Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Самоа дээр

🗓 Баримтуудыг Самоагийн хувьд албан ёсны төрийн зөвлөмж болон бусад албан ёсны эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Самоад жолоо барих: гол баримтууд
• Самоад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Самоа замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Самоад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Самоа нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Самоад жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Самоа руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Самоад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Самоад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Самоад жолоо барих: гол баримтууд

Самоад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Самоа нь замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн болон 1968 оны Венийн конвенцийн алинд нь ч оролцогч биш (НҮБ-ын Гэрээний цуглуулгын статусын жагсаалтын дагуу). Энд IDP-ийн ямар ч төрөл бие даасан жолоодох эрх болохгүй. IDP шаардлагагүй бөгөөд түүнийг авч явах нь дангаараа жолоо барих эрх олгохгүй: гадаадаас ирсэн жолооч бүр эхлээд эх орныхоо бүрэн эрхийн үнэмлэх дээр Land Transport Authority (LTA) байгууллагаар тэмдэглэгээ хийлгэх, өөрөөр хэлбэл түр жолоодох зөвшөөрөл худалдаж авах ёстой. IDP үзүүлсэн тохиолдолд түүнд ч мөн хэрэглэхээс өмнө LTA байгууллагаар тэмдэглэгээ хийлгэх ёстой.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: таны үндэсний жолооны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэх хоёр өөрсдөө энд жолоо барих эрх олгохгүй — бараг бүх гарал үүслийн хувьд жолоо барихад очих газрын өөрийнх нь олгодог бичиг баримт шаардлагатай. Доорх хариултад түүнийг нэрлэсэн байгаа; зочин түүнийг авч чадах эсэхийг аялахаасаа өмнө очих газрын эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай.
• Машин түрээслэгчид: LTA олгодог тэмдэглэгээ/түр зөвшөөрлийг жолоо барихаас өмнө аваарай — ихэвчлэн түрээсийн компаниуд зохион байгуулж өгдөг, эсвэл дараах газраас авч болно: Апиа (Вайтеле) дахь LTA, Samoa Post эсвэл Samoa Tourism Information Centre. Үүнийг эх орны үнэмлэхийн эх хувьтай хамт авч яв.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Самоа замын аль талаар зорчдог вэ?

Самоа замын зүүн гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг баруун талаар нь хийдэг. 2009 онд баруун талын хөдөлгөөнөөс зүүн талын хөдөлгөөнд шилжсэн — орчин үед хөдөлгөөний талаа сольсон цөөхөн улсын нэг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Самоад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Зөвшөөрөл/тэмдэглэгээг нэг сар эсвэл хоёр сарын хугацаагаар олгодог (сард ойролцоогоор WST$21) бөгөөд аливаа нэг жилд хамгийн ихдээ 90 хоног хэрэглэж болно. Энэ дээд хязгаараас хэтрүүлэн жолоо барихад Самоагийн бүрэн эрхийн жолооны үнэмлэх шаардлагатай. (Их Британийн FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: тэмдэглэгээтэй үнэмлэх "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Самоа руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Самоа нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Самоа нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц, 1968 оны Венийн конвенцийн аль алинд нь оролцдоггүй. Самоад конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд конвенцийн журам түүнд хамаарахгүй — үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь зөвхөн нутгийн хууль болон хоёр талын тохиролцоогоор зохицуулагдана.

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Самоад жолоо барьж болох уу?

Энэ хариулт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Самоа руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Самоа нь НҮБ-ын замын хөдөлгөөний хоёр конвенцийн алинд нь ч оролцогч биш бөгөөд гадаадын ямар ч үнэмлэх — мөн ямар ч олон улсын жолооны үнэмлэх — дангаараа жолоо барих эрх олгодоггүй. Гадаадаас ирсэн жолооч бүр эхлээд Land Transport Authority олгодог түр зөвшөөрлийг, өөрөөр хэлбэл эх орны бүрэн эрхийн үнэмлэхэд хийх тэмдэглэгээг авах ёстой; үүнийг Апиа дахь LTA, Samoa Post, аялал жуулчлалын мэдээллийн төв эсвэл ихэнх түрээсийн компаниас сард ойролцоогоор WST$21 төлж авч болно. Үүнийг аливаа нэг жилд хамгийн ихдээ 90 хоног хэрэглэж болно; түүнээс хэтэрвэл Самоагийн бүрэн эрхийн үнэмлэх шаардлагатай. Самоад зүүн талаараа явдаг. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Нутгийн олгосон бичиг баримт шаардлагатай — гадаадын жолооны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэх энд жолоо барих эрх олгодоггүй; очих газар өөрийн бичиг баримтаа олгодог бөгөөд та жолоо барихаасаа өмнө түүнийг заавал авах ёстой.

Юу авч явах шаардлагатай — LTA олгодог түр жолоодох зөвшөөрөл — эх орны бүрэн эрхийн үнэмлэхэд (эсвэл IDP-д) хийх тэмдэглэгээ, жолоо барихаас өмнө авна

Шалтгаан — Гадаадын үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэх энд жолоо барих эрх олгодоггүй; очих газар өөрийн бичиг баримтаа олгодог бөгөөд эхлээд түүнийг авах ёстой [1]

Дээрх хариултын эх сурвалж, тайлбар

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Самоа руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Хоёр өөр хугацаа. Зочны хугацаа нь LTA байгууллагын тэмдэглэгээнд үйлчлэх аливаа нэг жилд 90 хоногийн дээд хязгаар юм. Энэ дээд хязгаараас хэтрүүлэн жолоо барих шаардлагатай хэн бүхэн — оршин суугчдыг оролцуулан — Land Transport Authority байгууллагаас Самоагийн бүрэн эрхийн жолооны үнэмлэх авах ёстой. 90 хоногийн тоо нь зөвшөөрлийг хэрэглэх дээд хязгаар болохоос оршин суугчийн хугацаа биш бөгөөд дангаараа оршин суугчийн статусыг тогтоох буюу дуусгавар болгохгүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Самоад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: LTA олгосон түр зөвшөөрөл/тэмдэглэгээ, эх орны үнэмлэхийн эх хувь, мөн түрээсийн болон даатгалын бичиг баримтаа авч яв. Зүүн талаараа яв; суудлын бүсээ зүү.
• Согтуугаар жолоо барих: Архи уусан бол жолоо бүү бар. Самоагийн хуулиар тогтоосон BAC босгыг одоогийн албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй — ямар нэг зөвшөөрөгдөх хэмжээ байна гэж үзэхээсээ өмнө газар дээр нь лавлаарай. Баталгаажуулаагүй. Цагдаагийн, эрүүгийн, үнэмлэхтэй холбоотой болон даатгалын үр дагавар гарч болно.
• Хурдны хязгаар: Хот, тосгонд 40 км/ц; түүнээс гадна 56 км/ц (35 миль/ц), тэмдгээр өөрөөр заагаагүй бол.
• LTA олгодог тэмдэглэгээ/түр зөвшөөрлийг жолоо барихаас өмнө аваарай — ихэвчлэн түрээсийн компаниуд зохион байгуулж өгдөг, эсвэл дараах газраас авч болно: Апиа (Вайтеле) дахь LTA, Samoa Post эсвэл Samoa Tourism Information Centre. Үүнийг эх орны үнэмлэхийн эх хувьтай хамт авч яв.
• Самоад зүүн талаараа явдаг. 2009 онд баруун талын хөдөлгөөнөөс зүүн талын хөдөлгөөнд шилжсэн тул хуучин аяллын гарын авлага болон зарим түрээсийн дадал хуучирсан байж болзошгүй.
• Хурдны хязгаар нь хот, тосгонд 40 км/ц, тэдгээрээс гадна 56 км/ц (35 миль/ц), тэмдгээр өөрөөр заагаагүй бол.
• Аливаа ослыг 24 цагийн дотор цагдаад мэдэгдээрэй.
• Шөнө жолоо барихаас зайлсхий; замууд муу гэрэлтүүлэгтэй бөгөөд хүүхэд, мал амьтан болон бусад аюул ялангуяа тосгоны ойролцоо зорчих хэсэг дээр ихэвчлэн байдаг.

Самоад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Самоа дахь аялах шилдэг газрууд

Самоад жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Самоад анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
3. Их Британийн FCDO-ийн Самоагийн аяллын зөвлөмж — Getting help (онцгой байдлын дугаар 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (бүх гадаадын зочдод түр зөвшөөрөл заавал шаардлагатай, WST$21/сар, аливаа нэг жилд дээд тал нь 90 хоног)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (гадаадаас ирсэн бүх жолоочид тэмдэглэгээ шаардлагатай; 2009 оноос хойш зүүн талын хөдөлгөөнтэй)
6. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — 1949 оны Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенцийн статус (103 оролцогч тал; Самоа оролцогч тал биш)
7. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — 1968 оны Замын хөдөлгөөний тухай Венийн конвенцийн статус (91 оролцогч тал; Самоа оролцогч тал биш)
8. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц