Міжнародне водійське посвідчення на Мальдівах

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Мальдівів та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння на Мальдівах: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Мальдівах?
• Мальдіви: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити на Мальдівах з іноземним посвідченням?
• Мальдіви: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити на Мальдівах з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте на Мальдіви? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху на Мальдівах, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння на Мальдівах
• Джерела

Водіння на Мальдівах: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Мальдівах?

9 січня 2023 року Мальдіви приєдналися до Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року (Збірка договорів ООН XI-B-19, застережень не зафіксовано), тож для Мальдівів вона набрала чинності приблизно 9 січня 2024 року за Art. 47(2). Мальдіви не є стороною Женевської конвенції 1949 року. Міністерство транспорту тепер видає мальдівцям IDP зразка 1968 року (PSM News). Проте внутрішня норма визнання для водіїв, які в’їжджають, побудована на країнах, а не на IDP: за s.33(c) Закону про наземний транспорт (4-та поправка) Міністерство транспорту приймає чинне національне посвідчення із затвердженої країни протягом 90 днів — у повідомленнях урядового вісника названо країни, а не IDP. Канадські рекомендації для мандрівників кажуть прямо: «Щоб керувати автомобілем на Мальдівах, потрібне місцеве посвідчення на право керування. Міжнародні посвідчення водія не дозволені». Британське FCDO стверджує протилежне («вам потрібно мати в автомобілі і правильну версію міжнародного посвідчення водія (IDP), і своє британське посвідчення водія»), однак у власній таблиці IDP Великої Британії Мальдівів взагалі немає — це речення FCDO є загальним шаблонним текстом. Підсумок: IDP не є юридичною вимогою для власників посвідчень із затверджених країн і не є перевіреним самостійним шляхом для будь-кого іншого. Майте його при собі як допоміжний переклад. І якщо вашої країни немає в затвердженому переліку, не думайте, що замість цього є якийсь мальдівський документ, який ви можете отримати: у власному переліку послуг щодо посвідчень водія Міністерства транспорту немає ні гостьового, ні тимчасового дозволу, а єдиний його шлях для іноземця — обмін іноземного посвідчення — потребує дозволу на роботу, що робить його шляхом для резидентів. Перевірте в Міністерстві транспорту або у своєї орендної фірми, перш ніж узагалі розраховувати на керування.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Якщо ваша країна є в затвердженому переліку із 27 країн, возіть оригінал національного посвідчення, а також паспорт, договір оренди, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та страхові документи. IDP юридично не потрібне, але є корисним допоміжним перекладом.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Мальдіви: з якого боку дороги тут їздять?

Мальдіви: сторона руху — ліва, сторона обгону — права. Автомобілі на Мальдівах: сторона розташування керма — права.

Як довго можна їздити на Мальдівах з іноземним посвідченням?

90 днів. За s.33(c) Закону про наземний транспорт (4-та поправка) Міністерство транспорту приймає чинне посвідчення водія, видане затвердженою країною, на строк 90 днів, без отримання власником мальдівського посвідчення. Після 90 днів потрібне мальдівське посвідчення. Чи відлік 90 днів починається від дати прибуття, чи від першого використання, у тексті урядового вісника не підтверджено. (Повідомлення в урядовому віснику Міністерства транспорту та цивільної авіації, 3 серпня 2021 (IUL)472/1/2021/45, 19 вересня 2021 (IUL)472/1/2021/67 та 4 жовтня 2021)

Плануєте переїзд на Мальдіви? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Мальдіви: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Мальдіви є Договірною Стороною такої конвенції: Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Женевська конвенція 1949 року.

• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: приєднання від 9 січня 2023.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити на Мальдівах з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте на Мальдіви на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. На Мальдівах діє закритий перелік затверджених країн, а не конвенційне правило. Якщо ваше посвідчення видане однією з 27 країн, затверджених Міністерством транспорту, ви можете керувати за ним протягом 90 днів; якщо ні, очікуйте, що знадобиться мальдівський дозвіл, — сам лише IDP не є перевіреною заміною. Зверніть увагу також, що самостійне керування тут є маргінальним: поза Мале, Хулхумале й кількома більшими островами пересуваються човном або гідролітаком. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Потрібне міжнародне посвідчення водія — країна призначення вимагає міжнародне посвідчення водія на додаток до вашого національного посвідчення. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, яке саме міжнародне посвідчення мати при собі та що ще брати разом із ним.
• Не визнається — у наших даних немає жодного шляху керувати тут автомобілем як приїжджий із цим посвідченням; запитайте місцеві органи влади про обмін або тимчасовий дозвіл. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме цьому перешкоджає.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.
• Національне посвідчення підходить — рекомендується IDD/переклад — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, а офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія для нього видати неможливо; натомість майте при собі IDD або засвідчений переклад. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Ministry of Transport and Civil Aviation gazette notice of 4 October 2021 under s.33(c) Land Transport Act (4th amendment) — 27 approved countries, 90 days

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

[b] IDD = Міжнародний водійський документ, стандартизований переклад вашого національного посвідчення водія. Подати заяву можна тут: https://idaoffice.org/uk/apply-now/.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Мальдівів? Офіційні міжнародні посвідчення водія Мальдівів видає Ministry of Transport and Civil Aviation.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте на Мальдіви? Правила для нових резидентів

Два різні відліки. Приїжджі: 90 днів за національним посвідченням із затвердженої країни. Кожен, хто залишається довше, і будь-який іноземний резидент чи працівник має мати мальдівське посвідчення, видане Міністерством транспорту (Транспортний відділ), — дозвіл на роботу входить до пакета документів, тож цей шлях призначений для резидентів, а не для туристів. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху на Мальдівах, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Очікується використання ременів безпеки та мотоциклетних шоломів; возіть договір оренди, реєстраційні та страхові документи. За консолідованим регламентом не перевірено.
• Керування у стані сп’яніння: Вважайте її нульовою. Ввозити алкоголь заборонено, і він доступний лише на курортних островах, що мають ліцензію; Канада радить мандрівникам не вивозити алкоголь за межі курортів. Числової норми вмісту алкоголю в крові для водіїв у консолідованому законі не знайдено. Перевіреної цифри немає. Алкогольні правопорушення на Мальдівах тягнуть для іноземців кримінальні та імміграційні наслідки; стягнення за керування в стані сп’яніння за чинним законом не підтверджено.
• Обмеження швидкості: Рух лівосторонній (рекомендації Уряду Канади для мандрівників: «Рух лівосторонній»). Дотримуйтеся зазначених на знаках обмежень; у Мале й Хулхумале щільно від скутерів, і швидкості дуже низькі. Офіційного числового обмеження для населених пунктів підтвердити не вдалося.
• Якщо ваша країна є в затвердженому переліку із 27 країн, возіть оригінал національного посвідчення, а також паспорт, договір оренди, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та страхові документи. IDP юридично не потрібне, але є корисним допоміжним перекладом.
• Якщо вашої країни немає в затвердженому переліку, не думайте, що IDP буде достатньо. Офіційні рекомендації Канади для мандрівників щодо Мальдівів кажуть: «Щоб керувати автомобілем на Мальдівах, потрібне місцеве посвідчення на право керування. Міжнародні посвідчення водія не дозволені». Перевірте в Міністерстві транспорту (або у своєї орендної фірми), перш ніж розраховувати на керування.
• Британське FCDO радить: «Вам потрібно мати в автомобілі і правильну версію міжнародного посвідчення водія (IDP), і своє британське посвідчення водія» та «Ви не можете придбати IDP за межами Великої Британії, тож отримайте його до поїздки». Зверніть увагу, що у власній таблиці IDP по країнах Великої Британії Мальдівів немає і в ній сказано: «Якщо країни, до якої ви їдете, немає в таблиці, зверніться до посольства країни, куди ви прямуєте».
• Орендні фірми суворіші за закон: британське FCDO зазначає, що вони «часто висувають суворіші вимоги до своїх клієнтів, як-от рік водійського стажу та мінімальний вік 20 або 21».
• Самостійне керування тут є нішевим заняттям. Дорожній рух існує переважно в Мале, Хулхумале й на кількох більших островах, з’єднаних мостом Сінамале; більшість трансферів до курортів і поїздок між островами відбуваються швидкісним катером, поромом чи гідролітаком, а на багатьох курортних островах приватні автомобілі заборонені взагалі.

Докладніше про водіння на Мальдівах

• Найкращі місця для відвідування на Мальдівах

Подивіться, як виглядає дорожній рух на Мальдівах

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою на Мальдівах:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Правило обміну посвідчень для резидентів
3. Основне джерело — попереднє повідомлення в урядовому віснику (IUL)472/1/2021/67, 19 вересня 2021: 26 затверджених країн
4. Основне джерело — перше повідомлення в урядовому віснику (IUL)472/1/2021/45, 3 серпня 2021: 25 затверджених країн
5. Основне джерело — Збірка договорів ООН: 9 січня 2023 року Мальдіви приєдналися до Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року, застережень немає
6. Основне джерело — Збірка договорів ООН: Мальдіви не є стороною Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року
7. Рекомендації Уряду Канади для мандрівників — «Рух лівосторонній. Щоб керувати автомобілем на Мальдівах, потрібне місцеве посвідчення на право керування. Міжнародні посвідчення водія не дозволені».
8. Британське FCDO щодо Мальдівів — шаблонний текст про IDP + посвідчення і примітка про вік/стаж для оренди автомобіля (суперечить Канаді; у таблиці IDP Великої Британії Мальдівів немає)
9. Таблиця IDP по країнах Великої Британії — Мальдівів у ній немає; радить звернутися до посольства
10. Екстрені номери: поліція 119, швидка допомога 102, пожежна служба 118
11. Plus.mv, 15 квітня 2025 — іноземні заявники тепер мають складати ту саму перевірку навичок керування, що й мальдівці, щоб отримати місцеве посвідчення
12. PSM News — навчальна програма Міністерства транспорту щодо IDP; мальдівські IDP визнаються в державах — сторонах Віденської конвенції 1968 року
13. Канцелярія Президента, 2 лютого 2021 — рішення просити схвалення парламенту на приєднання до Віденських конвенцій 1968 року про дорожній рух і про дорожні знаки
14. ePortal Міністерства економічного розвитку, транспорту й торгівлі (transport.gov.mv тепер перенаправляє на trade.gov.mv)
15. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
16. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року