Эл аралык айдоочулук күбөлүк Самоада

🗓 Маалыматтар Самоа үчүн расмий мамлекеттик сунуштамалар жана башка расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Самоада унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Самоада эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Самоа өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Самоада чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Самоа жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Самоада өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Самоага көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Самоада туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Самоада унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Самоада унаа айдоо: негизги маалыматтар

Самоада эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Самоа жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясынын да, 1968-жылдагы Вена конвенциясынын да катышуучусу эмес (БУУнун келишимдер жыйнагындагы статус тизмелери боюнча). Бул жерде IDPнин эч бир түрү өз алдынча айдоо укугу болуп саналбайт. IDP талап кылынбайт, ал эми аны алып жүрүү өзүнөн-өзү айдоого укук бербейт: чет өлкөдөн келген ар бир айдоочу адегенде өз өлкөсүнүн толук күбөлүгүн Land Transport Authority (LTA) тарабынан тастыктатышы, башкача айтканда, убактылуу айдоо уруксатын сатып алышы керек. Эгерде IDP көрсөтүлсө, аны да колдонуудан мурун LTA тастыкташы керек.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүз да, эл аралык айдоочулук күбөлүк да өз алдынча бул жерде унаа айдоого укук бербейт — дээрлик бардык өлкөлөр үчүн айдоо баруучу өлкөнүн өзү бере турган документти талап кылат. Төмөнкү жоопто ал аталат; жолго чыгаардан мурун баруучу өлкөнүн бийлик органдарынан келүүчү аны ала алабы деп тактаңыз.
• Унаа ижарага алгандар: LTA тастыктамасын/убактылуу уруксатын айдоодон мурун алыңыз — аны адатта ижара компаниялары тариздеп беришет, же аны Апиадагы (Ваителе) LTA мекемесинен, Samoa Post мекемесинен же Самоанын туристтик маалымат борборунан алыңыз. Аны өз өлкөңүздүн түп нуска күбөлүгү менен бирге алып жүрүңүз.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Чет мамлекеттин саякат боюнча сунуштамасы.

Самоа өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Самоа өлкөсүндө унаалар жолдун сол жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү оң жактан жасалат. 2009-жылы оң тараптуу кыймылдан сол тараптуу кыймылга өткөн — азыркы мезгилде кыймыл тарабын алмаштырган өтө аз өлкөлөрдүн бири.

Самоада чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Уруксат/тастыктама бир айлык же эки айлык мөөнөткө берилет (айына болжол менен WST$21) жана каалаган бир жылдын ичинде эң көп дегенде 90 күн колдонулушу мүмкүн. Ошол чектен ашык айдоо үчүн Самоанын толук айдоочулук күбөлүгү талап кылынат. (Улуу Британиянын FCDOсу: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Самоанын Туризм башкармалыгы: тастыкталган күбөлүк "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Самоага көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Самоа жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Самоа жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы Женева конвенциясынын да, 1968-жылдагы Вена конвенциясынын да катышуучусу эмес. Самоада конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес, ал эми конвенциялардын эрежелери аны милдеттендирбейт — күбөлүктү кабыл алуу толугу менен жергиликтүү мыйзам жана эки тараптуу макулдашуулар менен жөнгө салынат.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Самоада өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул жооп туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Самоага туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Самоа БУУнун жол кыймылы жөнүндө эки конвенциясынын биринин да катышуучусу эмес, жана эч бир чет өлкөлүк күбөлүк — эч бир эл аралык айдоочулук күбөлүк да — өз алдынча айдоого укук бербейт. Чет өлкөдөн келген ар бир айдоочу адегенде Land Transport Authority берүүчү убактылуу уруксатты алышы керек: бул — өз өлкөсүнүн толук күбөлүгүнө коюлуучу тастыктама, аны Апиадагы LTA мекемесинен, Samoa Post мекемесинен, туристтик маалымат борборунан же ижара компанияларынын көпчүлүгүнөн айына болжол менен WST$21 төлөп алууга болот. Аны каалаган бир жылдын ичинде эң көп дегенде 90 күн колдонууга болот; андан ашса, Самоанын толук күбөлүгү талап кылынат. Самоада кыймыл сол тарап менен жүрөт. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Жергиликтүү берилген документ талап кылынат — чет өлкөлүк күбөлүк да, эл аралык айдоочулук күбөлүк да бул жерде унаа айдоого укук бербейт; баруучу өлкө өз документин берет жана айдаардан мурун аны сөзсүз алышыңыз керек.

Эмне алып жүрүү керек — LTA берүүчү убактылуу айдоо уруксаты — өз өлкөңүздүн толук күбөлүгүнө (же IDPге) коюлуучу тастыктама, айдоодон мурун алынат

Себеби — Чет өлкөлүк күбөлүк да, эл аралык айдоочулук күбөлүк да бул жерде унаа айдоого укук бербейт; баруучу өлкө өз документин берет жана адегенде аны алуу керек [1]

Жогорудагы жоопко булактар жана эскертүүлөр

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Самоага көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Эки башка эсеп. Келүүчүнүн эсеби — LTA тастыктамасына коюлган, каалаган бир жылдын ичинде 90 күндөн ашпаган чек. Ошол чектен ашык айдоосу керек болгон ар бир адам, анын ичинде резиденттер да, Land Transport Authority мекемесинен Самоанын толук айдоочулук күбөлүгүн алышы керек. 90 күндүк көрсөткүч — уруксатты колдонуунун чеги, жашоо эсеби эмес, жана ал өзүнөн-өзү резиденттик статусту белгилебейт да, токтотпойт да. Расмий булак.

Самоада туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: LTA берген убактылуу уруксатты/тастыктаманы, ошондой эле өз өлкөңүздүн түп нуска күбөлүгүн, ижара жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз. Жолдун сол тарабы менен айдаңыз; коопсуздук курун тагыңыз.
• Мас абалда унаа айдоо: Алкоголь ичип алып айдабаңыз. Самоанын мыйзамдык BAC чегин учурдагы расмий булактан текшерүү мүмкүн болгон жок — кандайдыр бир жол берилген чек бар деп эсептөөдөн мурун жергиликтүү жерден тактаңыз. Текшерилген эмес. Полициялык, кылмыш-жаза, күбөлүккө жана камсыздандырууга байланыштуу кесепеттер болушу мүмкүн.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Шаарларда жана айылдарда — 40 км/саат; алардан тышкары — 56 км/саат (35 миля/саат), эгерде белги башкача талап кылбаса.
• LTA тастыктамасын/убактылуу уруксатын айдоодон мурун алыңыз — аны адатта ижара компаниялары тариздеп беришет, же аны Апиадагы (Ваителе) LTA мекемесинен, Samoa Post мекемесинен же Самоанын туристтик маалымат борборунан алыңыз. Аны өз өлкөңүздүн түп нуска күбөлүгү менен бирге алып жүрүңүз.
• Самоада кыймыл сол тарап менен жүрөт. Өлкө 2009-жылы оң тараптуу кыймылдан сол тараптуу кыймылга өткөн, ошондуктан эски саякат колдонмолору жана ижарага байланыштуу айрым адаттар эскирген болушу мүмкүн.
• Ылдамдык чектери: шаарларда жана айылдарда — 40 км/саат, алардан тышкары — 56 км/саат (35 миля/саат), эгерде белгилерде башкача көрсөтүлбөсө.
• Ар кандай жол кырсыгы тууралуу 24 сааттын ичинде полицияга кабарлаңыз.
• Түнкүсүн айдабаганга аракет кылыңыз; жолдор начар жарыктандырылган, ал эми жолдун жүрүү бөлүгүндө көбүнчө балдар, жаныбарлар жана башка коркунучтар болот, өзгөчө айылдардын жанында.

Самоада унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Самоадагы эң мыкты жерлер

Самоада унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Самоада биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
3. Улуу Британиянын FCDO саякат кеңеши, Самоа — «Getting help» (өзгөчө кырдаал номери 911)
4. Самоанын Туризм башкармалыгы — «Getting a driver's licence» (убактылуу уруксат бардык чет өлкөлүк келүүчүлөр үчүн милдеттүү, айына WST$21, каалаган бир жылдын ичинде эң көп 90 күн)
5. Самоанын Туризм башкармалыгы — «Driving around Samoa» (бардык чет өлкөлүк айдоочулар үчүн тастыктама талап кылынат; 2009-жылдан бери сол тараптуу кыймыл)
6. БУУнун келишимдер жыйнагы — Жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясынын статусу (103 катышуучу; Самоа катышуучу эмес)
7. БУУнун келишимдер жыйнагы — Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясынын статусу (91 катышуучу; Самоа катышуучу эмес)
8. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы