi yake kamwe. Malawi haijachapisha orodha ya ‘prescribed territories’ ambayo njia ya leseni ya kigeni inaitegemea, kwa hivyo kubeba IDP ya 1949 kunabaki kuwa chaguo imara ingawa sheria haikihitaji.

  • Watalii na wageni wa muda mfupi: beba leseni yako ya kitaifa pamoja na hati iliyotajwa katika mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini — kwa leseni nyingi zisizosamehewa hati hiyo ni kibali cha kimataifa cha udereva.
  • Wanaokodi magari: Msaada wa barabarani ni mdogo sana na viwango vya ajali za vifo ni vya juu kwa sehemu kwa sababu huduma ya afya ya dharura haipatikani kwa urahisi — angalia kama bima yako au ukodishaji wako unajumuisha huduma za kuokoa gari, na uweke tayari mawasiliano ya bima ya uhamishaji.

Hakuna adhabu mahususi iliyothibitishwa kutoka chanzo chenye mamlaka kwa kuendesha gari bila hati inayohitajika. Ushauri wa serikali ya kigeni kuhusu safari.

Malawi huendesha upande gani wa barabara?

Malawi huendesha upande wa kushoto wa barabara, na kupita magari mengine hufanywa upande wa kulia. Magari nchini Malawi yana usukani upande wa kulia.

Unaweza kuendesha gari nchini Malawi kwa muda gani ukiwa na leseni ya kigeni?

Kwa muda wote ambao leseni iliyotolewa katika ‘prescribed territory’ inabaki halali katika eneo lililoitoa. Hicho ndicho kanuni ya 18(1) ya Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) inaagiza chini ya section 28(1) ya Road Traffic Act 1997, ilimradi leseni iwe kwa Kiingereza, au ibebe tafsiri ya Kiingereza au cheti cha uhalisi au cha uhalali kilichotolewa kwa Kiingereza na mamlaka yenye uwezo, na iwe na picha na sahihi ya mmiliki. Malawi haijawahi kuchapisha orodha ya ‘prescribed territories’ ambayo njia hii inaitegemea, kwa hivyo haiwezi kuahidiwa kwa msomaji yeyote mahususi. Sheria ya Malawi haiweki saa ya mgeni ya siku 90 wala ya mwaka mmoja; takwimu hizo ni ushauri wa serikali ya Uingereza kwa wamiliki wa leseni za Uingereza. Kikomo pekee cha muda cha Malawi ni makazi: miezi sita baada ya kuanzisha makazi ya kudumu, au kurejea kuyaendeleza, leseni ya kigeni au kibali cha kimataifa hakihesabiwi tena kuwa leseni (kanuni ya 18(2)). (Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations, G.N. 20/2000, reg. 18(1)-(2). UK FCDO Malawi, neno kwa neno na kwa wamiliki wa leseni za Uingereza pekee: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." Jedwali la IDP la GOV.UK: "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." Sheria za Malawi ndizo zinazotawala; takwimu za Uingereza ni kali zaidi na zinahusu asili mahususi.)

Unapanga kuhamia nchini Malawi? Kanuni tofauti hutumika mara utakapokuwa mkazi — ona sehemu ya wakazi hapa chini.

Je, Malawi ni mwanachama wa Mkataba wa Usafiri Barabarani wa 1949 au wa 1968?

Malawi ni Mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani, lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968.

  • Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani: kurithi tarehe 17 Februari 1965.

Kwa nini kukubalika kwa leseni yako hutofautiana kutoka mahali hadi mahali

Suala la iwapo nchi ya kigeni itakubali leseni yako ya udereva linategemea mtandao wa mambo mengi: mikataba mitatu tofauti ya usafiri barabarani iliyotiwa saini kwa tofauti ya miongo (1926, 1949, 1968) — mkongwe zaidi ulitangulia Umoja wa Mataifa wenyewe, na miwili ya baadaye pekee ndiyo iliyohitimishwa chini yake — nchi zilizo katika hatua tofauti za kujiunga na kila mmoja (kutia saini dhidi ya kukubali dhidi ya kuridhia), leseni zilizochapishwa kwa alfabeti ambazo polisi wa hapo hawawezi kuzisoma, mifumo ya madaraja ya magari isiyolingana kati ya nchi, vizazi vya hati ambavyo huenda visikidhi muundo wa mkataba hata pale nchi ikiwa mwanachama, mikataba ya nchi mbili kati ya dola mahususi, na sheria za hapo zilizo legevu mahali pamoja na kali zaidi mahali pengine. Leseni ileile inaweza kukubalika mpakani mmoja na kukataliwa kwenye mwingine — hata kwenye kaunta inayofuata ya kukodi magari. Kibali cha Kimataifa cha Udereva kipo ili kupunguza mengi ya hayo: uwasilishaji uliosanifiwa, wa lugha nyingi, wa leseni yako uliyo nayo, wenye alama za madaraja zilizooanishwa, ambao maafisa wengi wanaweza kuusoma kwa mtazamo mmoja. Hakichukui nafasi ya leseni yako ya kitaifa wala hakitoi haki mpya — unabeba vyote viwili — na hakihakikishi kukubalika: nchi chache bado zinahitaji kibali cha hapo pamoja nacho au badala yake, lakini kwa nyingi kinaboresha nafasi zako kwa kiasi kikubwa.

Je, unaweza kuendesha gari nchini Malawi kwa leseni ya nchi yako?

Jedwali hili ni kwa watalii na wageni wa muda. Unahamia nchini Malawi kama mkazi? Kanuni tofauti hutumika — ona sehemu ya wakazi hapa chini. Tafuta nchi iliyotoa leseni yako hapa chini. Malawi inatambua leseni iliyotolewa katika ‘prescribed territory’ kwa muda wote ambao inabaki halali nyumbani, chini ya section 28(1) ya Road Traffic Act 1997 na kanuni ya 18(1) ya Road Traffic (Driving Licences) Regulations — ilimradi leseni iwe kwa Kiingereza, au ibebe tafsiri ya Kiingereza au cheti cha uhalisi au cha uhalali kilichotolewa kwa Kiingereza na mamlaka yenye uwezo, na iwe na picha na sahihi ya mmiliki. Kibali cha kimataifa cha udereva ni njia mbadala, si sharti. Takwimu zinazonukuliwa sana za siku 90 na za mwaka mmoja ni ushauri wa serikali ya Uingereza kwa wamiliki wa leseni za Uingereza, si sheria ya Malawi. Malawi ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 pekee, kwa hivyo IDP ya 1949 ndiyo inayohesabika, na Malawi haijachapisha orodha ya ‘prescribed territories’ ambayo njia ya leseni ya kigeni inaitegemea, kwa hivyo kubeba IDP ya 1949 kunabaki kuwa chaguo imara ingawa sheria haikihitaji. Kuanzisha makazi ya kudumu kunaimaliza njia hiyo miezi sita baadaye. Beba leseni halisi kwenye kila kituo cha ukaguzi, na uchukulie uhaba wa mafuta, kuendesha usiku na mwitikio hafifu wa dharura kama vikwazo halisi vya kupanga. Kanuni hubadilika — thibitisha na vyanzo rasmi kabla ya kusafiri. Ilihakikiwa mara ya mwisho: Julai 2026.

Ufafanuzi: "1949" — Mkataba wa Geneva kuhusu Usafiri Barabarani (kibali halali hadi mwaka 1); "1968" — Mkataba wa Vienna (kibali halali hadi miaka 3).

Maana ya safu ya Hali katika ukurasa huu:

  • Mkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa — mkataba wa Geneva wa 1949 unailazimu nchi hii unakoenda kutambua leseni yako ya kitaifa, na kwa upande mwingine unairuhusu nchi kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; mstari huu unaeleza msimamo wa mkataba na hauamui ni lipi kati ya hayo mawili nchi hii imelichagua, kwa hivyo kubeba kibali cha kimataifa cha udereva kunashauriwa. Mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, unatoa msingi wake.
  • Haijathibitishwa — kumbukumbu haiamui iwapo unaweza kuendesha gari hapa kwa leseni hii; thibitisha na mamlaka ya leseni ya nchi unakoenda kabla ya kuitegemea. Mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, unaeleza kile ambacho hakikuweza kuthibitishwa.
Nchi iliyotoa leseniHaliUnachotakiwa kubebaSababu
AbkhaziaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
AfghanistanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Afrika KusiniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
AlbaniaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
AljeriaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
AndorraHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
AngolaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Antigua na BarbudaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
ArgentinaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
ArmeniaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
ArubaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo) [1]
AustraliaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
AustriaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Azad KashmirHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
AzerbaijanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
BahamasHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
BahrainMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
BangladeshMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
BarbadosMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
BelarusHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
BelizeHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
BeninMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
BermudaHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Bermuda — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriKumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Bermuda: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Bermuda, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
BhutanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
BoliviaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Bosnia na HerzegovinaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
BotswanaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
BraziliHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
BruneiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
BulgariaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Burkina FasoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
BurundiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Cape VerdeHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
ChadHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
ChileMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
ChinaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Côte d'IvoireMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
CuracaoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo) [1]
DenmarkMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
DominikaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
EkwadoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
El SalvadorHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
EritreaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
EstoniaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
EswatiniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
EthiopiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
Falme za KiarabuMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
FijiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
GaboniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
GambiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
GeorgiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
GhanaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
GibraltarMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo) [1]
GreenlandHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Greenland — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriHatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Greenland, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
GrenadaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
GuadeloupeMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
GuamMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [1]
GuatemalaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
GuernseyMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo) [1]
Guiana ya UfaransaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
GuineaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Guinea BisauHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Guinea ya IkwetaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
GuyanaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
HaitiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
HondurasHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
Hong KongMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
HungariaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
IcelandMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
IndiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
IndonesiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
IrakiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
IranHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
IrelandMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
IsraeliMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
ItaliaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
JamaikaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
Jamhuri ya Afrika ya KatiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Jamhuri ya ChekiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Jamhuri ya DominikaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
Jamhuri ya KisaharaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Jamhuri ya SlovakiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
JapaniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
JerseyMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo) [1]
JibutiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Kaledonia MpyaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo) [1]
KambodiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
KameruniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
KanadaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
KazakhstanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
KenyaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
KiribatiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Kisiwa cha MayotteMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo) [1]
KolombiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
KomoriHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Kongo (Brazzaville)Mkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
Kongo (Jamhuri ya Kidemokrasia)Mkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Korea KaskaziniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Korea KusiniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
KosovoHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Kosta RikaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
KroatiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
KubaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
KuproMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
Kupro ya KaskaziniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
KuwaitHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
KyrgyzstanMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
LaosMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
LatviaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
LebanoniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
LesothoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
LiberiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
LibyaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
LiechtensteinMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
LituaniaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
LuxemburgMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
MacauMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (1949 continued application to Macau SAR) [1]
MadagaskaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
MalaysiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
MaldiviHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
MaliMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
MaltaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
MarekaniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
MartiniqueMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Masedonia KaskaziniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
MauritaniaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
MeksikoHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
MikronesiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
MisriMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
MoldovaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
MonakoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
MongoliaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
MontenegroMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
MontserratHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Montserrat — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriKumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Montserrat: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Montserrat, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
MorisiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
MorokoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
MsumbijiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
MyanmarHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
Nagorno-KarabakhHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
NamibiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
NauruHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
NepaliHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
NigeriaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
NijeriMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
NikaraguaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
NiueHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Niue — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriHatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Niue, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
NorweiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
NyuzilandiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
OmanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
Ossetia KusiniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
PakistanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
PalauHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
PalestinaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
PanamaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Papua New GuineaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
ParaguayMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
PeruMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
PolandMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Polinesia ya UfaransaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo) [1]
Puerto RicoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [1]
QatarHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
RéunionMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
RomaniaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
RwandaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
Sahara ya MagharibiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Saint MartinMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Saint Pierre na MiquelonMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo) [1]
SamoaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Samoa ya MarekaniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [1]
San MarinoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
São Tomé na PríncipeHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Saudi ArabiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
SenegaliMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
SerbiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
ShelisheliHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
Sierra LeoneMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
SingaporeMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
Sint MaartenMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo) [1]
SloveniaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
SomaliaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
SomalilandHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Sri LankaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
St. Kitts na NevisHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
St. LuciaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
St. VincentHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
SudanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Sudan KusiniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
SurinameHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
SyriaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
TaiwanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
TajikistanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
TanzaniaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
ThailandMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Timor ya MasharikiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
TogoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
TongaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
TransnistriaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Trinidad na TobagoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
TunisiaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
TurkmenistanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
TuvaluHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
UbelgijiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UfaransaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UfilipinoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UfiniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UgandaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UgirikiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UhispaniaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
UholanziMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Uholanzi wa KaribiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo) [1]
UingerezaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UjerumaniHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
UkraineHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
UrenoMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UruguayHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
UrusiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UswidiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UswisiHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
UturukiMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
UzbekistanHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriKibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Malawi — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [1]
VanuatuHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
VatikaniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
VenezuelaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
VietnamMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]
Visiwa vya CaymanMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo) [1]
Visiwa vya CookHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Cook — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriHatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Visiwa vya Cook, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Visiwa vya FalklandHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Falkland — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriKumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Visiwa vya Falkland: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Visiwa vya Falkland, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Visiwa vya FaroeMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Denmark — utumizi wa kimaeneo) [1]
Visiwa vya Mariana ya KaskaziniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [1]
Visiwa vya MarshallHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Visiwa vya SolomonHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, na hakuna mkataba unaoipa hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Visiwa vya TokelauHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Tokelau — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriHatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Visiwa vya Tokelau, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Visiwa vya Turks na CaicosHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Turks na Caicos — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriKumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Visiwa vya Turks na Caicos: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Visiwa vya Turks na Caicos, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Visiwa vya Virgin vya MarekaniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [1]
Visiwa vya Virgin vya UingerezaHaijathibitishwaHatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Virgin vya Uingereza — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Malawi kabla ya kusafiriKumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Visiwa vya Virgin vya Uingereza: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Visiwa vya Virgin vya Uingereza, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
Wallis na FutunaMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo) [1]
YemenHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
YordaniMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri [1]
ZambiaHaijathibitishwaWasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiriSi mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — hakuna kibali rasmi cha kimataifa cha udereva cha mkataba kinachoweza kutolewa kwa leseni yako, ingawa mamlaka zako zenyewe hutoa kibali chao chenyewe cha kimataifa cha udereva, na hakuna mkataba unaoipa hati yoyote kati ya hizo hadhi katika nchi unakoenda. Iwapo nchi unakoenda itaikubali, na nini ambacho ni lazima kiambatane nayo, ni jambo la sheria ya nchi hiyo yenyewe — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [1]
ZimbabweMkataba unatambua leseni — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwaLeseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva (cha aina ya 1949) kinashauriwa sanaMwanachama wa mkataba (1949) — Mkataba wa Geneva unatambua leseni yako ya kitaifa na unairuhusu nchi unakoenda kudai kibali cha kimataifa cha udereva cha aina ya 1949; Mkataba huo hautoi njia yoyote ya tafsiri (kibali cha 1968 si halali hapa) [1]

Vyanzo na maelezo kwa jedwali lililo hapo juu

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Wapi pa kupata Kibali cha Kimataifa cha Udereva

Kibali cha Kimataifa cha Udereva ni lazima kipatikane kabla ya kusafiri, na ni nchi fulani tu zinazoweza kukutolea — huwezi kununua kibali rasmi cha kimataifa cha udereva kutoka nchi isiyohusiana nawe. Chini ya Mkataba wa Vienna wa 1968 kinaweza kutolewa tu na nchi mwanachama wa mkataba unakoishi kwa kawaida na ambayo ilitoa au inatambua leseni yako — na mamlaka yenye uwezo ya nchi hiyo au na chama ambacho imekipa mamlaka ipasavyo. Chini ya Mkataba wa Geneva wa 1949 kinatolewa na mamlaka yenye uwezo ya nchi mwanachama, au na chama ambacho mamlaka hiyo imekipa mamlaka ipasavyo. Ni taasisi ipi hiyo hutofautiana kwa kila nchi: shirika la serikali katika baadhi, klabu ya magari iliyoidhinishwa katika nyingine.

  • Unasafiri kutoka Malawi? Vibali rasmi vya kimataifa vya udereva vya nchi ya Malawi hutolewa na Road Traffic Directorate (RTD) - now Directorate of Road Traffic and Safety Services (DRTSS).
  • Unasafiri kutoka nchi nyingine? Uliza mamlaka ya leseni za udereva ya nchi hiyo ni taasisi ipi ambayo imeipa mamlaka ya kutoa vibali vya kimataifa vya udereva — shirika la serikali katika baadhi ya nchi, klabu ya magari iliyoidhinishwa katika nyingine.

Kwa upande mwingine, IDA hutoa Hati ya Kimataifa ya Dereva ya kidijitali — tafsiri ya leseni yako ya kitaifa unayoibeba pamoja nayo. Si Kibali cha Kimataifa cha Udereva kinachotolewa chini ya mikataba ya 1949 au 1968 na taasisi ambayo nchi yako imeipa mamlaka kwa madhumuni hayo, na si tafsiri iliyothibitishwa, tafsiri iliyoapishwa wala tafsiri rasmi ya aina nyingine yoyote: hakuna mamlaka inayoithibitisha, na pale nchi inapohitaji tafsiri rasmi au iliyothibitishwa kwa mujibu wa sheria, hati yetu haikidhi sharti hilo. Ni tafsiri binafsi iliyokusudiwa kufanya leseni yako ya kitaifa isomeke kwenye kaunta za kukodi magari na kwenye ukaguzi wa barabarani.

Unahamia nchini Malawi? Kanuni kwa wakazi wapya

Njia ya leseni ya kigeni na ya kibali cha kimataifa ni njia ya mgeni pekee: Road Traffic Act 1997 section 28(1)(b) inategemea mmiliki kutokuwa mkazi wa kudumu au wa kawaida nchini Malawi. Kanuni ya 18(2) ya Road Traffic (Driving Licences) Regulations inaiwekea saa isiyobadilika: mara mmiliki anapoanzisha makazi ya kudumu nchini Malawi, au anaporejea kuyaendeleza, leseni au kibali cha kigeni huacha kuhesabiwa kuwa leseni miezi sita baadaye. Hiyo ni saa tofauti na fupi zaidi kuliko takwimu yoyote ya mgeni, na ndiyo inayowanasa wanaohamia. Chanzo rasmi.

Kanuni za udereva nchini Malawi ambazo watalii hutozwa faini kwazo

  • Vifaa vya lazima: Vaa mikanda ya usalama. Beba leseni halisi ya udereva wakati wote pamoja na hati za gari — vituo vya ukaguzi vya polisi huziomba. Panga mafuta: uhaba na foleni ndefu ni vya mara kwa mara. Msaada wa barabarani ni mdogo sana, kwa hivyo beba maji, tairi la akiba na mawasiliano ya huduma za kuokoa magari.
  • Kuendesha gari ukiwa umelewa: Hakuna kizingiti cha namba cha BAC kilichoweza kuthibitishwa kutoka sheria ya msingi ya Malawi tarehe 29 Julai 2026. Kikomo cha 0.08% (80 mg kwa mililita 100) kinaripotiwa sana kwa Malawi katika mikusanyiko ya vyanzo vya pili lakini hakijathibitishwa dhidi ya Road Traffic Act — kichukulie kama dalili pekee. Kanuni ya vitendo: usinywe pombe kabisa kisha uendeshe. Polisi hutumia vipimo vya kupima pombe katika pumzi. Matokeo yaliyoandikwa ya kuendesha ukiwa umelewa ni kunyang'anywa leseni na gari papo hapo, pamoja na faini na uwezekano wa kifungo baada ya hukumu.
  • Vikomo vya mwendokasi: Endesha upande wa kushoto. Tii vikomo vya km/h vilivyobandikwa: mwongozo wa Uingereza unaonya kwamba kamera za mwendo hufanya kazi kwenye barabara kuu, wakati mwingine pale ambapo hakuna alama ya kikomo cha mwendo inayoonekana, na kwamba polisi husimamisha magari mara kwa mara kwa mwendo mkali. Vikomo vya kawaida vya namba vya mijini/vijijini havijathibitishwa hapa.
  • Beba leseni halisi wakati wote — mwongozo wa Uingereza unasema unaweza kuulizwa uonyeshe kwenye vituo vya ukaguzi vya polisi.
  • Panga mafuta kwa uangalifu. “Kuna uhaba wa mara kwa mara wa mafuta nchini Malawi na mara nyingi kunaweza kuwa na foleni ndefu” — usidhani mafuta yatapatikana njiani mwako.
  • Epuka kuendesha baada ya giza. Mashimo barabarani, wanyama, waendesha baiskeli, magari yaliyotelekezwa na magari ya usiku yasiyo na taa huchangia kiwango cha juu cha vifo barabarani, na mwitikio wa matibabu ya dharura ni mdogo.
  • Msaada wa barabarani ni mdogo sana na viwango vya ajali za vifo ni vya juu kwa sehemu kwa sababu huduma ya afya ya dharura haipatikani kwa urahisi — angalia kama bima yako au ukodishaji wako unajumuisha huduma za kuokoa gari, na uweke tayari mawasiliano ya bima ya uhamishaji.

Soma zaidi kuhusu kuendesha gari nchini Malawi

Tazama jinsi kuendesha gari nchini Malawi kunavyoonekana

Dakika chache za video halisi ya mtazamo wa dereva ndiyo njia ya haraka zaidi ya kujiamini kabla ya safari yako ya kwanza ya kuendesha gari nchini Malawi:

Fungua video kwenye YouTube ikiwa kicheza video hakipakii.

Vyanzo

  1. Sheria ya kitaifa ya usafiri barabarani
  2. Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations, G.N. 20/2000, reg. 18(1)-(2). UK FCDO Malawi, neno kwa neno na kwa wamiliki wa leseni za Uingereza pekee: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." Jedwali la IDP la GOV.UK: "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." Sheria za Malawi ndizo zinazotawala; takwimu za Uingereza ni kali zaidi na zinahusu asili mahususi.
  3. Kanuni ya kubadilisha leseni kwa wakazi
  4. Jedwali la IDP la GOV.UK — “Malawi | 1949 | IDP inahitajika kwa ukaaji unaozidi siku 90”
  5. UK FCDO Malawi, afya — “Piga 998 na uombe ambulensi”; “Namba za dharura hazitegemewi nchini Malawi”
  6. Ushauri wa safari wa Serikali ya Kanada — seti kamili ya namba za dharura (polisi 997/990, matibabu 998, zimamoto 999), IDP inapendekezwa, msaada mdogo wa barabarani
  7. UN MTDSG XI-B-1 — Malawi kurithi Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani, tarehe 17 Februari 1965, tamko “Kuondoa viambatisho 1 na 2 katika utekelezaji wa Mkataba”
  8. Malawi Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01), muunganisho wa MalawiLII / Laws.Africa hadi 31 Desemba 2014 — s. 28 (leseni za kigeni na vibali vya kimataifa vya udereva kwa wasio wakazi), s. 2 (prescribed territory)
  9. Mkusanyiko wa Mikataba wa Umoja wa Mataifa — Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani
  10. Mkusanyiko wa Mikataba wa Umoja wa Mataifa — Mkataba wa Vienna wa 1968 kuhusu Usafiri Barabarani
Omba Sasa
Jiandikishe upate maagizo kamili kuhusu kupata na kutumia Leseni ya Kimataifa ya Kuendesha gari, pamoja na ushauri kwa madereva nje ya nchi.