ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ມັລດີຟ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ມັນດີບ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ມັນດີບ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ມັນດີບ ບໍ?
• ມັນດີບ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ມັນດີບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ມັນດີບ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ມັນດີບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ມັນດີບ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ມັນດີບ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ມັນດີບ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ມັນດີບ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ມັນດີບ ບໍ?

ມັນດີບ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ໃນວັນທີ 9 ມັງກອນ 2023 (UN Treaty Collection XI-B-19, ບໍ່ມີການບັນທຶກຂໍ້ສະຫງວນ), ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສຳລັບ ມັນດີບ ປະມານວັນທີ 9 ມັງກອນ 2024 ຕາມ Art. 47(2). ມັນດີບ ບໍ່ແມ່ນ ພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949. ປັດຈຸບັນ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ອອກ IDP ແບບ 1968 ໃຫ້ຄົນ ມັນດີບ (PSM News). ແຕ່ ມາດຕະຖານການຮັບຮອງພາຍໃນ ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ເຂົ້າມາ ແມ່ນອີງໃສ່ປະເທດ ບໍ່ແມ່ນອີງໃສ່ IDP: ຕາມ s.33(c) ຂອງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຂົນສົ່ງທາງບົກ (ສະບັບແກ້ໄຂຄັ້ງທີ 4) ກະຊວງ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ເປັນເວລາ 90 ວັນ — ແຈ້ງການທາງລັດຖະການ ລະບຸ ປະເທດ, ບໍ່ແມ່ນ IDP. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຂອງ ການາດາ ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ «ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ຈຶ່ງຈະຂັບຂີ່ໃນ ມັນດີບ ໄດ້. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ.» FCDO ຂອງ UK ກ່າວກົງກັນຂ້າມ («ທ່ານຈະຕ້ອງມີທັງໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ສະບັບທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ UK ຂອງທ່ານ ຢູ່ໃນລົດ»), ແຕ່ຕາຕະລາງ IDP ຂອງ UK ເອງ ບໍ່ໄດ້ລະບຸ ມັນດີບ ໄວ້ເລີຍ — ປະໂຫຍກຂອງ FCDO ນັ້ນ ເປັນຂໍ້ຄວາມສຳເລັດຮູບທົ່ວໄປ. ສະຫຼຸບ: IDP ບໍ່ແມ່ນ ຂໍ້ບັງຄັບທາງກົດໝາຍ ສຳລັບຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ແມ່ນ ເສັ້ນທາງແບບຢືນດ້ຽວທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ ສຳລັບຄົນອື່ນ. ໃຫ້ພົກພາໄວ້ ເພື່ອຊ່ວຍໃນການແປ. ແລະ ຫາກປະເທດຂອງທ່ານບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ຢ່າຄາດຄະເນວ່າ ຈະມີເອກະສານ ມັນດີບ ທີ່ທ່ານສາມາດຂໍໄດ້ແທນ: ບັນຊີການບໍລິການໃບຂັບຂີ່ຂອງກະຊວງເອງ ບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ, ແລະ ເສັ້ນທາງດຽວຂອງກະຊວງ ສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດ — ການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ — ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເສັ້ນທາງສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ. ໃຫ້ກວດສອບກັບ ກະຊວງ ຫຼື ບໍລິສັດເຊົ່າລົດຂອງທ່ານ ກ່ອນທີ່ຈະວາງແຜນຂັບຂີ່.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ຫາກປະເທດຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີ 27 ປະເທດ ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຈິງ ພ້ອມກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ. IDP ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ ແຕ່ເປັນເຄື່ອງຊ່ວຍໃນການແປທີ່ມີປະໂຫຍດ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ມັນດີບ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ມັນດີບ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ມັນດີບ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ມັນດີບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

90 ວັນ. ຕາມ s.33(c) ຂອງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຂົນສົ່ງທາງບົກ (ສະບັບແກ້ໄຂຄັ້ງທີ 4) ກະຊວງ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ທີ່ອອກໂດຍປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ເປັນໄລຍະເວລາ 90 ວັນ ໂດຍຜູ້ຖືບໍ່ຕ້ອງຂໍໃບຂັບຂີ່ ມັນດີບ. ເກີນ 90 ວັນ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ມັນດີບ. ຂໍ້ຄວາມໃນແຈ້ງການທາງລັດຖະການ ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ 90 ວັນ ນັບແຕ່ວັນທີເດີນທາງມາຮອດ ຫຼື ນັບແຕ່ການໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດ. (ແຈ້ງການທາງລັດຖະການ ຂອງ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການບິນພົນລະເຮືອນ, ວັນທີ 3 ສິງຫາ 2021 (IUL)472/1/2021/45, ວັນທີ 19 ກັນຍາ 2021 (IUL)472/1/2021/67 ແລະ ວັນທີ 4 ຕຸລາ 2021)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ມັນດີບ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ມັນດີບ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ມັນດີບ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949.

• ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 9 ມັງກອນ 2023.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ມັນດີບ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ມັນດີບ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ມັນດີບ ໃຊ້ບັນຊີປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແບບປິດ, ບໍ່ແມ່ນກົດຕາມອະນຸສັນຍາ. ຫາກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານອອກໂດຍໜຶ່ງໃນ 27 ປະເທດ ທີ່ກະຊວງອະນຸມັດ ທ່ານອາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນັ້ນໄດ້ເປັນເວລາ 90 ວັນ; ຫາກບໍ່ແມ່ນ, ໃຫ້ຄາດວ່າຈະຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂອງ ມັນດີບ — IDP ພຽງຢ່າງດຽວ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທົດແທນທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ. ໃຫ້ສັງເກດອີກວ່າ ການຂັບຂີ່ດ້ວຍຕົນເອງ ມີບົດບາດໜ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້: ນອກຈາກ Malé, Hulhumalé ແລະ ເກາະໃຫຍ່ບາງແຫ່ງແລ້ວ ການເດີນທາງແມ່ນທາງເຮືອ ຫຼື ຍົນນ້ຳ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພີ່ມຈາກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າຕ້ອງພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນແບບໃດ ແລະ ຕ້ອງພົກສິ່ງໃດອີກພ້ອມກັບມັນ.
• ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ — ບັນທຶກສະແດງວ່າບໍ່ມີຊ່ອງທາງໃດທີ່ຈະຂັບລົດຢູ່ນີ້ໃນຖານະຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້; ໃຫ້ສອບຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດເປັນອຸປະສັກ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Ministry of Transport and Civil Aviation gazette notice of 4 October 2021 under s.33(c) Land Transport Act (4th amendment) — 27 approved countries, 90 days

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ມັນດີບ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ມັນດີບ ອອກໃຫ້ໂດຍ Ministry of Transport and Civil Aviation.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ມັນດີບ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ໂມງນັບສອງແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນັກທ່ອງທ່ຽວ: 90 ວັນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ. ຜູ້ທີ່ພັກຢູ່ດົນກວ່ານັ້ນ ແລະ ຜູ້ພັກອາໄສ/ຜູ້ອອກແຮງງານຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງຖືໃບຂັບຂີ່ ມັນດີບ ທີ່ອອກໂດຍກະຊວງ (ພະແນກຄົມມະນາຄົມ) — ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເອກະສານຄຳຮ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນ ເສັ້ນທາງນີ້ ແມ່ນສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ, ບໍ່ແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ມັນດີບ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ຄາດວ່າຕ້ອງໃຊ້ສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ໝວກກັນກະທົບສຳລັບລົດຈັກ; ໃຫ້ພົກພາສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ. ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນກັບກົດລະບຽບສະບັບລວມ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ໃຫ້ຖືວ່າເປັນສູນ. ການນຳເຂົ້າແອລກໍຮໍ ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ ແລະ ມີຂາຍສະເພາະຢູ່ເກາະຣີສອດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ຄຳແນະນຳຂອງ ການາດາ ແມ່ນວ່າ ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ຄວນນຳແອລກໍຮໍໃດໆ ອອກນອກຣີສອດ. ບໍ່ພົບຂີດຈຳກັດ BAC ເປັນຕົວເລກສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ ໃນກົດໝາຍສະບັບລວມ. ບໍ່ມີຕົວເລກທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ. ຄວາມຜິດກ່ຽວກັບແອລກໍຮໍໃນ ມັນດີບ ມີຜົນທາງອາຍາ ແລະ ຜົນທາງການເຂົ້າເມືອງ ສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດ; ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນໂທດສຳລັບການຂັບຂີ່ຫຼັງດື່ມເຫຼົ້າ ກັບກົດໝາຍປັດຈຸບັນ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ (ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຂອງ ລັດຖະບານ ການາດາ: «ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ»). ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄວາມໄວຈຳກັດທີ່ຕິດປ້າຍໄວ້; Malé ແລະ Hulhumalé ໜາແໜ້ນໄປດ້ວຍລົດຈັກສະກູດເຕີ ແລະ ຄວາມໄວແມ່ນຕ່ຳຫຼາຍ. ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມໄວຈຳກັດເປັນຕົວເລກຢ່າງເປັນທາງການ ໃນເຂດຊຸມຊົນ.
• ຫາກປະເທດຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີ 27 ປະເທດ ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຈິງ ພ້ອມກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ. IDP ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ ແຕ່ເປັນເຄື່ອງຊ່ວຍໃນການແປທີ່ມີປະໂຫຍດ.
• ຫາກປະເທດຂອງທ່ານ ບໍ່ຢູ່ ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ຢ່າຄາດຄະເນວ່າ IDP ຈະໃຊ້ໄດ້. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ການາດາ ສຳລັບ ມັນດີບ ລະບຸວ່າ: «ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ຈຶ່ງຈະຂັບຂີ່ໃນ ມັນດີບ ໄດ້. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ.» ໃຫ້ກວດສອບກັບ ກະຊວງ (ຫຼື ບໍລິສັດເຊົ່າລົດຂອງທ່ານ) ກ່ອນທີ່ຈະວາງແຜນຂັບຂີ່.
• FCDO ຂອງ UK ແນະນຳວ່າ: «ທ່ານຈະຕ້ອງມີທັງໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ສະບັບທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ UK ຂອງທ່ານ ຢູ່ໃນລົດ» ແລະ «ທ່ານບໍ່ສາມາດຊື້ IDP ຢູ່ນອກ UK ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ຂໍກ່ອນທ່ານເດີນທາງ.» ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ຕາຕະລາງປະເທດສຳລັບ IDP ຂອງ UK ເອງ ບໍ່ໄດ້ລະບຸ ມັນດີບ ໄວ້ ແລະ ລະບຸວ່າ «ຫາກປະເທດທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມ ບໍ່ຢູ່ໃນຕາຕະລາງ, ໃຫ້ກວດສອບກັບສະຖານທູດຂອງປະເທດທີ່ທ່ານກຳລັງເດີນທາງໄປ».
• ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ເຂັ້ມງວດກວ່າກົດໝາຍ: FCDO ຂອງ UK ໝາຍເຫດວ່າ ເຂົາເຈົ້າ «ມັກມີເງື່ອນໄຂທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າສຳລັບລູກຄ້າ, ເຊັ່ນ ປະສົບການຂັບຂີ່ໜຶ່ງປີ ແລະ ອາຍຸຕ່ຳສຸດ 20 ຫຼື 21».
• ການຂັບຂີ່ດ້ວຍຕົນເອງ ເປັນກິດຈະກຳສະເພາະກຸ່ມຢູ່ທີ່ນີ້. ການຂັບຂີ່ຕາມຖະໜົນ ມີສ່ວນຫຼາຍຢູ່ Malé, Hulhumalé ແລະ ເກາະໃຫຍ່ຈຳນວນໜຶ່ງ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນດ້ວຍຂົວ Sinamalé; ການເດີນທາງໄປຣີສອດ ແລະ ການເດີນທາງລະຫວ່າງເກາະ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນທາງເຮືອໄວ, ເຮືອຂ້າມຟາກ ຫຼື ຍົນນ້ຳ, ແລະ ເກາະຣີສອດຫຼາຍແຫ່ງ ຫ້າມລົດສ່ວນຕົວທັງໝົດ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ມັນດີບ

• ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ດີທີ່ສຸດໃນມັລດີຟສ໌

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ມັນດີບ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ມັນດີບ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
3. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫຼັກ — ແຈ້ງການທາງລັດຖະການສະບັບກ່ອນ (IUL)472/1/2021/67, ວັນທີ 19 ກັນຍາ 2021: 26 ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ
4. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫຼັກ — ແຈ້ງການທາງລັດຖະການສະບັບທຳອິດ (IUL)472/1/2021/45, ວັນທີ 3 ສິງຫາ 2021: 25 ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ
5. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫຼັກ — UN Treaty Collection: ມັນດີບ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ໃນວັນທີ 9 ມັງກອນ 2023, ບໍ່ມີຂໍ້ສະຫງວນ
6. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫຼັກ — UN Treaty Collection: ມັນດີບ ບໍ່ແມ່ນ ພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
7. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຂອງ ລັດຖະບານ ການາດາ — «ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ຈຶ່ງຈະຂັບຂີ່ໃນ ມັນດີບ ໄດ້. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ.»
8. FCDO ຂອງ UK ສຳລັບ ມັນດີບ — ຂໍ້ຄວາມສຳເລັດຮູບເລື່ອງ IDP + ໃບຂັບຂີ່ ແລະ ໝາຍເຫດເລື່ອງອາຍຸ/ປະສົບການສຳລັບລົດເຊົ່າ (ຂັດກັບ ການາດາ; ຕາຕະລາງ IDP ຂອງ UK ບໍ່ມີ ມັນດີບ)
9. ຕາຕະລາງປະເທດສຳລັບ IDP ຂອງ UK — ບໍ່ໄດ້ລະບຸ ມັນດີບ; ແນະນຳໃຫ້ກວດສອບກັບສະຖານທູດ
10. ເບີໂທສຸກເສີນ: ຕຳຫຼວດ 119, ລົດພະຍາບານ 102, ດັບເພີງ 118
11. Plus.mv, ວັນທີ 15 ເມສາ 2025 — ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຕ່າງປະເທດ ປັດຈຸບັນຕ້ອງຜ່ານການປະເມີນການຂັບຂີ່ແບບດຽວກັນກັບຄົນ ມັນດີບ ເພື່ອຂໍໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ
12. PSM News — ໂຄງການຝຶກອົບຮົມ IDP ຂອງ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ; IDP ຂອງ ມັນດີບ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນລັດພາຄີ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968
13. ຫ້ອງການປະທານາທິບໍດີ, ວັນທີ 2 ກຸມພາ 2021 — ການຕັດສິນໃຈຂໍການອະນຸມັດຈາກສະພາ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແລະ ປ້າຍຈະລາຈອນ
14. ປອດຕັນອີເລັກໂຕຣນິກ ຂອງ ກະຊວງພັດທະນາເສດຖະກິດ, ຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການຄ້າ (ປັດຈຸບັນ transport.gov.mv ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປ trade.gov.mv)
15. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
16. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ