Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Мальдывах

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Мальдываў і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем на Мальдывах: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Мальдывах?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Мальдывы?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Мальдывах па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Мальдывы удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем на Мальдывах па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце на Мальдывы? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху на Мальдывах, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем на Мальдывах
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем на Мальдывах: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Мальдывах?

Мальдывы 9 студзеня 2023 г. далучыліся да Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года (UN Treaty Collection XI-B-19, агаворак не зафіксавана), таму для Мальдываў яна ўступіла ў сілу прыблізна 9 студзеня 2024 г. паводле Art. 47(2). Мальдывы не з’яўляюцца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі 1949 года. Міністэрства транспарту цяпер выдае мальдыўцам IDP тыпу 1968 года (PSM News). Але ўнутраная норма прызнання для вадзіцеляў, якія прыязджаюць, пабудавана на краінах, а не на IDP: паводле s.33(c) Land Transport Act (4-я папраўка) міністэрства прымае дзейнае нацыянальнае пасведчанне з зацверджанай краіны на працягу 90 дзён — у паведамленнях афіцыйнага весніка названы краіны, а не IDP. У рэкамендацыях Канады для падарожнікаў сказана проста: «Для кіравання на Мальдывах патрабуецца мясцовае вадзіцельскае пасведчанне. Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні не дапускаюцца». Брытанскі FCDO сцвярджае адваротнае («вам трэба мець у аўтамабілі і правільную версію міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP), і ваша брытанскае вадзіцельскае пасведчанне»), аднак у самой брытанскай табліцы IDP Мальдывы наогул не значацца — гэты сказ FCDO з’яўляецца агульным шаблонам. Вынік: IDP не з’яўляецца юрыдычным патрабаваннем для ўладальнікаў пасведчанняў з зацверджаных краін і не з’яўляецца правераным самастойным шляхам для ўсіх астатніх. Вазіце яго як дапаможнік для перакладу. І калі вашай краіны няма ў зацверджаным спісе, не мяркуйце, што ёсць мальдыўскі дакумент, які можна атрымаць замест гэтага: ва ўласным пераліку паслуг міністэрства па вадзіцельскіх пасведчаннях няма ні пасведчання для наведвальнікаў, ні часовага, а адзіны шлях для замежніка — пераафармленне замежнага пасведчання — патрабуе дазволу на працу, што робіць яго шляхам для рэзідэнтаў. Удакладніце ў міністэрстве або ў вашай арэнднай кампаніі, перш чым увогуле разлічваць на кіраванне.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Калі ваша краіна ёсць у зацверджаным спісе з 27 краін, вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання, а таксама пашпарт, дагавор арэнды, дакументы аб рэгістрацыі транспартнага сродку і страхоўку. Юрыдычна IDP не патрабуецца, але з’яўляецца карысным дапаможнікам для перакладу.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Мальдывы?

У краіне Мальдывы ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі на Мальдывах — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Мальдывах па замежным пасведчанні?

90 дзён. Паводле s.33(c) Land Transport Act (4-я папраўка) міністэрства прымае дзейнае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае зацверджанай краінай, на працягу 90 дзён без атрымання ўладальнікам мальдыўскага пасведчання. Пасля 90 дзён патрабуецца мальдыўскае пасведчанне. Ці адлічваюцца гэтыя 90 дзён ад даты прыбыцця або ад першага выкарыстання, у тэксце афіцыйнага весніка не пацверджана. (Паведамленні ў афіцыйным весніку Міністэрства транспарту і грамадзянскай авіяцыі, 3 жніўня 2021 г. (IUL)472/1/2021/45, 19 верасня 2021 г. (IUL)472/1/2021/67 і 4 кастрычніка 2021 г.)

Плануеце пераезд на Мальдывы? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Мальдывы удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Мальдывы з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Жэнеўская канвенцыя 1949 года.

• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: далучэнне ад 9 студзеня 2023 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем на Мальдывах па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце на Мальдывы на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Мальдывы вядуць закрыты спіс зацверджаных краін, а не правіла на аснове канвенцый. Калі ваша пасведчанне выдадзена адной з 27 краін, зацверджаных міністэрствам, вы можаце ездзіць па ім 90 дзён; калі не — разлічвайце, што спатрэбіцца мальдыўскае пасведчанне: адзін толькі IDP не з’яўляецца правераным заменнікам. Улічыце таксама, што самастойнае кіраванне тут мае перыферыйнае значэнне: па-за Мале, Хулхумале і некалькімі больш буйнымі астравамі перамяшчаюцца на лодцы або гідрасамалёце. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Патрабуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння патрабуе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў дадатак да вашага нацыянальнага пасведчання. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, якое менавіта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне мець пры сабе і што яшчэ браць разам з ім.
• Не прызнаецца — звесткі не паказваюць шляху кіраваць тут як наведвальнік па гэтым пасведчанні; спытайце ў мясцовых улад пра абмен пасведчання ці часовы дазвол. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што гэтаму замінае.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Ministry of Transport and Civil Aviation gazette notice of 4 October 2021 under s.33(c) Land Transport Act (4th amendment) — 27 approved countries, 90 days

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Мальдываў? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Мальдываў выдае Ministry of Transport and Civil Aviation.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце на Мальдывы? Правілы для новых жыхароў

Два розныя адлікі. Наведвальнікі: 90 дзён па нацыянальным пасведчанні з зацверджанай краіны. Кожны, хто застаецца даўжэй, а таксама любы замежны рэзідэнт ці работнік павінен мець мальдыўскае пасведчанне, выдадзенае міністэрствам (транспартны аддзел), — дазвол на працу ўваходзіць у пакет дакументаў для заявы, таму гэты шлях разлічаны на рэзідэнтаў, а не на турыстаў. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху на Мальдывах, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі і матацыклетныя шлемы варта выкарыстоўваць; вазіце з сабой дагавор арэнды, дакументы аб рэгістрацыі і страхоўку. Па кансалідаваных правілах не праверана.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Лічыце яго нулявым. Увоз алкаголю забаронены законам, а сам алкаголь даступны толькі на курортных астравах з ліцэнзіяй; Канада раіць падарожнікам не вывозіць алкаголь за межы курортаў. Лічбавага ліміту ўтрымання алкаголю ў крыві для вадзіцеляў у кансалідаваным заканадаўстве не знойдзена. Правераных лічбаў няма. Алкагольныя правапарушэнні на Мальдывах цягнуць для замежнікаў крымінальныя і міграцыйныя наступствы; спагнанні за кіраванне ў нецвярозым стане па дзеючым заканадаўстве не пацверджаны.
• Абмежаванні хуткасці: Рух левабаковы (рэкамендацыі ўрада Канады для падарожнікаў: «Рух левабаковы»). Выконвайце абмежаванні на знаках; Мале і Хулхумале перапоўнены скутарамі, і хуткасці там вельмі нізкія. Афіцыйнае лічбавае абмежаванне для гарадоў пацвердзіць не ўдалося.
• Калі ваша краіна ёсць у зацверджаным спісе з 27 краін, вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання, а таксама пашпарт, дагавор арэнды, дакументы аб рэгістрацыі транспартнага сродку і страхоўку. Юрыдычна IDP не патрабуецца, але з’яўляецца карысным дапаможнікам для перакладу.
• Калі вашай краіны няма ў зацверджаным спісе, не мяркуйце, што IDP будзе дастаткова. У афіцыйных рэкамендацыях Канады для падарожнікаў па Мальдывах сказана: «Для кіравання на Мальдывах патрабуецца мясцовае вадзіцельскае пасведчанне. Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні не дапускаюцца». Удакладніце ў міністэрстве (або ў вашай арэнднай кампаніі), перш чым разлічваць на кіраванне.
• Брытанскі FCDO раіць: «Вам трэба мець у аўтамабілі і правільную версію міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP), і ваша брытанскае вадзіцельскае пасведчанне», а таксама «Купіць IDP за межамі Вялікабрытаніі нельга, таму атрымайце яго да паездкі». Звярніце ўвагу: у самой брытанскай табліцы краін для IDP Мальдывы не значацца, а ў ёй сказана: «Калі краіны, якую вы наведваеце, няма ў табліцы, звярніцеся ў пасольства краіны, у якую вы едзеце».
• Пракатныя кампаніі строгія больш за закон: брытанскі FCDO адзначае, што яны «часта прад’яўляюць да сваіх кліентаў больш строгія патрабаванні, напрыклад год вадзіцельскага стажу і мінімальны ўзрост 20 або 21».
• Самастойнае кіраванне тут — нішавая рэч. Аўтамабільны рух існуе галоўным чынам у Мале, Хулхумале і на некалькіх больш буйных астравах, злучаных мостам Сінамале; большасць трансфераў на курорты і паездак паміж астравамі адбываецца на хуткасных катэрах, паромах або гідрасамалётах, а на многіх курортных астравах прыватныя аўтамабілі забаронены цалкам.

Больш пра кіраванне аўтамабілем на Мальдывах

• Лепшыя месцы для наведвання на Мальдывах

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем на Мальдывах

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай на Мальдывах:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. Асноўная крыніца — ранейшае паведамленне ў афіцыйным весніку (IUL)472/1/2021/67, 19 верасня 2021 г.: 26 зацверджаных краін
4. Асноўная крыніца — першае паведамленне ў афіцыйным весніку (IUL)472/1/2021/45, 3 жніўня 2021 г.: 25 зацверджаных краін
5. Асноўная крыніца — UN Treaty Collection: Мальдывы 9 студзеня 2023 г. далучыліся да Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года, без агаворак
6. Асноўная крыніца — UN Treaty Collection: Мальдывы не з’яўляюцца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года
7. Рэкамендацыі ўрада Канады для падарожнікаў — «Рух левабаковы. Для кіравання на Мальдывах патрабуецца мясцовае вадзіцельскае пасведчанне. Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні не дапускаюцца»
8. Брытанскі FCDO, Мальдывы — шаблонны тэкст пра IDP і пасведчанне і заўвага пра ўзрост і стаж для арэнды аўтамабіля (супярэчыць Канадзе; у брытанскай табліцы IDP Мальдывы прапушчаны)
9. Брытанская табліца краін для IDP — Мальдывы ў ёй не значацца; раіць звярнуцца ў пасольства
10. Нумары экстранных службаў: паліцыя — 119, хуткая дапамога — 102, пажарная служба — 118
11. Plus.mv, 15 красавіка 2025 г. — замежныя заяўнікі цяпер павінны праходзіць тую самую праверку навыкаў кіравання, што і мальдыўцы, каб атрымаць мясцовае пасведчанне
12. PSM News — праграма навучання па IDP Міністэрства транспарту; мальдыўскія IDP прызнаюцца ў дзяржавах — удзельніцах Венскай канвенцыі 1968 года
13. Канцылярыя прэзідэнта, 2 лютага 2021 г. — рашэнне запытаць парламенцкае ўхваленне для далучэння да Венскіх канвенцый 1968 года аб дарожным руху і аб дарожных знаках
14. ePortal Міністэрства эканамічнага развіцця, транспарту і гандлю (transport.gov.mv цяпер перанакіроўвае на trade.gov.mv)
15. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
16. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года