Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Samoi

🗓 Чињенице су проверене у односу на званичне владине смернице за Самоу и друге званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Самои: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Самои?
• Самоа: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Самои са страном возачком дозволом?
• Да ли је Самоа страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Самои са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Самоу? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Самои због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Самои
• Извори

Вожња на Самои: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Самои?

Самоа није страна уговорница ни Женевске конвенције о друмском саобраћају из 1949. ни Бечке из 1968. (према списковима статуса у Збирци уговора УН). Ниједна врста IDP-а овде сама по себи не даје право на вожњу. IDP није обавезан, а његово поседовање само по себи не даје право на вожњу: сваки возач из иностранства мора прво да своју пуну матичну дозволу овери код Land Transport Authority (LTA), односно да купи привремену возачку дозволу. Ако се предочи IDP, и он мора да буде оверен код LTA пре употребе.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: ваша национална возачка дозвола и међународна возачка дозвола саме по себи не дају право на вожњу овде — за готово сваку земљу издавања за вожњу је потребан документ који издаје само одредиште. Одговор испод наводи о ком се документу ради; проверите код органа одредишта може ли га посетилац уопште добити пре пута.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Оверу/привремену дозволу LTA прибавите пре вожње — обично је сређују агенције за изнајмљивање, а можете је добити и у LTA у Апији (Ваителе), у Samoa Post или у Samoa Tourism Information Centre. Носите је заједно са оригиналном матичном дозволом.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Путни савети стране владе.

Самоа: којом страном пута се вози?

У земљи Самоа вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Прешла са десне на леву страну 2009. године — једна од веома ретких земаља које су то учиниле у модерно доба.

Колико дуго можете да возите на Самои са страном возачком дозволом?

Дозвола/овера се издаје на рок од једног или два месеца (око WST$21 месечно) и може се користити највише 90 дана у било којој години. За вожњу преко те границе потребна је пуна самоанска возачка дозвола. (Британски FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: оверена дозвола "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Планирате селидбу на Самоу? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Самоа страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Самоа није страна ни Женевске конвенције из 1949 ни Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968. Званична међународна возачка дозвола по конвенцији не може се издати на Самои, а правила конвенција не обавезују ту земљу — прихватање дозвола уређују искључиво локални закон и билатерални споразуми.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Самои са дозволом своје земље?

Овај одговор намењен је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Самоу као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Самоа није страна уговорница ниједне конвенције УН о друмском саобраћају, и ниједна страна дозвола — ни међународна возачка дозвола — сама по себи не даје право на вожњу. Сваки возач из иностранства мора прво да прибави привремену дозволу Land Transport Authority, која представља оверу пуне матичне дозволе и може се добити у LTA у Апији, у Samoa Post, у туристичком информативном центру или у већини агенција за изнајмљивање, по цени од око WST$21 месечно. Може се користити највише 90 дана у било којој години; после тога потребна је пуна самоанска дозвола. На Самои се вози левом страном. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Обавезан локално издат документ — страна возачка дозвола и међународна возачка дозвола не дају право на вожњу овде; одредиште издаје сопствени документ и морате га прибавити пре него што седнете за волан.

Шта морате да носите — Привремена возачка дозвола LTA — овера пуне матичне дозволе (или IDP-а), прибављена пре вожње

Зашто — Страна возачка дозвола и међународна возачка дозвола не дају право на вожњу овде; одредиште издаје сопствени документ и он се мора прво прибавити [1]

Извори и напомене уз одговор изнад

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Самоу? Правила за нове резиденте

Два различита рока. Рок за посетиоце је горња граница од 90 дана у било којој години за оверу LTA. Свако ко мора да вози преко те границе — укључујући резиденте — мора да прибави пуну самоанску возачку дозволу од Land Transport Authority. Бројка од 90 дана је ограничење употребе дозволе, а не рок везан за боравак, и сама по себи не заснива нити окончава статус резидента. Званични извор.

Саобраћајна правила на Самои због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Носите привремену дозволу/оверу LTA уз оригиналну матичну дозволу, као и документе о изнајмљивању и осигурању. Возите левом страном; везујте сигурносне појасеве.
• Вожња под утицајем алкохола: Не пијте пре вожње. Законска граница BAC на Самои није могла да се провери у важећем званичном извору — проверите локално пре него што претпоставите да је било каква количина алкохола дозвољена. Није проверено. Могуће су полицијске и кривичне последице, као и последице по дозволу и осигурање.
• Ограничења брзине: 40 km/h у градовима и селима; 56 km/h (35 mph) ван њих, осим ако знак не налаже другачије.
• Оверу/привремену дозволу LTA прибавите пре вожње — обично је сређују агенције за изнајмљивање, а можете је добити и у LTA у Апији (Ваителе), у Samoa Post или у Samoa Tourism Information Centre. Носите је заједно са оригиналном матичном дозволом.
• На Самои се вози левом страном. Самоа је 2009. године прешла са саобраћаја десном на саобраћај левом страном, па старији водичи и неке навике у вези са изнајмљивањем возила можда су застарели.
• Ограничења брзине су 40 km/h у градовима и селима и 56 km/h (35 mph) ван њих, осим ако знаковима није другачије означено.
• Сваку незгоду пријавите полицији у року од 24 сата.
• Избегавајте вожњу ноћу; путеви су слабо осветљени, а на коловозу се често налазе деца, животиње и друге опасности, нарочито у близини села.

Прочитајте више о вожњи на Самои

• Најбоља места за посету у Самои

Погледајте како изгледа вожња на Самои

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Самои:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Правило о замени дозволе за резиденте
3. Савети британског FCDO за путовања на Самоу — Getting help (број за хитне случајеве 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (привремена дозвола обавезна за све посетиоце из иностранства, WST$21 месечно, највише 90 дана у било којој години)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (овера обавезна за све возаче из иностранства; саобраћај левом страном од 2009.)
6. Збирка уговора УН — статус Женевске конвенције о друмском саобраћају из 1949. (број страна уговорница: 103; Самоа није страна уговорница)
7. Збирка уговора УН — статус Бечке конвенције о друмском саобраћају из 1968. (број страна уговорница: 91; Самоа није страна уговорница)
8. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968