បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ម៉ាល់ឌីវ

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ម៉ាល់ឌីវ និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅម៉ាល់ឌីវដែរឬទេ?
• តើនៅម៉ាល់ឌីវ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើម៉ាល់ឌីវជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ាល់ឌីវ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ
• ប្រភព

ការបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅម៉ាល់ឌីវដែរឬទេ?

ម៉ាល់ឌីវ បានចូលរួមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក នៅ ថ្ងៃទី9 ខែមករា ឆ្នាំ2023 (UN Treaty Collection XI-B-19, គ្មានការរក្សាសិទ្ធិត្រូវបានកត់ត្រា) ដូច្នេះវាបានចូលជាធរមានសម្រាប់ម៉ាល់ឌីវ នៅប្រហែល ថ្ងៃទី9 ខែមករា ឆ្នាំ2024 ក្រោម Art. 47(2)។ ម៉ាល់ឌីវ មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ទេ។ ក្រសួងដឹកជញ្ជូនឥឡូវនេះចេញ IDP ប្រភេទ 1968 ជូនប្រជាជនម៉ាល់ឌីវ (PSM News)។ ប៉ុន្តែ បទដ្ឋានទទួលស្គាល់ក្នុងស្រុកសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលចូលមក គឺផ្អែកលើប្រទេស មិនមែនផ្អែកលើ IDP ទេ៖ ក្រោម s.33(c) នៃច្បាប់ស្តីពីការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោក (វិសោធនកម្មលើកទី 4) ក្រសួងទទួលយកប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាពពីប្រទេសដែលបានអនុម័ត រយៈពេល 90 ថ្ងៃ — សេចក្តីជូនដំណឹងក្នុងរាជកិច្ចដាក់ឈ្មោះប្រទេស មិនមែន IDP ទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់កាណាដាចែងច្បាស់ថា «ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ដើម្បីបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។» UK FCDO និយាយផ្ទុយពីនេះ («អ្នកនឹងត្រូវការទាំងកំណែត្រឹមត្រូវនៃប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) និងប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេសរបស់អ្នក យកទៅជាមួយក្នុងរថយន្ត») ប៉ុន្តែតារាង IDP របស់ចក្រភពអង់គ្លេសខ្លួនឯង មិនមានឈ្មោះម៉ាល់ឌីវសោះឡើយ — ប្រយោគរបស់ FCDO នោះ គឺជាអត្ថបទគំរូទូទៅ។ សរុបមក៖ IDP មិនមែនជាតម្រូវការតាមផ្លូវច្បាប់សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដែលបានអនុម័ត ហើយក៏មិនមែនជាមធ្យោបាយឯករាជ្យដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់សម្រាប់អ្នកឯទៀតដែរ។ សូមយកមួយទៅជាមួយ ជាឧបករណ៍ជំនួយការបកប្រែ។ ហើយប្រសិនបើប្រទេសរបស់អ្នកមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័ត សូមកុំសន្មតថាមានឯកសារម៉ាល់ឌីវណាមួយដែលអ្នកអាចទទួលបានជំនួសវិញ៖ បញ្ជីសេវាកម្មប័ណ្ណបើកបររបស់ក្រសួងខ្លួនឯង គ្មានប័ណ្ណសម្រាប់អ្នកទេសចរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្នទេ ហើយមធ្យោបាយតែមួយគត់របស់វាសម្រាប់ជនបរទេស — ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស — តម្រូវឱ្យមានលិខិតអនុញ្ញាតការងារ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមធ្យោបាយសម្រាប់អ្នករស់នៅ។ សូមពិនិត្យជាមួយក្រសួង ឬក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកទុកចិត្តថាអាចបើកបរបាន។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ ប្រសិនបើប្រទេសរបស់អ្នកមានក្នុងបញ្ជីប្រទេសដែលបានអនុម័តចំនួន 27 សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក កិច្ចសន្យាជួល ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ IDP មិនត្រូវបានតម្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែជាឧបករណ៍ជំនួយការបកប្រែដ៏មានប្រយោជន៍។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅម៉ាល់ឌីវ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅម៉ាល់ឌីវ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅម៉ាល់ឌីវមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

90 ថ្ងៃ។ ក្រោម s.33(c) នៃច្បាប់ស្តីពីការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោក (វិសោធនកម្មលើកទី 4) ក្រសួងទទួលយកប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាព ចេញដោយប្រទេសដែលបានអនុម័ត សម្រាប់រយៈពេល 90 ថ្ងៃ ដោយអ្នកកាន់ប័ណ្ណមិនបាច់ទទួលបានប័ណ្ណបើកបរម៉ាល់ឌីវឡើយ។ លើសពី 90 ថ្ងៃ ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរម៉ាល់ឌីវ។ ថាតើ 90 ថ្ងៃនោះរាប់ចាប់ពីថ្ងៃមកដល់ ឬចាប់ពីការប្រើប្រាស់លើកដំបូង មិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអត្ថបទរាជកិច្ចទេ។ (សេចក្តីជូនដំណឹងក្នុងរាជកិច្ចរបស់ក្រសួងដឹកជញ្ជូន និងអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល, ថ្ងៃទី3 ខែសីហា ឆ្នាំ2021 (IUL)472/1/2021/45, ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ2021 (IUL)472/1/2021/67 និង ថ្ងៃទី4 ខែតុលា ឆ្នាំ2021)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅម៉ាល់ឌីវ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើម៉ាល់ឌីវជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ម៉ាល់ឌីវគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី9 ខែមករា ឆ្នាំ2023។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ាល់ឌីវក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ម៉ាល់ឌីវ ប្រើបញ្ជីប្រទេសដែលបានអនុម័តជាប្រព័ន្ធបិទ មិនមែនវិធានតាមអនុសញ្ញាទេ។ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកចេញដោយប្រទេសមួយក្នុងចំណោម 27 ប្រទេសដែលក្រសួងបានអនុម័ត អ្នកអាចបើកបរដោយប្រើវារយៈពេល 90 ថ្ងៃ; បើមិនដូច្នេះទេ សូមរំពឹងថាអ្នកនឹងត្រូវការប័ណ្ណម៉ាល់ឌីវ — IDP តែមួយមិនមែនជាការជំនួសដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថា ការបើកបរដោយខ្លួនឯងមានតិចតួចនៅទីនេះ៖ នៅក្រៅ Malé, Hulhumalé និងកោះធំៗមួយចំនួន ការធ្វើដំណើរធ្វើឡើងតាមទូក ឬយន្តហោះទឹក។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបន្ថែមលើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ថាត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប្រភេទណា និងត្រូវយកអ្វីខ្លះទៀតទៅជាមួយវា។
• មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Ministry of Transport and Civil Aviation gazette notice of 4 October 2021 under s.33(c) Land Transport Act (4th amendment) — 27 approved countries, 90 days

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីម៉ាល់ឌីវ? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ម៉ាល់ឌីវត្រូវបានចេញដោយ Ministry of Transport and Civil Aviation។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ាល់ឌីវ? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរខុសគ្នា។ អ្នកទេសចរ៖ 90 ថ្ងៃ ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិពីប្រទេសដែលបានអនុម័ត។ អ្នកណាដែលស្នាក់នៅយូរជាងនេះ និងជនបរទេសដែលរស់នៅ/ធ្វើការណាមួយ ត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរម៉ាល់ឌីវដែលចេញដោយក្រសួង (នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូន) — លិខិតអនុញ្ញាតការងារជាផ្នែកមួយនៃសំណុំឯកសារដាក់ពាក្យ ដូច្នេះមធ្យោបាយនេះសំដៅលើអ្នករស់នៅ មិនមែនអ្នកទេសចរទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព និងមួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូ ត្រូវបានរំពឹងទុក; សូមយកកិច្ចសន្យាជួល ឯកសារចុះបញ្ជី និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ មិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងបទបញ្ជាដែលបានរួមបញ្ចូលគ្នាទេ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ សូមចាត់ទុកវាថាសូន្យ។ គ្រឿងស្រវឹងខុសច្បាប់ក្នុងការនាំចូល ហើយមានតែនៅលើកោះរមណីយដ្ឋានដែលមានអាជ្ញាបណ្ណប៉ុណ្ណោះ; ការណែនាំរបស់កាណាដាគឺថា អ្នកធ្វើដំណើរមិនគួរយកគ្រឿងស្រវឹងណាមួយចេញទៅក្រៅរមណីយដ្ឋានឡើយ។ គ្មានកម្រិតគ្រឿងស្រវឹងក្នុងឈាមជាតួលេខសម្រាប់អ្នកបើកបរណាមួយ ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងច្បាប់ដែលបានរួមបញ្ចូលគ្នាទេ។។ គ្មានតួលេខដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ បទល្មើសគ្រឿងស្រវឹងនៅម៉ាល់ឌីវ នាំមកនូវផលវិបាកផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ និងអន្តោប្រវេសន៍សម្រាប់ជនបរទេស; ទណ្ឌកម្មចំពោះការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ធៀបនឹងច្បាប់បច្ចុប្បន្នទេ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរខាងឆ្វេង (ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា៖ «ចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរខាងឆ្វេង»)។ សូមគោរពតាមដែនកំណត់ដែលបានបិទផ្សាយ; Malé និង Hulhumalé មានម៉ូតូតូចក្រាស់ ហើយល្បឿនគឺទាបណាស់។ គ្មានដែនកំណត់ជាតួលេខផ្លូវការក្នុងទីក្រុងណាមួយ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។។
• ប្រសិនបើប្រទេសរបស់អ្នកមានក្នុងបញ្ជីប្រទេសដែលបានអនុម័តចំនួន 27 សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម បូកនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក កិច្ចសន្យាជួល ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ IDP មិនត្រូវបានតម្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែជាឧបករណ៍ជំនួយការបកប្រែដ៏មានប្រយោជន៍។.
• ប្រសិនបើប្រទេសរបស់អ្នក មិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័ត សូមកុំសន្មតថា IDP នឹងគ្រប់គ្រាន់។ ការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការរបស់កាណាដាសម្រាប់ម៉ាល់ឌីវ ចែងថា៖ «ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ដើម្បីបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។» សូមពិនិត្យជាមួយក្រសួង (ឬក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តរបស់អ្នក) មុនពេលអ្នកទុកចិត្តថាអាចបើកបរបាន។.
• UK FCDO ណែនាំថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវការទាំងកំណែត្រឹមត្រូវនៃប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) និងប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេសរបស់អ្នក យកទៅជាមួយក្នុងរថយន្ត» និង «អ្នកមិនអាចទិញ IDP នៅក្រៅចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ ដូច្នេះសូមយកមួយមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។» សូមកត់សម្គាល់ថា តារាងប្រទេស IDP របស់ចក្រភពអង់គ្លេសខ្លួនឯង មិនមានឈ្មោះម៉ាល់ឌីវទេ ហើយចែងថា «ប្រសិនបើប្រទេសដែលអ្នកកំពុងទៅមិនមានក្នុងតារាងនេះ សូមពិនិត្យជាមួយស្ថានទូតនៃប្រទេសដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅ។».
• ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តតឹងរឹងជាងច្បាប់៖ UK FCDO កត់សម្គាល់ថាពួកគេ «តែងតែមានតម្រូវការតឹងរឹងជាងសម្រាប់អតិថិជនរបស់ខ្លួន ដូចជាបទពិសោធន៍បើកបរមួយឆ្នាំ និងអាយុអប្បបរមា 20 ឬ 21។».
• ការបើកបរដោយខ្លួនឯង គឺជាសកម្មភាពពិសេសមួយនៅទីនេះ។ ការបើកបរតាមផ្លូវគោកមានជាចម្បងនៅ Malé, Hulhumalé និងកោះធំៗមួយចំនួនតូច ដែលភ្ជាប់គ្នាដោយស្ពាន Sinamalé; ការធ្វើដំណើរទៅរមណីយដ្ឋាន និងការធ្វើដំណើររវាងកោះភាគច្រើន ធ្វើឡើងតាមទូកល្បឿនលឿន សំពៅឆ្លងកាត់ ឬយន្តហោះទឹក ហើយកោះរមណីយដ្ឋានជាច្រើនហាមឃាត់រថយន្តឯកជនទាំងស្រុង។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ

• ទីកន្លែងល្អបំផុតដែលត្រូវទស្សនានៅម៉ាល់ឌីវ

មើលថាការបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅម៉ាល់ឌីវ៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. ចម្បង — សេចក្តីជូនដំណឹងក្នុងរាជកិច្ចមុននេះ (IUL)472/1/2021/67, ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ2021៖ 26 ប្រទេសដែលបានអនុម័ត
4. ចម្បង — សេចក្តីជូនដំណឹងក្នុងរាជកិច្ចលើកដំបូង (IUL)472/1/2021/45, ថ្ងៃទី3 ខែសីហា ឆ្នាំ2021៖ 25 ប្រទេសដែលបានអនុម័ត
5. ចម្បង — UN Treaty Collection៖ ម៉ាល់ឌីវ បានចូលរួមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក នៅ ថ្ងៃទី9 ខែមករា ឆ្នាំ2023, គ្មានការរក្សាសិទ្ធិ
6. ចម្បង — UN Treaty Collection៖ ម៉ាល់ឌីវ មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទេ
7. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា — «ចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរខាងឆ្វេង។ ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ដើម្បីបើកបរនៅម៉ាល់ឌីវ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។»
8. UK FCDO ម៉ាល់ឌីវ — អត្ថបទគំរូអំពី IDP + ប័ណ្ណបើកបរ និងកំណត់សម្គាល់អំពីអាយុ/បទពិសោធន៍សម្រាប់រថយន្តជួល (ផ្ទុយនឹងកាណាដា; តារាង IDP របស់ចក្រភពអង់គ្លេសមិនមានម៉ាល់ឌីវ)
9. តារាងប្រទេស IDP របស់ចក្រភពអង់គ្លេស — មិនមានឈ្មោះម៉ាល់ឌីវទេ; ណែនាំឱ្យពិនិត្យជាមួយស្ថានទូត
10. លេខទូរស័ព្ទអាសន្ន៖ ប៉ូលិស 119, រថយន្តសង្គ្រោះ 102, ពន្លត់អគ្គិភ័យ 118
11. Plus.mv, ថ្ងៃទី15 ខែមេសា ឆ្នាំ2025 — អ្នកដាក់ពាក្យជាជនបរទេស ឥឡូវនេះត្រូវតែប្រឡងជាប់ការវាយតម្លៃការបើកបរដូចគ្នានឹងប្រជាជនម៉ាល់ឌីវ ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក
12. PSM News — កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល IDP របស់ក្រសួងដឹកជញ្ជូន; IDP ម៉ាល់ឌីវត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968
13. ការិយាល័យប្រធានាធិបតី, ថ្ងៃទី2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2021 — សេចក្តីសម្រេចស្វែងរកការអនុម័តពីសភា ដើម្បីចូលរួមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងស្តីពីសញ្ញាចរាចរណ៍
14. ច្រកព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិករបស់ក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដឹកជញ្ជូន និងពាណិជ្ជកម្ម (transport.gov.mv ឥឡូវនេះបញ្ជូនបន្តទៅ trade.gov.mv)
15. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
16. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក