Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Samorada

🗓 Maglumatlar Samoa üçin resmi hökümet gollanmasy we beýleki resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Samoada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Samoada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Samoa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Samoada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Samoa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Samoada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Samoa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Samoada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Samoada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Samoada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Samoada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Samoa 1949 Ženewa ýol hereketi konwensiýasynyň hem, 1968 Wena ýol hereketi konwensiýasynyň hem gatnaşyjysy däl (BMG-niň Şertnamalar ýygyndysynyň ýagdaý sanawlary boýunça). Bu ýerde IDP-niň hiç bir görnüşi özbaşdak sürmek hukugyny bermeýär. IDP talap edilmeýär we ony ýanyňda saklamak öz-özünden sürmäge hukuk bermeýär: daşary ýurtdan gelen her bir sürüji ilki bilen öz ýurdunyň doly şahadatnamasyny Land Transport Authority (LTA) tarapyndan tassyklatmaly, ýagny wagtlaýyn sürmek rugsadyny satyn almalydyr. IDP görkezilen ýagdaýynda, ol hem ulanylmazdan öň LTA tarapyndan tassyklanmalydyr.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyz we halkara sürüjilik rugsatnamasy özbaşdak bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär — şahadatnama berlen ýurtlaryň diýen ýaly ählisi üçin ulag sürmek barylýan ýurduň özüniň berýän resminamasyny talap edýär. Aşakdaky jogapda onuň ady agzalýar; ýola düşmezden öň wagtlaýyn gelen adamyň ony alyp biljekdigini şol ýurduň ygtyýarly edaralaryndan anyklaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: LTA tassyklamasyny/wagtlaýyn rugsadyny sürmezden öň alyň — muny adatça kärende kompaniýalary guraýar, ýa-da ony şu ýerlerde alyp bilersiňiz: Apia (Vaitele) şäherindäki LTA, Samoa Post ýa-da Samoa Tourism Information Centre. Ony öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasy bilen bilelikde ýanyňyz bilen göteriň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.

Samoa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Samoa çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. 2009 ýylda sagdan çepe geçdi — häzirki zamanda hereket tarapyny üýtgeden örän az ýurtlaryň biri.

Samoada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Rugsat/tassyklama bir aýlyk ýa-da iki aýlyk möhletlere berilýär (aýyna takmynan WST$21) we islendik bir ýylda iň köp 90 gün ulanylyp bilner. Şol çäkden artyk sürmek üçin Samoanyň doly sürüjilik şahadatnamasy talap edilýär. (Beýik Britaniýanyň FCDO-sy: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: tassyklanan şahadatnama "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Samoa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Samoa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Samoa ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Samoada konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Samoada ulag sürüp bolarmy?

Bu jogap syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Samoa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Samoa BMG-niň ýol hereketi baradaky konwensiýalarynyň hiç biriniň gatnaşyjysy däl we hiç bir daşary ýurt şahadatnamasy — hiç bir halkara sürüjilik rugsatnamasy hem — özbaşdak sürmäge hukuk bermeýär. Daşary ýurtdan gelen her bir sürüji ilki bilen Land Transport Authority tarapyndan berilýän wagtlaýyn rugsady almalydyr — bu öz ýurduňyzyň doly şahadatnamasyna goýulýan tassyklamadyr; ony aýyna takmynan WST$21 töläp, şu ýerlerden alyp bolýar: Apia şäherindäki LTA, Samoa Post, syýahatçylyk maglumat merkezi ýa-da kärende kompaniýalarynyň köpüsi. Ol islendik bir ýylda iň köp 90 gün ulanylyp bilner; ondan artyk wagt üçin Samoanyň doly şahadatnamasy talap edilýär. Samoada ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Ýerli berilýän resminama talap edilýär — daşary ýurt şahadatnamasy we halkara sürüjilik rugsatnamasy bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär; barylýan ýurt öz resminamasyny berýär we ulag sürmezden öň ony almaly.

Ýanyňyz bilen näme götermeli — LTA wagtlaýyn sürmek rugsady — öz ýurduňyzyň doly şahadatnamasynyň (ýa-da IDP-niň) üstüne goýulýan, sürmezden öň alynýan tassyklama

Sebäbi — Daşary ýurt şahadatnamasy we halkara sürüjilik rugsatnamasy bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär; barylýan ýurt öz resminamasyny berýär we ilki ony almaly [1]

Ýokardaky jogap üçin çeşmeler we bellikler

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Samoa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki dürli sagat. Syýahatçy sagady — LTA tassyklamasy üçin islendik bir ýylda 90 günlük çäk. Şol çäkden artyk sürmeli islendik adam — ýaşaýjylar hem — Land Transport Authority tarapyndan berilýän Samoanyň doly sürüjilik şahadatnamasyny almalydyr. 90 günlük san ýaşaýyş sagady däl-de, rugsady ulanmagyň çägidir we öz-özünden ýaşaýyş statusyny döretmeýär hem, ýatyrmaýar hem. Resmi çeşme.

Samoada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: LTA wagtlaýyn rugsadyny/tassyklamasyny, şeýle hem öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasyny, kärende we ätiýaçlandyryş resminamalaryny ýanyňyz bilen göteriň. Ýoluň çep tarapy bilen sürüň; howpsuzlyk kemerini dakyň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Alkogol içip sürmäň. Samoanyň kanunda bellenen gandaky alkogol çägini häzirki resmi çeşmeden barlap bolmady — haýsydyr bir rugsat edilýän mukdara bil baglamazdan öň ýerinde anyklaň. Barlanmady. Polisiýa, jenaýat, şahadatnama we ätiýaçlandyryş bilen bagly netijeler bolup biler.
• Tizlik çäklendirmeleri: Şäherlerde we obalarda 40 km/sag; olardan daşarda 56 km/sag (35 mph), eger belgi başgaça talap etmese.
• LTA tassyklamasyny/wagtlaýyn rugsadyny sürmezden öň alyň — muny adatça kärende kompaniýalary guraýar, ýa-da ony şu ýerlerde alyp bilersiňiz: Apia (Vaitele) şäherindäki LTA, Samoa Post ýa-da Samoa Tourism Information Centre. Ony öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasy bilen bilelikde ýanyňyz bilen göteriň.
• Samoada ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär. Ýurt 2009 ýylda sag taraply hereketden çep taraply herekete geçdi, şonuň üçin köne gollanmalar we kärende bilen bagly käbir endikler könelişen bolup biler.
• Başgaça belgi goýulmadyk bolsa, tizlik çäkleri şäherlerde we obalarda 40 km/sag, olardan daşarda bolsa 56 km/sag (35 mph).
• Islendik ýol-ulag hadysasy barada 24 sagadyň dowamynda polisiýa habar beriň.
• Gijelerine sürmekden gaça duruň; ýollar erbet yşyklandyrylan, çagalar, haýwanlar we beýleki howplar bolsa, esasan hem obalaryň golaýynda, köplenç ýoluň gatnaw böleginde bolýar.

Samoada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Samoada Görülmeli Iň Gowy Ýerler

Samoada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Samoada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň Samoa boýunça syýahat maslahatlary — Getting help (adatdan daşary ýagdaý belgisi 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (wagtlaýyn rugsat ähli daşary ýurtly syýahatçylar üçin hökmany, WST$21/aý, islendik bir ýylda iň köp 90 gün)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (ähli daşary ýurtly sürüjilerden tassyklama talap edilýär; 2009 ýyldan bäri çep taraply hereket)
6. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasynyň ýagdaýy (103 gatnaşyjy; Samoa gatnaşyjy däl)
7. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasynyň ýagdaýy (91 gatnaşyjy; Samoa gatnaşyjy däl)
8. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy