1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — украінская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — украінская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца украінская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца украінскай
Малдова
Прыднястроўе
Расійская Федэрацыя
Румынія
Славакія
Украіна

Даследаванне ў апошні раз праводзілася ў сакавіку 2026 года, і інфармацыя можа змяняцца з часам. Вы можаце капіраваць гэтую інфармацыю толькі пры ўмове размяшчэння спасылкі на гэтую старонку.

1. Удзел у Канвенцыях ААН аб дарожным руху 1949 і/або 1968 гадоў

  • Украіна не з'яўляецца ўдзельніцай Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху ад 19 верасня 1949 года. [1]
  • Украіна падпісала Венскую канвенцыю ААН аб дарожным руху ад 8 лістапада 1968 года 8 лістапада 1968 года і ратыфікавала яе 12 ліпеня 1974 года. [2]

2. Прызнанне міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (МВП)

Украіна прызнае міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (IDP) 3-гадовыя (Канвенцыя 1968 года). [3]

3. Тэрмін кіравання з замежным пасведчаннем (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнты:
    - Ва Украіне вы можаце кіраваць аўтамабілем па замежным вадзіцельскім пасведчанні і міжнародным вадзіцельскім пасведчанні (МВП) на працягу не больш чым 60 дзён. [5]
  • Рэзідэнты:
    - Замежнае вадзіцельскае пасведчанне грамадзяніна, які пераязджае ва Украіну на пастаяннае месца жыхарства, дзейнічае на працягу 60 дзён з даты атрымання дакументаў на пастаяннае пражыванне. Пасля гэтага тэрміну вадзіцельскае пасведчанне неабходна абмяняць. [4]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://doradvokat.com.ua/ru/s-kakimi-voditelskimi-udostovereniyami-inostrantsy-mogut-ezdit-v-ukraine-kak-izbezhat-shtrafov-i-sohranit-avtomobil/
  5. https://mova-expert.com/ru/spravka-o-dejstvitelnosti-voditelskogo-udostovereniya-chasto-zadavaemye-voprosy/ispolzovanie-ukrainskih-i-mezhdunarodnyh-voditelskih-prav-i-pravila-upravleniya-za-graniczej/

Парады па кіраванні аўтамабілем ва Украіне:

  • Каб кіраваць аўтамабілем ва Украіне, вам павінна быць не менш за 18 гадоў. Каб арандаваць аўтамабіль, вам павінна быць не менш за 25 гадоў.
  • Страхаванне грамадзянскай адказнасці з'яўляецца абавязковым.
  • У аўтамабілі неабходна мець знак аварыйнай прыпынку, вогнетушыцель і аптэчку.
  • Ва Украіне правабаковы рух.
  • Максімальна дапушчальны ўзровень алкаголю ў крыві — 0 мг на 100 мл крыві.
  • Забаронена кіраваць аўтамабілем без сапраўднага вадзіцельскага пасведчання і страхавання грамадзянскай адказнасці.
  • Рэмень бяспекі з'яўляецца абавязковым.
  • Дзеці ва ўзросце да 2 гадоў не павінны знаходзіцца на пярэдніх сядзеннях.
  • Размовы па тэлефоне і набор паведамленняў за рулём забаронены.
  • Максімальна дазволеная хуткасць — 60 km/h у гарадах і сельскай мясцовасці, 130 km/h на аўтамагістралях.
  • Не перавышайце дазволеных абмежаванняў хуткасці. Супрацоўнікі дарожнай паліцыі часта сочаць за парушальнікамі. Таксама ёсць шмат камер відэаназірання.
  • Паварот направа на чырвоны сігнал святлафора забаронены.
  • Кіроўцы ва Украіне звычайна мігаюць фарамі, каб папярэдзіць іншых аб тым, што наперадзе блокпост.
  • Узімку рэкамендуем выкарыстоўваць шыпаваныя шыны або ланцугі супрацьслізгавыя.
  • Майце на ўвазе, што ва Украіне дарожныя інспектары размаўляюць на ўкраінскай і рускай мовах.

Паглядзіце відэа аб кіраванні аўтамабілем ва Украіне

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку украінская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай украінская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой