Меѓународна возачка дозвола во Самоа

🗓 Фактите се проверени според официјални владини упатства за Самоа и други официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Самоа: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Самоа?
• На која страна од патот се вози во Самоа?
• Колку долго можете да возите во Самоа со странска возачка дозвола?
• Дали Самоа е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Самоа со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Самоа? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Самоа за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Самоа
• Извори

Возење во Самоа: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Самоа?

Самоа не е страна ниту на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 ниту на Виенската од 1968 (според списоците за статусот во UN Treaty Collection). Ниту еден вид меѓународна дозвола тука не дава самостојно право на управување. Меѓународна дозвола не е потребна, а нејзиното поседување само по себе не дава право на управување: секој странски возач најпрвин мора својата целосна дозвола од матичната земја да ја завери кај Land Transport Authority (LTA), односно да ја купи привремената дозвола за управување. Ако се покаже меѓународна дозвола, и таа мора да биде заверена од LTA пред употреба.

• Туристи и краткорочни посетители: вашата национална возачка дозвола и меѓународната возачка дозвола сами по себе не даваат право да возите тука — за речиси секоја земја на потекло, за возење е потребен документ што го издава самата дестинација. Одговорот подолу го именува тој документ; проверете кај надлежните органи на дестинацијата дали посетител може да го добие пред да патувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Прибавете ја заверката/привремената дозвола од LTA пред да возите — компаниите за изнајмување обично ја обезбедуваат, а може да се добие и во LTA во Апија (Ваителе), во Samoa Post или во Туристичкиот информативен центар на Самоа. Носете ја заедно со оригиналната дозвола од матичната земја.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Совети за патување од странска влада.

На која страна од патот се вози во Самоа?

Во Самоа се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Во 2009 премина од движење по десната на движење по левата страна — една од многу малкуте земји што се префрлиле во модерното време.

Колку долго можете да возите во Самоа со странска возачка дозвола?

Дозволата/заверката се издава на едномесечен или двомесечен рок (околу WST$21 месечно) и може да се користи најмногу 90 дена во која било година. За возење подолго од таа горна граница е потребна целосна самоанска возачка дозвола. (UK FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: заверената дозвола "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Планирате да се преселите во Самоа? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Самоа е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Самоа не е страна ниту на Женевската конвенција од 1949, ниту на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968. Официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите не може да се издаде во Самоа, а правилата на конвенциите не ја обврзуваат — прифаќањето на возачките дозволи се уредува исклучиво со локалниот закон и со билатерални договори.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Самоа со возачка дозвола од вашата земја?

Овој одговор е за туристи и привремени посетители. Се селите во Самоа како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Самоа не е страна ни на една од двете конвенции на ОН за патен сообраќај, и ниту една странска дозвола — ниту меѓународна возачка дозвола — сама по себе не дава право на управување. Секој странски возач најпрвин мора да прибави привремена дозвола од Land Transport Authority, односно заверка што се става на целосната дозвола од матичната земја; таа може да се добие во LTA во Апија, во Samoa Post, во туристичкиот информативен центар или кај повеќето компании за изнајмување, за околу WST$21 месечно. Може да се користи најмногу 90 дена во која било година; потоа е потребна целосна самоанска дозвола. Во Самоа се вози по левата страна. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Задолжителен е локално издаден документ — странска возачка дозвола и меѓународна возачка дозвола не даваат право да возите тука; дестинацијата издава свој документ и мора да го добиете пред да возите.

Што треба да носите — Привремена дозвола за управување од LTA — заверка што се става на целосната дозвола од матичната земја (или на меѓународната дозвола), прибавена пред возењето

Зошто — Странска возачка дозвола и меѓународна возачка дозвола не даваат право да се вози тука; дестинацијата издава свој документ и тој мора прво да се добие [1]

Извори и белешки за одговорот погоре

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Самоа? Правила за новите жители

Два различни часовника. Часовникот за посетители е горната граница од 90 дена во која било година за заверката од LTA. Секој што треба да вози подолго од таа граница — вклучувајќи ги и жителите — мора да прибави целосна самоанска возачка дозвола од Land Transport Authority. Бројката од 90 дена е ограничување на користењето на дозволата, а не часовник за престој, и сама по себе не заснова ниту прекинува статус на жител. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Самоа за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Носете ја привремената дозвола/заверката од LTA заедно со оригиналната дозвола од матичната земја, како и документите за изнајмување и осигурување. Возете по левата страна; користете безбедносни појаси.
• Возење под дејство на алкохол: Ако пиете, не возете. Законската граница за концентрација на алкохол во крвта во Самоа не можеше да се потврди од актуелен официјален извор — проверете локално пред да претпоставите дека е дозволена каква било количина. Не е потврдено. Можни се полициски и кривичноправни последици, како и последици за возачката дозвола и за осигурувањето.
• Ограничувања на брзината: 40 км/ч во градовите и селата; 56 км/ч (35 mph) надвор од нив, освен ако знак не пропишува поинаку.
• Прибавете ја заверката/привремената дозвола од LTA пред да возите — компаниите за изнајмување обично ја обезбедуваат, а може да се добие и во LTA во Апија (Ваителе), во Samoa Post или во Туристичкиот информативен центар на Самоа. Носете ја заедно со оригиналната дозвола од матичната земја.
• Во Самоа се вози по левата страна. Земјата премина од движење по десната на движење по левата страна во 2009, па постарите туристички водичи и некои навики при изнајмувањето можеби се застарени.
• Ограничувањата на брзината се 40 км/ч во градовите и селата и 56 км/ч (35 mph) надвор од нив, освен ако знаците не покажуваат поинаку.
• Секоја незгода пријавете ја во полиција во рок од 24 часа.
• Избегнувајте возење ноќе; патиштата се слабо осветлени, а на коловозот често има деца, животни и други опасности, особено во близина на селата.

Прочитајте повеќе за возењето во Самоа

• Најдобри места за посета во Самоа

Погледнете како изгледа возењето во Самоа

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Самоа:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. Патнички совет на UK FCDO за Самоа — Getting help (број за итни случаи 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (привремената дозвола е задолжителна за сите странски посетители, WST$21 месечно, најмногу 90 дена во која било година)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (заверката е задолжителна за сите странски возачи; движење по левата страна од 2009)
6. UN Treaty Collection — статус на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 (број на страни: 103; Самоа не е страна)
7. UN Treaty Collection — статус на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968 (број на страни: 91; Самоа не е страна)
8. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968