Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Maldivima

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Малдива и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Малдивима: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Малдивима?
• Малдиви: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Малдивима са страном возачком дозволом?
• Да ли је Малдиви страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Малдивима са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Малдиве? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Малдивима због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Малдивима
• Извори

Вожња на Малдивима: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Малдивима?

Малдиви су приступили Бечкој конвенцији о друмском саобраћају из 1968. дана 9. јануар 2023 (Збирка уговора UN, XI-B-19, нема забележених резерви), па је за Малдиве ступила на снагу отприлике дана 9. јануар 2024 на основу Art. 47(2). Малдиви нису страна уговорница Женевске конвенције из 1949. Министарство саобраћаја сада издаје Малдивцима IDP-ове по обрасцу из 1968. (PSM News). Али домаћа норма признавања за возаче који долазе заснива се на земљама, а не на IDP-у: по одредби s.33(c) Закона о копненом саобраћају (4. измена и допуна) Министарство прихвата важећу националну дозволу из одобрене земље 90 дана — обавештења у службеном листу именују земље, а не IDP-ове. Канадски путни савети изричито наводе: „За вожњу на Малдивима потребна је локална возачка дозвола. Међународне возачке дозволе нису дозвољене.“ Британски FCDO тврди супротно („потребно је да у аутомобилу имате и одговарајућу верзију међународне возачке дозволе (IDP) и своју британску возачку дозволу“), а ипак сама британска табела IDP-а уопште не наводи Малдиве — та реченица FCDO-а општи је шаблонски текст. Свеукупно: IDP није законска обавеза за имаоце дозвола из одобрених земаља и није проверен самосталан основ ни за кога другог. Носите га као помоћ при превођењу. А ако ваша земља није на списку одобрених, немојте претпоставити да постоји малдивски документ који уместо тога можете прибавити: сопствени списак услуга Министарства у вези са возачким дозволама не садржи ниједну посетилачку ни привремену дозволу, а његов једини пут за странца — конверзија стране дозволе — захтева радну дозволу, што га чини путем за резиденте. Проверите код Министарства, или код своје агенције за изнајмљивање, пре него што уопште рачунате на вожњу.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Ако је ваша земља на списку одобрених земаља, којих има 27, носите оригиналну националну дозволу, као и пасош, уговор о изнајмљивању, саобраћајну дозволу и документа о осигурању. IDP није законска обавеза, али је корисна помоћ при превођењу.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Малдиви: којом страном пута се вози?

У земљи Малдиви вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили на Малдивима имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите на Малдивима са страном возачком дозволом?

90 дана. По одредби s.33(c) Закона о копненом саобраћају (4. измена и допуна) Министарство прихвата важећу возачку дозволу издату у одобреној земљи у периоду од 90 дана, а да ималац не мора да прибави малдивску дозволу. После 90 дана потребна је малдивска дозвола. Да ли тих 90 дана тече од датума доласка или од прве употребе није потврђено у тексту службеног листа. (Обавештења у службеном листу Министарства саобраћаја и цивилног ваздухопловства, 3. август 2021 (IUL)472/1/2021/45, 19. септембар 2021 (IUL)472/1/2021/67 и 4. октобар 2021)

Планирате селидбу на Малдиве? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Малдиви страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Малдиви је уговорна страна Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968, али не и Женевске конвенције из 1949.

• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: приступање дана 9. јануар 2023.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Малдивима са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Малдиве као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Малдиви примењују затворен списак одобрених земаља, а не конвенцијско правило. Ако је вашу дозволу издала једна од 27 земаља које је Министарство одобрило, њоме смете да возите 90 дана; ако није, рачунајте на то да ће вам требати малдивска дозвола — сам IDP није проверена замена. Имајте у виду и да је самостална вожња овде споредна појава: изван Малеа, Хулхумалеа и неколико већих острва, путује се бродом или хидроавионом. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Обавезна међународна возачка дозвола — одредиште захтева међународну возачку дозволу уз вашу националну возачку дозволу. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи коју међународну возачку дозволу носити и шта још уз њу.
• Није призната — евиденција не показује ниједан начин да овде возите као посетилац са овом дозволом; распитајте се код локалних органа о замени дозволе или о привременој дозволи. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта стоји на путу.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Ministry of Transport and Civil Aviation gazette notice of 4 October 2021 under s.33(c) Land Transport Act (4th amendment) — 27 approved countries, 90 days

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете са Малдива? Званичне међународне возачке дозволе Малдива издаје Ministry of Transport and Civil Aviation.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Малдиве? Правила за нове резиденте

Два различита рока. Посетиоци: 90 дана уз националну дозволу из одобрене земље. Свако ко остаје дуже, као и сваки страни резидент или радник, мора имати малдивску дозволу коју издаје Министарство (Одељење за саобраћај) — радна дозвола је део захтева, па је овај пут намењен резидентима, а не туристима. Званични извор.

Саобраћајна правила на Малдивима због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Очекује се да се користе сигурносни појасеви и кациге за мотоциклисте; носите уговор о изнајмљивању, саобраћајну дозволу и документа о осигурању. Није проверено у односу на пречишћени пропис.
• Вожња под утицајем алкохола: Сматрајте да је нула. Увоз алкохола је незаконит, а алкохол је доступан само на лиценцираним туристичким острвима; канадски савет је да путници не би требало да износе алкохол изван ресорта. У пречишћеном закону није пронађена бројчана граница алкохола у крви за возаче. Нема проверене вредности. Прекршаји у вези са алкохолом на Малдивима повлаче кривичне и имиграционе последице по странце; казне за вожњу под дејством алкохола нису потврђене у односу на важећи закон.
• Ограничења брзине: Саобраћај се креће левом страном (путни савети Владе Канаде: „Саобраћај се креће левом страном“). Поштујте истакнута ограничења; Мале и Хулхумале препуни су скутера и брзине су веома мале. Није проверено ниједно званично бројчано ограничење у насељеном месту.
• Ако је ваша земља на списку одобрених земаља, којих има 27, носите оригиналну националну дозволу, као и пасош, уговор о изнајмљивању, саобраћајну дозволу и документа о осигурању. IDP није законска обавеза, али је корисна помоћ при превођењу.
• Ако ваша земља није на списку одобрених, немојте претпоставити да ће IDP бити довољан. Званични канадски путни савети за Малдиве наводе: „За вожњу на Малдивима потребна је локална возачка дозвола. Међународне возачке дозволе нису дозвољене.“ Проверите код Министарства (или код своје агенције за изнајмљивање) пре него што рачунате на вожњу.
• Британски FCDO саветује: „Потребно је да у аутомобилу имате и одговарајућу верзију међународне возачке дозволе (IDP) и своју британску возачку дозволу“ и „IDP не можете купити изван Уједињеног Краљевства, па га прибавите пре пута.“ Имајте у виду да сама британска табела земаља за IDP не наводи Малдиве и да каже: „Ако земља коју посећујете није укључена у табелу, проверите код амбасаде земље у коју путујете.“.
• Агенције за изнајмљивање строже су од закона: британски FCDO наводи да оне „често имају строже услове за своје кориснике, као што су година возачког искуства и најмања старост 20 или 21“.
• Самостална вожња овде је споредна активност. Друмска вожња постоји углавном у Малеу, Хулхумалеу и на неколико већих острва повезаних мостом Синамале; већина превоза до ресорта и путовања међу острвима обавља се глисером, трајектом или хидроавионом, а многа ресортска острва потпуно забрањују приватне аутомобиле.

Прочитајте више о вожњи на Малдивима

• Најбоља места за посету на Малдивима

Погледајте како изгледа вожња на Малдивима

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Малдивима:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Правило о замени дозволе за резиденте
3. Примарни извор — раније обавештење у службеном листу (IUL)472/1/2021/67, 19. септембар 2021: 26 одобрених земаља
4. Примарни извор — прво обавештење у службеном листу (IUL)472/1/2021/45, 3. август 2021: 25 одобрених земаља
5. Примарни извор — Збирка уговора UN: Малдиви су приступили Бечкој конвенцији о друмском саобраћају из 1968. дана 9. јануар 2023, без резерви
6. Примарни извор — Збирка уговора UN: Малдиви нису страна уговорница Женевске конвенције о друмском саобраћају из 1949.
7. Путни савети Владе Канаде — „Саобраћај се креће левом страном. За вожњу на Малдивима потребна је локална возачка дозвола. Међународне возачке дозволе нису дозвољене.“
8. Британски FCDO, Малдиви — шаблонски текст о IDP-у и дозволи и напомена о старости и искуству за изнајмљене аутомобиле (у супротности са Канадом; британска табела IDP-а изоставља Малдиве)
9. Британска табела земаља за IDP — не наводи Малдиве; саветује проверу код амбасаде
10. Бројеви за хитне случајеве: полиција 119, хитна помоћ 102, ватрогасци 118
11. Plus.mv, 15. април 2025 — страни подносиоци захтева сада морају да положе исту возачку проверу као и Малдивци да би добили локалну дозволу
12. PSM News — програм обуке за IDP Министарства саобраћаја; малдивски IDP-ови признају се у државама Бечке конвенције из 1968.
13. Канцеларија председника, 2. фебруар 2021 — одлука да се затражи одобрење парламента за приступање Бечким конвенцијама из 1968. о друмском саобраћају и о саобраћајним знаковима
14. еПортал Министарства економског развоја, саобраћаја и трговине (transport.gov.mv сада преусмерава на trade.gov.mv)
15. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
16. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968