Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:
Suggested languages
EN
Англійської
AF
Африкаанс
AM
Амхарської
AR
Арабської
AZ
Азербайджанської
BE
Білоруської
BG
Болгарської
BN
Бенгальської
BS
Боснійської
CS
Чеської
DA
Данської
DE
Німецької
EL
Грецької
ES
Іспанської
ET
Естонської
FA
Перської
FI
Фінської
FIL
Filipino
FR
Французької
GA
Ірландської
HE
Івриту
HI
Гінді
HR
Хорватської
HU
Угорської
ID
Індонезійської
IT
Італійської
JA
Японської
KA
Грузинської
KK
Казахської
KM
Кхмерської
KO
Корейської
KY
Киргизької
LO
Лаоської
LT
Литовської
LV
Латиської
MK
Македонської
MN
Монгольської
MS
Малайської
MY
Бірманської
NE
Непальської
NL
Нідерландської
NO
Норвезької
PA
Пенджабі
PL
Польської
PS
Пушту
PT
Португальської
RO
Румунської
RU
Російської
SI
Сингальської
SK
Словацької
SL
Словенської
SQ
Албанської
SR
Сербської
SW
Суахілі
TA
Тамільської
TG
Таджицької
TH
Тайської
TK
Туркменської
TR
Турецької
UK
Української
UR
Урду
VI
В'єтнамської
ZH
Китайської
Blog languages
Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Перської
Порівняти посвідчення в
Української
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Перської-мовні країни
Іран
Дослідження востаннє проводилося у лютому 2026 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови надання посилання на цю сторінку.
1. Участь у 1949 та/або Конвенціях ООН про дорожній рух 1968 року
- Іран є Договірною стороною Конвенції ООН про дорожній рух (Відень, 8 листопада 1968 року), але не є стороною Конвенції ООН про дорожній рух (Женева, 19 вересня 1949 року).
- Іран підписав Віденську конвенцію 1968 року 8 листопада 1968 року та ратифікував її 21 травня 1976 року. [2]
- Іран не підписував і не приєднувався до Женевської конвенції 1949 року. [1]
2. Визнання міжнародного посвідчення водія (МПВ)
- Іран визнає міжнародні посвідчення водія (МПВ), видані відповідно до Віденської конвенції 1968 року, яка дозволяє термін дії до 3 років. [2]
- Під час водіння в Ірані відвідувачі зобов'язані мати при собі МПВ разом з національним посвідченням водія. МПВ слід отримати у країні проживання до приїзду. [3]
3. Термін водіння з іноземним посвідченням (+ МПВ) для резидентів та нерезидентів
- Для нерезидентів:
- Нерезиденти (наприклад, туристи) можуть керувати транспортними засобами в Ірані з дійсним іноземним посвідченням водія разом з МПВ не більше 6 місяців з дати в'їзду. Іноземні громадяни мають право лише на посвідчення водія третього класу та мотоциклетні права, дійсні протягом одного року. [3]
- Для резидентів:
- Особи, які отримали постійне місце проживання або довгострокову візу в Ірані, зобов'язані отримати іранське посвідчення водія через 6 місяців. Цей процес може вимагати складання як теоретичного, так і практичного іспиту, якщо угода про взаємне визнання не допускає прямого обміну. Мандрівники, які мають міжнародні посвідчення водія (МПВ), можуть керувати транспортними засобами в Ірані. [4]
Посилання на джерела:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.saadatrent.com/mag/en/iran/driving-license-accepted-in-iran/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iran.html
Поради щодо водіння в Ірані:
- В Ірані рух здійснюється по правій стороні дороги.
- Мінімальний вік для водіння в Ірані — 18 років.
- Пристебнути ремінь безпеки обов'язково.
- Страхування цивільної відповідальності є обов'язковим.
- В Ірані заборонено керувати транспортним засобом у стані алкогольного сп'яніння. Будьте тверезі!
- Максимально допустиме обмеження швидкості в місті становить 60 km/h. Максимально допустиме обмеження швидкості за містом становить 95 km/h.
- Майте на увазі, що місцеві водії нерідко порушують правила дорожнього руху.
- Рекомендуємо не наближатися до кордонів Іраку, Афганістану та Пакистану.
- Остерігайтеся лежачих поліцейських.
Афганістан
