မာလာဝီမှာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်

🗓 အချက်အလက်များကို မာလာဝီ ၏ လမ်းသွားလာရေး ဥပဒေ နှင့် တရားဝင် ရင်းမြစ်များနှင့် တိုက်ဆိုင် စစ်ဆေးထားသည်။ သုတေသန နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှု- 2026 ခုနှစ် ဇူလိုင် လ 29 ရက်။ ဤစာမျက်နှာသို့ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သည့် လင့်ခ် ထည့်သွင်းမှသာ ဤအချက်အလက်များကို ကူးယူခွင့် ရှိသည်။

⚠ ဤစာမျက်နှာသည် ယာဉ်စည်းကမ်းများအကြောင်း ယေဘုယျ အချက်အလက်သာ ဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ။ စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲတတ်ပြီး အာဏာပိုင် တစ်ခုချင်းစီက ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းကို ကျင့်သုံးသည် — ကားမမောင်းမီ သင့်ကိစ္စကို သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်နှင့် အတည်ပြုပါ။

ℹ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိုးရအဖွဲ့အစည်း၊ လိုင်စင် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် စာချုပ်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း မဟုတ်သကဲ့သို့၊ ယင်းတို့တစ်ခုခုနှင့် ဆက်စပ်ခြင်း၊ ယင်းတို့၏ ထောက်ခံမှု ရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ယင်းတို့ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ခြင်းလည်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ရောင်းချသည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်း စာရွက်စာတမ်း မှာ သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ဘာသာပြန်တစ်ခု ဖြစ်သည်- ယင်းသည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မဟုတ်သကဲ့သို့၊ အစိုးရက ထုတ်ပေးသည့် စာရွက်စာတမ်းလည်း မဟုတ်ပါ။

• မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းခြင်း- အဓိက အချက်အလက်များ
• မာလာဝီ တွင် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်ပါသလား။
• မာလာဝီ တွင် လမ်း၏ မည်သည့်ဘက်မှ မောင်းရသနည်း။
• နိုင်ငံခြား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဖြင့် မာလာဝီ တွင် မည်မျှကြာအောင် ကားမောင်းနိုင်သနည်း။
• မာလာဝီ သည် 1949 သို့မဟုတ် 1968 လမ်းသွားလာရေး ကွန်ဗင်းရှင်းတွင် အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ပါသလား။
• သင့်လိုင်စင်ကို လက်ခံမှုသည် နေရာအလိုက် အဘယ်ကြောင့် ကွဲပြားရသနည်း
• သင့်နိုင်ငံ၏ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဖြင့် မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းနိုင်ပါသလား။
• နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို မည်သည့်နေရာတွင် ရယူရမည်နည်း
• မာလာဝီ သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်လော။ အခြေချနေထိုင်သူသစ်များအတွက် စည်းမျဉ်းများ
• မာလာဝီ တွင် ခရီးသွားများ ဒဏ်ငွေဆောင်ရလေ့ရှိသည့် ယာဉ်စည်းကမ်းများ
• မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းခြင်းအကြောင်း ထပ်မံဖတ်ရှုရန်
• ရင်းမြစ်များ

မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းခြင်း- အဓိက အချက်အလက်များ

မာလာဝီ တွင် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်ပါသလား။

မာလာဝီ တွင် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ လိုအပ်ခြင်း မရှိပါ။ Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) ၏ section 28(1) က ‘သတ်မှတ်နယ်မြေ’ တစ်ခုတွင် ထုတ်ပေးထားသော လိုင်စင် သို့မဟုတ် မာလာဝီ တွင် အမြဲတမ်း သို့မဟုတ် ပုံမှန် နေထိုင်သူ မဟုတ်သူတစ်ဦး ကိုင်ဆောင်သည့် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် — နှစ်ခုအနက် တစ်ခုခုကို မာလာဝီ လိုင်စင်တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူသည်; ထို့ပြင် Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) ၏ စည်းမျဉ်း 18(1) က နိုင်ငံခြားလိုင်စင်၏ ကာလကို “ထိုနယ်မြေတွင် ၎င်း၏ သက်တမ်းရှိနေသည့် ကာလအတွင်း” ဟု သတ်မှတ်သည် — မိမိနိုင်ငံတွင် သက်တမ်းရှိနေသမျှ ဟု ဆိုလိုသည် — သို့သော် လိုင်စင်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်ရမည် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်တစ်ခု၊ သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်မီသော အာဏာပိုင်တစ်ရပ်က အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ပေးသည့် စစ်မှန်ကြောင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းရှိကြောင်း ထောက်ခံစာ ပါရှိရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုင်ဆောင်သူ၏ ဓာတ်ပုံနှင့် လက်မှတ်လည်း ပါရှိရမည်။ လမ်းကြောင်း နှစ်ခုမှာ အစားထိုး ရွေးချယ်စရာများ ဖြစ်သဖြင့် ခွင့်ပြုလက်မှတ်မှာ အရည်အချင်းပြည့်မီစေသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ပြီး စည်းကမ်းချက်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ဤအချက်ကို မာလာဝီ ကန့်သတ်ချက် နှစ်ရပ်က ချုပ်ကိုင်ထားသည်- နိုင်ငံတကာ ခွင့်ပြုလက်မှတ်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည့် ခရီးသည်တင်ယာဉ်တစ်စီးကို မောင်းနှင်ခွင့် မပေးပါ (section 28(1) ခြွင်းချက်)၊ ထို့ပြင် ကိုင်ဆောင်သူက အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် ရယူပြီး ခြောက်လ အကြာတွင် နိုင်ငံခြားလိုင်စင် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုလက်မှတ်ကို လိုင်စင်တစ်ခုဟု မှတ်ယူခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားသည် (စည်းမျဉ်း 18(2))။ ဗြိတိန် အစိုးရ လမ်းညွှန်ချက်မှာ မာလာဝီ ဥပဒေထက် ပို၍ တင်းကျပ်ပြီး ယူကေ လိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများအတွက် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်- GOV.UK ၏ IDP ဇယားတွင် မာလာဝီ ကို “1949 | 90 ရက်ထက် ပိုကြာသော နေထိုင်မှုများအတွက် IDP လိုအပ်သည်” ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ GOV.UK ၏ မာလာဝီ ခရီးသွား အကြံပြုချက်က “မာလာဝီ တွင် မောင်းနှင်ရန် ယူကေ ဓာတ်ပုံကတ် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို 90 ရက်အထိ အသုံးပြုနိုင်သည်” နှင့် “နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် (IDP) တစ်ခု ရယူပါက တစ်နှစ်အထိ မောင်းနှင်နိုင်သည်။” ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ထိုကိန်းဂဏန်း နှစ်ခုစလုံး မာလာဝီ ဥပဒေတွင် မပါဝင်ပါ။ မာလာဝီ သည် 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း ၏သာ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သဖြင့် (1965 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ 17 ရက် တွင် ဆက်ခံခဲ့သည်) အရေးပါသည့် ခွင့်ပြုလက်မှတ်မှာ 1949 ဖြစ်သည်; ၎င်းက မည်သည့်အခါမျှ အစားထိုးခြင်း မရှိသော မူရင်းနိုင်ငံထုတ် လိုင်စင်နှင့်အတူ သယ်ဆောင်ပါ။ နိုင်ငံခြားလိုင်စင် လမ်းကြောင်း မှီခိုရသည့် ‘သတ်မှတ်နယ်မြေများ’ စာရင်းကို မာလာဝီ က ထုတ်ပြန်ထားခြင်း မရှိသေးသဖြင့်၊ ဥပဒေက မလိုအပ်သော်လည်း 1949 IDP တစ်ခု သယ်ဆောင်ခြင်းမှာ ခိုင်မာသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်ဆဲ ဖြစ်သည်။

• ခရီးသွားများနှင့် ရေတိုလာရောက်သူများ- သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့်အတူ အောက်ပါဇယားရှိ သင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံအတန်းတွင် ဖော်ပြထားသည့် စာရွက်စာတမ်းကို ဆောင်ထားပါ — ကင်းလွတ်ခွင့် မရသည့် လိုင်စင် အများစုအတွက် ယင်းမှာ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် ဖြစ်သည်။
• ကားငှားသူများ- လမ်းဘေး အကူအညီမှာ အလွန် အကန့်အသတ်ရှိပြီး၊ အရေးပေါ် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုကို လွယ်ကူစွာ မရရှိနိုင်ခြင်းကြောင့်လည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် သေဆုံးမှုဖြစ်စေသော မတော်တဆမှု နှုန်းများ မြင့်မားသည် — သင်၏ အာမခံ သို့မဟုတ် ငှားရမ်းမှုတွင် ကယ်ဆယ်ရေး ပါဝင် မပါဝင် စစ်ဆေးပြီး ရွှေ့ပြောင်းရေး အာမခံ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များကို အဆင်သင့် ထားပါ။။

လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်း မပါဘဲ ကားမောင်းခြင်းအတွက် သီးသန့် ပြစ်ဒဏ်တစ်ရပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် ရင်းမြစ်မှ အတည်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။ နိုင်ငံခြား အစိုးရ၏ ခရီးသွား အကြံပြုချက်.

မာလာဝီ တွင် လမ်း၏ မည်သည့်ဘက်မှ မောင်းရသနည်း။

မာလာဝီ တွင် လမ်း၏ ဘယ်ဘက်မှ မောင်းရပြီး၊ ကျော်တက်ခြင်းကို ညာဘက်မှ ပြုလုပ်သည်။ မာလာဝီ တွင် ကားများသည် ညာဘက် မောင်းနှင်စနစ် ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံခြား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဖြင့် မာလာဝီ တွင် မည်မျှကြာအောင် ကားမောင်းနိုင်သနည်း။

‘သတ်မှတ်နယ်မြေ’ တစ်ခုတွင် ထုတ်ပေးထားသော လိုင်စင်တစ်ခုသည် ၎င်းကို ထုတ်ပေးခဲ့သည့် နယ်မြေတွင် သက်တမ်းရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး ဖြစ်သည်။ Road Traffic (Driving Licences) Regulations (G.N. 20/2000) ၏ စည်းမျဉ်း 18(1) က Road Traffic Act 1997 ၏ section 28(1) အောက်တွင် ထိုသို့ ပြဋ္ဌာန်းထားသည် — သို့ရာတွင် ထိုလိုင်စင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်ရမည်၊ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တစ်ခုက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ပေးသော စစ်မှန်ကြောင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းရှိကြောင်း လက်မှတ်တစ်ခု ပါရှိရမည်၊ ထို့ပြင် ကိုင်ဆောင်သူ၏ ဓာတ်ပုံနှင့် လက်မှတ် ပါရှိရမည်။ ဤလမ်းကြောင်း မှီခိုအားထားရသည့် သတ်မှတ်နယ်မြေများ၏ စာရင်းကို မာလာဝီ က တစ်ခါမျှ ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်း မရှိသဖြင့် မည်သည့် စာဖတ်သူကိုမျှ ယင်းကို အာမခံ၍ မရပါ။ မာလာဝီ ဥပဒေက ခရီးသွားဧည့်သည်များအတွက် 90 ရက် ဟူသော အချိန်တိုင်းစက်ကိုလည်းကောင်း၊ တစ်နှစ် ဟူသော အချိန်တိုင်းစက်ကိုလည်းကောင်း သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ; ထိုကိန်းဂဏန်းများမှာ ယူကေ လိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများအား ယူကေ အစိုးရက ပေးသည့် အကြံပြုချက် ဖြစ်သည်။ မာလာဝီ ၏ တစ်ခုတည်းသော အချိန် ကန့်သတ်ချက်မှာ နေထိုင်မှု ဖြစ်သည်- အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် ရယူပြီးနောက် သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပြန်လည် စတင်ရန် ပြန်ရောက်လာပြီးနောက် ခြောက်လ အကြာတွင် နိုင်ငံခြားလိုင်စင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ ခွင့်ပြုလက်မှတ်ကို လိုင်စင်တစ်ခုဟု မှတ်ယူခြင်း မရှိတော့ပါ (စည်းမျဉ်း 18(2))။ (မာလာဝီ Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) ၏ s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations၊ G.N. 20/2000၊ reg. 18(1)-(2)။ UK FCDO မာလာဝီ၊ မူရင်းအတိုင်း ဖြစ်ပြီး ယူကေ လိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများအတွက်သာ- "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." GOV.UK IDP ဇယား- "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." မာလာဝီ ဥပဒေများက အဆုံးအဖြတ် ပေးသည်; ယူကေ ကိန်းဂဏန်းများမှာ ပို၍ တင်းကျပ်ပြီး မူလနိုင်ငံအလိုက် သီးသန့် ဖြစ်သည်။)

မာလာဝီ သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် စီစဉ်နေပါသလား။ အခြေချနေထိုင်သူ ဖြစ်လာပါက စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသည် — အောက်ပါ အခြေချနေထိုင်သူများ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။

မာလာဝီ သည် 1949 သို့မဟုတ် 1968 လမ်းသွားလာရေး ကွန်ဗင်းရှင်းတွင် အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ပါသလား။

မာလာဝီ သည် 1949 လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း ၏ စာချုပ်ဝင် အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သော်လည်း 1968 ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်း တွင် အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်ပါ။

• 1949 လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း- ဆက်ခံခြင်း 1965 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ 17 ရက် တွင်။

သင့်လိုင်စင်ကို လက်ခံမှုသည် နေရာအလိုက် အဘယ်ကြောင့် ကွဲပြားရသနည်း

နိုင်ငံခြားနိုင်ငံတစ်ခုက သင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို လက်ခံမည် မလက်ခံမည်ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးသည့် အချက်များစွာအပေါ် မူတည်သည် — ဆယ်စုနှစ်များ ခြားနား၍ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း သုံးခု (1926၊ 1949၊ 1968) — အသက်အကြီးဆုံးမှာ ကုလသမဂ္ဂထက်ပင် စောပြီး နောက်ပိုင်း နှစ်ခုကိုသာ ကုလသမဂ္ဂအောက်တွင် ချုပ်ဆိုခဲ့သည် — တစ်ခုချင်းစီတွင် ပါဝင်မှု အဆင့်မတူညီသည့် နိုင်ငံများ (လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး၊ လက်ခံပြီး၊ အတည်ပြုပြီး)၊ ဒေသခံ ရဲများ မဖတ်တတ်သည့် အက္ခရာဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသည့် လိုင်စင်များ၊ နိုင်ငံအချင်းချင်း ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် ယာဉ်အမျိုးအစား ခွဲခြားစနစ်များ၊ နိုင်ငံက အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်နေသော်လည်း ကွန်ဗင်းရှင်း၏ ပုံစံနှင့် မကိုက်ညီနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်း မျိုးဆက်များ၊ နိုင်ငံအချင်းချင်း နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီချက်များ၊ နေရာတစ်ခုတွင် လျော့ရဲပြီး နောက်တစ်ခုတွင် တင်းကျပ်သည့် ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေများ။ တူညီသည့် လိုင်စင်တစ်ခုသည် နယ်စပ်တစ်ခုတွင် အဆင်ပြေပြီး နောက်တစ်ခုတွင် ငြင်းပယ်ခံရနိုင်သည် — ကားငှားကောင်တာ တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားတွင်ပင် ဖြစ်နိုင်သည်။ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်သည် ထိုအခက်အခဲ အများစုကို ဖြေရှင်းရန် ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည် — သင့်လက်ရှိ လိုင်စင်ကို စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဘာသာစကားပေါင်းစုံဖြင့် ဖော်ပြပေးပြီး၊ ညှိနှိုင်းသတ်မှတ်ထားသည့် အမျိုးအစား သင်္ကေတများ ပါဝင်ကာ တာဝန်ရှိသူ အများစု တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။ ယင်းသည် သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို အစားထိုးခြင်း မဟုတ်သကဲ့သို့ အခွင့်အရေးအသစ် ပေးခြင်းလည်း မဟုတ်ပါ — နှစ်ခုစလုံးကို ဆောင်ထားရသည် — ထို့ပြင် လက်ခံမည်ဟုလည်း အာမမခံနိုင်ပါ။ ခရီးစဉ်ဆုံး အနည်းငယ်တွင် ယင်းနှင့်အတူ သို့မဟုတ် ယင်းအစား ဒေသတွင်း ခွင့်ပြုမိန့်တစ်ခု လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အများစုအတွက်မူ ယင်းက သင့်အခွင့်အလမ်းကို သိသိသာသာ တိုးတက်စေသည်။

သင့်နိုင်ငံ၏ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဖြင့် မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းနိုင်ပါသလား။

ဤဇယားသည် ခရီးသွားများနှင့် ခေတ္တလာရောက်သူများအတွက် ဖြစ်သည်။ မာလာဝီ သို့ အခြေချနေထိုင်ရန် ပြောင်းရွှေ့မည်လော။ စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသည် — အောက်ပါ အခြေချနေထိုင်သူများ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။ သင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံကို အောက်တွင် ရှာပါ။ မာလာဝီ သည် ‘သတ်မှတ်နယ်မြေ’ တစ်ခုတွင် ထုတ်ပေးထားသော လိုင်စင်တစ်ခုကို ၎င်း မိမိနိုင်ငံတွင် သက်တမ်းရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး အသိအမှတ်ပြုသည် — Road Traffic Act 1997 ၏ section 28(1) နှင့် Road Traffic (Driving Licences) Regulations ၏ စည်းမျဉ်း 18(1) အရ ဖြစ်သည်; သို့ရာတွင် ထိုလိုင်စင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်ရမည်၊ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တစ်ခုက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ပေးသော စစ်မှန်ကြောင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းရှိကြောင်း လက်မှတ်တစ်ခု ပါရှိရမည်၊ ထို့ပြင် ကိုင်ဆောင်သူ၏ ဓာတ်ပုံနှင့် လက်မှတ် ပါရှိရမည်။ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်မှာ အစားထိုး လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပြီး လိုအပ်ချက်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကိုးကားလေ့ရှိသော 90 ရက်နှင့် တစ်နှစ် ကိန်းဂဏန်းများမှာ ယူကေ လိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများအား ယူကေ အစိုးရက ပေးသည့် အကြံပြုချက် ဖြစ်ပြီး မာလာဝီ ဥပဒေ မဟုတ်ပါ။ မာလာဝီ သည် 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း ၏ အဖွဲ့ဝင်သာ ဖြစ်သဖြင့် 1949 IDP သာလျှင် အရေးပါပြီး၊ နိုင်ငံခြားလိုင်စင် လမ်းကြောင်း မှီခိုအားထားရသည့် ‘သတ်မှတ်နယ်မြေများ’ စာရင်းကိုလည်း မာလာဝီ က ထုတ်ပြန်ထားခြင်း မရှိသဖြင့်၊ ဥပဒေက မလိုအပ်သော်လည်း 1949 IDP တစ်ခု သယ်ဆောင်ခြင်းမှာ စိတ်ချရဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် ရယူလိုက်ပါက ခြောက်လ အကြာတွင် ထိုလမ်းကြောင်း အဆုံးသတ်သွားသည်။ စစ်ဆေးရေး ဂိတ်တိုင်းတွင် မူရင်းလိုင်စင်ကို သယ်ဆောင်ပါ။ ထို့ပြင် လောင်စာဆီ ပြတ်လပ်မှု၊ ညအချိန် မောင်းနှင်မှုနှင့် အားနည်းသော အရေးပေါ် တုံ့ပြန်မှုတို့ကို စီစဉ်ရာတွင် အမှန်တကယ် ကန့်သတ်ချက်များအဖြစ် မှတ်ယူပါ။ စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲတတ်သည် — မထွက်ခွာမီ တရားဝင် ရင်းမြစ်များနှင့် အတည်ပြုပါ။ နောက်ဆုံး အတည်ပြုသည့်ရက်- 2026 ခုနှစ် ဇူလိုင် လ။

အမှတ်အသား- "1949" — လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း (နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် 1 နှစ်အထိ သက်တမ်းရှိ)၊ "1968" — ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်း (နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် 3 နှစ်အထိ သက်တမ်းရှိ)။

ဤစာမျက်နှာရှိ အခြေအနေ ကော်လံ၏ အဓိပ္ပာယ်-

• စာချုပ်အရ လိုင်စင်ကို အသိအမှတ်ပြုသည် — နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် ဆောင်ထားရန် အကြံပြုသည် — 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်းသည် သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ဤခရီးစဉ်ဆုံးနိုင်ငံအား တာဝန်ရှိစေပြီး၊ သီးခြားအားဖြင့် 1949 အမျိုးအစား နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို တောင်းဆိုခွင့်ကိုလည်း ခရီးစဉ်ဆုံးနိုင်ငံအား ပေးထားသည်။ ဤအတန်းသည် စာချုပ်ဆိုင်ရာ အနေအထားကိုသာ ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး ဤခရီးစဉ်ဆုံးနိုင်ငံက နှစ်ခုအနက် မည်သည်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်ဆိုသည်ကို အတည်မပြုပါ။ ထို့ကြောင့် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် ဆောင်ထားရန် အကြံပြုသည်။ အောက်ပါဇယားရှိ သင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံအတန်းတွင် အခြေခံအကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
• အတည်မပြုနိုင်သေး — ဤလိုင်စင်ဖြင့် ဤနေရာတွင် ကားမောင်းခွင့် ရှိမရှိကို မှတ်တမ်းက အတည်မပြုပါ။ ယင်းအပေါ် အားမကိုးမီ ခရီးစဉ်ဆုံးနိုင်ငံ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ။ အောက်ပါဇယားရှိ သင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံအတန်းတွင် မည်သည်ကို အတည်မပြုနိုင်ခဲ့သည် ဆိုသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။

အထက်ပါ ဇယားအတွက် ရင်းမြစ်များနှင့် မှတ်ချက်များ

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို မည်သည့်နေရာတွင် ရယူရမည်နည်း

နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို ခရီးမထွက်ခွာမီ ကြိုတင် ရယူထားရမည် ဖြစ်ပြီး၊ အချို့နိုင်ငံများကသာ သင့်အား ထုတ်ပေးနိုင်သည် — မသက်ဆိုင်သည့် နိုင်ငံတစ်ခုမှ တရားဝင် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို ဝယ်ယူ၍ မရပါ။ 1968 ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်းအရ ယင်းကို သင် ပုံမှန်နေထိုင်ရာဖြစ်ပြီး သင့်လိုင်စင်ကို ထုတ်ပေးထားသည့် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုသည့် စာချုပ်ဝင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံကသာ ထုတ်ပေးနိုင်သည် — ထိုအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် ယင်းက တရားဝင် အခွင့်အာဏာ အပ်နှင်းထားသည့် အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုက ထုတ်ပေးသည်။ 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်းအရမူ ယင်းကို စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံတစ်ခု၏ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် ထိုအာဏာပိုင်က တရားဝင် အခွင့်အာဏာ အပ်နှင်းထားသည့် အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုက ထုတ်ပေးသည်။ ထိုအဖွဲ့အစည်းမှာ မည်သည်ဖြစ်သည်ကို နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားသည် — အချို့တွင် အစိုးရ အေဂျင်စီ၊ အချို့တွင် ခွင့်ပြုချက်ရ မော်တော်ယာဉ်ကလပ် ဖြစ်သည်။

• မာလာဝီ မှ ခရီးထွက်မည်လော။ မာလာဝီ ၏ တရားဝင် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်များကို Road Traffic Directorate (RTD) - now Directorate of Road Traffic and Safety Services (DRTSS) က ထုတ်ပေးသည်။
• အခြားနိုင်ငံတစ်ခုမှ ခရီးထွက်မည်လော။ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်များ ထုတ်ပေးရန် မည်သည့် အဖွဲ့အစည်းကို ခွင့်ပြုထားသည်ကို ထိုနိုင်ငံ၏ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် အာဏာပိုင်ထံ မေးမြန်းပါ — အချို့နိုင်ငံများတွင် အစိုးရ အေဂျင်စီ၊ အချို့တွင် ခွင့်ပြုချက်ရ မော်တော်ယာဉ်ကလပ် ဖြစ်သည်။

ယင်းနှင့် သီးခြားအားဖြင့် IDA သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်း စာရွက်စာတမ်း ကို ကမ်းလှမ်းသည် — ယင်းမှာ သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့်အတူ တွဲဆောင်ရသည့် ထိုလိုင်စင်၏ ဘာသာပြန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် 1949 သို့မဟုတ် 1968 ကွန်ဗင်းရှင်းများအရ သင့်နိုင်ငံက ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် အခွင့်အာဏာ အပ်နှင်းထားသည့် အဖွဲ့အစည်းက ထုတ်ပေးသော နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် ယင်းသည် အသိအမှတ်ပြု ဘာသာပြန်၊ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားသော ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် တရားဝင်သော ဘာသာပြန်လည်း မဟုတ်ပါ- မည်သည့် အာဏာပိုင်ကမျှ ယင်းကို အသိအမှတ်ပြု ထောက်ခံခြင်း မရှိသကဲ့သို့၊ နိုင်ငံတစ်ခုက ဥပဒေအရ တရားဝင် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ဘာသာပြန် လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရွက်စာတမ်းသည် ထိုလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြင်း မရှိပါ။ ယင်းသည် ကားငှားကောင်တာများနှင့် လမ်းဘေး စစ်ဆေးရေးများတွင် သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် ပုဂ္ဂလိက ဘာသာပြန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

မာလာဝီ သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်လော။ အခြေချနေထိုင်သူသစ်များအတွက် စည်းမျဉ်းများ

နိုင်ငံခြားလိုင်စင်နှင့် နိုင်ငံတကာ ခွင့်ပြုလက်မှတ် လမ်းကြောင်းမှာ ခရီးသွားဧည့်သည်များအတွက်သာ ဖြစ်သည်- Road Traffic Act 1997 ၏ section 28(1)(b) သည် ကိုင်ဆောင်သူက မာလာဝီ တွင် အမြဲတမ်း သို့မဟုတ် ပုံမှန် နေထိုင်သူ မဟုတ်ခြင်း အပေါ် မူတည်သည်။ Road Traffic (Driving Licences) Regulations ၏ စည်းမျဉ်း 18(2) က ၎င်းအပေါ် တင်းကျပ်သော အချိန်တိုင်းစက်တစ်ခု ချမှတ်ထားသည်- ကိုင်ဆောင်သူသည် မာလာဝီ တွင် အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် ရယူလိုက်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပြန်လည် စတင်ရန် ပြန်ရောက်လာသည်နှင့် ခြောက်လ အကြာတွင် နိုင်ငံခြားလိုင်စင် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုလက်မှတ်ကို လိုင်စင်တစ်ခုဟု မှတ်ယူခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။ ၎င်းမှာ မည်သည့် ခရီးသွားဧည့်သည် ကိန်းဂဏန်းနှင့်မဆို မတူဘဲ ပိုတိုသော အချိန်တိုင်းစက် ဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင်သူများကို ဖမ်းမိသည့် အချိန်တိုင်းစက်လည်း ဖြစ်သည်။ တရားဝင် ရင်းမြစ်.

မာလာဝီ တွင် ခရီးသွားများ ဒဏ်ငွေဆောင်ရလေ့ရှိသည့် ယာဉ်စည်းကမ်းများ

• မဖြစ်မနေ ပါရှိရမည့် ပစ္စည်းများ- ထိုင်ခုံခါးပတ် တပ်ဆင်ပါ။ မူရင်း ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ယာဉ် စာရွက်စာတမ်းများနှင့်အတူ အချိန်တိုင်း သယ်ဆောင်ပါ — ရဲ စစ်ဆေးရေး ဂိတ်များက တောင်းဆိုသည်။ လောင်စာဆီကို စီစဉ်ပါ- ပြတ်လပ်မှုနှင့် တန်းစီ ရှည်လျားမှုများ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သည်။ လမ်းဘေး အကူအညီမှာ အလွန် အကန့်အသတ် ရှိသဖြင့် ရေ၊ အရံဘီးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေး ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များကို သယ်ဆောင်ပါ။။
• အရက်သောက်ပြီး ကားမောင်းခြင်း- မာလာဝီ ၏ မူလ ဥပဒေမှ ကိန်းဂဏန်း သွေးတွင်း အရက်ဓာတ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုကို 2026 ခုနှစ် ဇူလိုင် လ 29 ရက် တွင် အတည်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။ 0.08% (100 မီလီလီတာလျှင် 80 mg) ဟူသော ကန့်သတ်ချက်ကို ဒုတိယတန်း စုစည်းမှုများတွင် မာလာဝီ အတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖော်ပြထားသော်လည်း Road Traffic Act နှင့် တိုက်ဆိုင် အတည်ပြုထားခြင်း မရှိပါ — ညွှန်ပြချက်မျှသာ အဖြစ် မှတ်ယူပါ။ လက်တွေ့ စည်းမျဉ်း- မောင်းနှင်ခြင်းမပြုမီ အရက် လုံးဝ မသောက်ပါနှင့်။။ ရဲတပ်ဖွဲ့က လေမှုတ် စစ်ဆေးမှုများ အသုံးပြုသည်။ အရက်သောက် မောင်းနှင်မှု၏ မှတ်တမ်းတင်ထားသော အကျိုးဆက်များမှာ လိုင်စင်နှင့် ယာဉ်ကို ချက်ချင်း သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် ဒဏ်ငွေ ဖြစ်ပြီး၊ ပြစ်မှုထင်ရှား စီရင်ခြင်း ခံရပါက ထောင်ဒဏ်လည်း ကျခံရနိုင်သည်။.
• အမြန်နှုန်း ကန့်သတ်ချက်များ- ဘယ်ဘက်မှ မောင်းနှင်ပါ။ ဆိုင်းဘုတ်တွင် ဖော်ပြထားသော km/h ကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာပါ- ဗြိတိန် လမ်းညွှန်ချက်က အဓိက လမ်းမကြီးများပေါ်တွင် အမြန်နှုန်း ကင်မရာများ လည်ပတ်နေကြောင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံ အမြန်နှုန်း ကန့်သတ်ချက် ဆိုင်းဘုတ် မမြင်ရသည့် နေရာများတွင်ပင် ရှိကြောင်း၊ ထို့ပြင် ရဲတပ်ဖွဲ့က အမြန်နှုန်း ကျော်လွန်မှုအတွက် ယာဉ်များကို ပုံမှန် ရပ်တန့် စစ်ဆေးကြောင်း သတိပေးထားသည်။ မြို့ပြ/ကျေးလက် ပုံမှန် ကန့်သတ်ချက် ကိန်းဂဏန်းများကို ဤနေရာတွင် အတည်မပြုရသေးပါ။။
• မူရင်းလိုင်စင်ကို အချိန်တိုင်း သယ်ဆောင်ပါ — ဗြိတိန် လမ်းညွှန်ချက်အရ ရဲ စစ်ဆေးရေး ဂိတ်များတွင် တောင်းဆိုခံရနိုင်သည်။.
• လောင်စာဆီကို သတိကြီးစွာ စီစဉ်ပါ။ “မာလာဝီ တွင် လောင်စာဆီ ပြတ်လပ်မှုများ မကြာခဏ ဖြစ်ပွားပြီး တန်းစီ ရှည်လျားမှုများလည်း မကြာခဏ ရှိတတ်သည်” — သင်၏ ခရီးလမ်းကြောင်း တစ်လျှောက် လောင်စာဆီ ရရှိနိုင်လိမ့်မည်ဟု မယူဆပါနှင့်။.
• မှောင်ပြီးနောက် မောင်းနှင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ လမ်းကျင်းများ၊ တိရစ္ဆာန်များ၊ စက်ဘီးစီးသူများ၊ စွန့်ပစ်ထားသော ယာဉ်များနှင့် မီးမထွန်းထားသော ညအချိန် ယာဉ်ကြောတို့သည် လမ်းအသွားအလာ သေဆုံးနှုန်း မြင့်မားစေပြီး၊ အရေးပေါ် ဆေးကုသမှု တုံ့ပြန်မှုမှာလည်း အကန့်အသတ် ရှိသည်။.
• လမ်းဘေး အကူအညီမှာ အလွန် အကန့်အသတ်ရှိပြီး၊ အရေးပေါ် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုကို လွယ်ကူစွာ မရရှိနိုင်ခြင်းကြောင့်လည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် သေဆုံးမှုဖြစ်စေသော မတော်တဆမှု နှုန်းများ မြင့်မားသည် — သင်၏ အာမခံ သို့မဟုတ် ငှားရမ်းမှုတွင် ကယ်ဆယ်ရေး ပါဝင် မပါဝင် စစ်ဆေးပြီး ရွှေ့ပြောင်းရေး အာမခံ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များကို အဆင်သင့် ထားပါ။.

မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းခြင်းအကြောင်း ထပ်မံဖတ်ရှုရန်

• မာလာဝီအကြောင်း စိတ်ဝင်စားဖွယ် အချက်အလက် ၁၀ ခု
• မာလာဝီတွင် သွားရောက်လည်ပတ်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာများ

မာလာဝီ တွင် ကားမောင်းရသည်မှာ မည်သို့ရှိသည်ကို ကြည့်ရှုပါ

မာလာဝီ တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ကားမမောင်းမီ ယုံကြည်မှု ရရှိရန် အလျင်မြန်ဆုံး နည်းလမ်းမှာ ကားမောင်းသူ၏ ရှုမြင်ကွင်းမှ ရိုက်ကူးထားသည့် ဗီဒီယို အနည်းငယ် ကြည့်ရှုခြင်း ဖြစ်သည်-

ဖွင့်စက် အလုပ်မလုပ်ပါက YouTube တွင် ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။

ရင်းမြစ်များ

1. နိုင်ငံ့ လမ်းသွားလာရေး ဥပဒေ
2. မာလာဝီ Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01) ၏ s. 28(1)-(2); Road Traffic (Driving Licences) Regulations၊ G.N. 20/2000၊ reg. 18(1)-(2)။ UK FCDO မာလာဝီ၊ မူရင်းအတိုင်း ဖြစ်ပြီး ယူကေ လိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများအတွက်သာ- "You can use a UK photocard driving licence to drive in Malawi for up to 90 days. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence. If you get an international driving permit (IDP), you can drive for up to one year." GOV.UK IDP ဇယား- "Malawi | 1949 | IDP needed for stays longer than 90 days." မာလာဝီ ဥပဒေများက အဆုံးအဖြတ် ပေးသည်; ယူကေ ကိန်းဂဏန်းများမှာ ပို၍ တင်းကျပ်ပြီး မူလနိုင်ငံအလိုက် သီးသန့် ဖြစ်သည်။
3. အခြေချနေထိုင်သူ လိုင်စင် ပြောင်းလဲရေး စည်းမျဉ်း
4. GOV.UK IDP ဇယား — “Malawi | 1949 | 90 ရက်ထက် ပိုကြာသော နေထိုင်မှုများအတွက် IDP လိုအပ်သည်”
5. UK FCDO မာလာဝီ ကျန်းမာရေး — “998 သို့ ခေါ်ဆိုပြီး လူနာတင်ယာဉ် တောင်းဆိုပါ”; “မာလာဝီ တွင် အရေးပေါ် ဖုန်းနံပါတ်များမှာ မယုံကြည်ရပါ”
6. ကနေဒါ အစိုးရ ခရီးသွား အကြံပြုချက် — အရေးပေါ် ဖုန်းနံပါတ် အပြည့်အစုံ (ရဲ 997/990၊ ဆေးကုသရေး 998၊ မီးသတ် 999)၊ IDP ကို အကြံပြုထားသည်၊ လမ်းဘေး အကူအညီ အကန့်အသတ်
7. ကုလသမဂ္ဂ MTDSG XI-B-1 — လမ်းအသွားအလာဆိုင်ရာ 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း သို့ မာလာဝီ ဆက်ခံမှု၊ 1965 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ 17 ရက်၊ ကြေညာချက်- “ကွန်ဗင်းရှင်း အကျုံးဝင်မှုမှ နောက်ဆက်တွဲ 1 နှင့် 2 ကို ချန်လှပ်ထားသည်”
8. မာလာဝီ Road Traffic Act 1997 (Cap. 69:01)၊ MalawiLII / Laws.Africa ပေါင်းစပ်စာသား 2014 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ လ 31 ရက် အခြေအနေအရ — s. 28 (နေထိုင်သူ မဟုတ်သူများအတွက် နိုင်ငံခြားလိုင်စင်များနှင့် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်များ)၊ s. 2 (သတ်မှတ်နယ်မြေ)
9. ကုလသမဂ္ဂ စာချုပ်စုစည်းမှု — 1949 လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း
10. ကုလသမဂ္ဂ စာချုပ်စုစည်းမှု — 1968 လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်း