Međunarodna vozačka dozvola na Samoi

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: službene smjernice vlasti za Samou i drugi službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja na Samoi: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Samoi?
• Samoa: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti na Samoi sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Samoa stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Samoi s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Samou? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila na Samoi zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Samoi
• Izvori

Vožnja na Samoi: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Samoi?

Samoa nije stranka ni Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ni Bečke iz 1968 (prema statusnim popisima Zbirke ugovora UN-a). Nijedna vrsta IDP-a ovdje ne daje samostalno pravo na vožnju. IDP nije obvezan, a ni njegovo posjedovanje samo po sebi ne daje pravo na vožnju: svaki međunarodni vozač najprije mora svoju punu domaću dozvolu dati na ovjeru tijelu Land Transport Authority (LTA), odnosno kupiti privremenu dozvolu za vožnju. Ako se predočuje IDP, i njega LTA mora ovjeriti prije uporabe.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: vaša nacionalna vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola same po sebi ovdje ne daju pravo na vožnju — za gotovo svaku zemlju izdavanja za vožnju je potreban dokument koji izdaje samo odredište. Odgovor u nastavku navodi o kojem je dokumentu riječ; prije putovanja provjerite kod vlasti odredišta može li ga posjetitelj uopće dobiti.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Ovjeru/privremenu dozvolu LTA-a pribavite prije vožnje — obično je sređuju tvrtke za najam, a možete je dobiti i u LTA-u u Apiji (Vaitele), u pošti Samoa Post ili u Samoanskom turističkom informativnom centru. Nosite je zajedno s izvornom domaćom dozvolom.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Putni savjeti strane vlade.

Samoa: na kojoj se strani ceste vozi?

Samoa: promet se odvija po lijevoj strani ceste, a pretjecanje po desnoj strani. Prešla je s desne na lijevu stranu 2009. godine — jedna od vrlo rijetkih zemalja koje su to učinile u novije doba.

Koliko dugo možete voziti na Samoi sa stranom vozačkom dozvolom?

Dozvola/ovjera izdaje se na jednomjesečna ili dvomjesečna razdoblja (oko WST$21 mjesečno) i smije se koristiti najviše 90 dana u jednoj godini. Za vožnju iznad te gornje granice potrebna je puna samoanska vozačka dozvola. (UK FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: ovjerena dozvola "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Planirate se preseliti na Samou? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Samoa stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Samoa nije stranka ni Ženevske konvencije iz 1949 ni Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968. Službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija ne može se izdati na Samoi, a pravila konvencija ne obvezuju tu državu — prihvaćanje dozvola uređuju isključivo lokalni zakon i bilateralni sporazumi.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Samoi s dozvolom svoje zemlje?

Ovaj je odgovor namijenjen turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se na Samou kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Samoa nije stranka nijedne UN-ove konvencije o cestovnom prometu i nijedna strana dozvola — pa ni međunarodna vozačka dozvola — sama po sebi ne daje pravo na vožnju. Svaki međunarodni vozač najprije mora pribaviti privremenu dozvolu tijela Land Transport Authority, tj. ovjeru na punoj domaćoj dozvoli, koja se za oko WST$21 mjesečno može dobiti u LTA-u u Apiji, u pošti Samoa Post, u turističkom informativnom centru ili kod većine tvrtki za najam. Smije se koristiti najviše 90 dana u jednoj godini; nakon toga potrebna je puna samoanska dozvola. Na Samoi se vozi lijevom stranom. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Obvezan je lokalno izdani dokument — strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ovdje ne daju pravo na vožnju; odredište izdaje vlastiti dokument koji morate pribaviti prije nego što sjednete za volan.

Što morate nositi sa sobom — Privremena dozvola za vožnju LTA-a — ovjera na punoj domaćoj dozvoli (ili na IDP-u), koja se pribavlja prije vožnje

Zašto — Strana vozačka dozvola i međunarodna vozačka dozvola ovdje ne daju pravo na vožnju; odredište izdaje vlastiti dokument koji se mora prethodno pribaviti [1]

Izvori i napomene za gornji odgovor

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se na Samou? Pravila za nove rezidente

Dva različita roka. Rok za posjetitelje jest gornja granica ovjere LTA-a od 90 dana u jednoj godini. Svatko tko treba voziti dulje od te granice — uključujući rezidente — mora od tijela Land Transport Authority pribaviti punu samoansku vozačku dozvolu. Brojka od 90 dana ograničenje je uporabe dozvole, a ne rok za rezidente, i sama po sebi ne zasniva niti ukida status rezidenta. Službeni izvor.

Prometna pravila na Samoi zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Nosite privremenu dozvolu/ovjeru LTA-a i izvornu domaću dozvolu te isprave o najmu i osiguranju. Vozite lijevom stranom; vežite sigurnosne pojaseve.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Nemojte piti prije vožnje. Zakonom propisanu granicu alkohola u krvi na Samoi nije bilo moguće provjeriti u aktualnom službenom izvoru — prije nego što pretpostavite bilo kakvu dopuštenu razinu, provjerite na licu mjesta. Nije provjereno. Mogu nastupiti policijske i kaznenopravne posljedice te posljedice za dozvolu i osiguranje.
• Ograničenja brzine: 40 km/h u gradovima i selima; 56 km/h (35 mph) izvan njih, osim ako znak ne propisuje drukčije.
• Ovjeru/privremenu dozvolu LTA-a pribavite prije vožnje — obično je sređuju tvrtke za najam, a možete je dobiti i u LTA-u u Apiji (Vaitele), u pošti Samoa Post ili u Samoanskom turističkom informativnom centru. Nosite je zajedno s izvornom domaćom dozvolom.
• Na Samoi se vozi lijevom stranom. Zemlja je 2009. godine prešla s desnog na lijevi promet, pa stariji vodiči i neke navike pri najmu vozila mogu biti zastarjeli.
• Ograničenja brzine su 40 km/h u gradovima i selima te 56 km/h (35 mph) izvan njih, osim ako je znakovima drukčije označeno.
• Svaku nesreću prijavite policiji u roku od 24 sata.
• Izbjegavajte vožnju noću; ceste su slabo osvijetljene, a na kolniku se često nalaze djeca, životinje i druge opasnosti, osobito u blizini sela.

Pročitajte više o vožnji na Samoi

• Najbolja mjesta za posjetiti na Samoi

Pogledajte kako izgleda vožnja na Samoi

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Samoi:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Putni savjeti UK FCDO-a za Samou — Getting help (broj za hitne slučajeve 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (privremena dozvola obvezna za sve međunarodne posjetitelje, WST$21 mjesečno, najviše 90 dana u jednoj godini)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (ovjera obvezna za sve međunarodne vozače; promet lijevom stranom od 2009.)
6. Zbirka ugovora UN-a — status Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949 (broj stranaka: 103; Samoa nije stranka)
7. Zbirka ugovora UN-a — status Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968 (broj stranaka: 91; Samoa nije stranka)
8. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968