Samoa üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Samoa üçün rəsmi hökumət təlimatları və digər rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Samoada sürücülük: əsas faktlar
• Samoada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Samoa yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Samoada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Samoa 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Samoada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Samoaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Samoada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Samoada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Samoada sürücülük: əsas faktlar

Samoada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Samoa 1949 Cenevrə və 1968 Vyana yol hərəkəti konvensiyalarının heç birinin iştirakçısı deyil (BMT Müqavilələr Toplusunun status siyahılarına görə). Burada heç bir IDP növü müstəqil sürücülük hüququ vermir. IDP tələb olunmur və onu daşımaq özlüyündə sürməyə icazə vermir: hər bir beynəlxalq sürücü əvvəlcə öz ölkəsinin tam vəsiqəsini Land Transport Authority (LTA) tərəfindən təsdiqlətməli, yəni müvəqqəti sürücülük icazəsini almalıdır. IDP təqdim edildikdə, istifadədən əvvəl o da LTA tərəfindən təsdiqlənməlidir.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqəniz və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi təkbaşına burada sürməyə hüquq vermir — demək olar ki, bütün mənşə ölkələri üçün sürmək təyinat ölkəsinin özünün verdiyi sənədi tələb edir. Aşağıdakı cavab onun adını göstərir; səfərdən əvvəl təyinat ölkəsinin səlahiyyətli orqanlarından ziyarətçinin belə bir sənəd ala bilib-bilməyəcəyini soruşun.
• Avtomobil icarə edənlər: LTA təsdiq qeydini/müvəqqəti icazəsini sürməzdən əvvəl alın — adətən icarə şirkətləri bunu təşkil edir, yaxud onu Apia (Vaitele) ərazisindəki LTA-dan, Samoa Post-dan və ya Samoa Turizm İnformasiya Mərkəzindən ala bilərsiniz. Onu öz ölkənizin orijinal vəsiqəsi ilə birlikdə daşıyın.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Xarici hökumətin səfər tövsiyəsi.

Samoa yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Samoa yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. 2009 ilində sağ tərəfli hərəkətdən sol tərəfli hərəkətə keçib — müasir dövrdə hərəkət tərəfini dəyişən çox az ölkədən biridir.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Samoada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

İcazə/təsdiq qeydi bir aylıq və ya iki aylıq müddətlərə (ayda təxminən WST$21) verilir və istənilən bir ildə ən çoxu 90 gün istifadə oluna bilər. Bu yuxarı həddən artıq sürmək üçün tam Samoa sürücülük vəsiqəsi tələb olunur. (UK FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: təsdiq qeydi vurulmuş vəsiqə "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Samoaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Samoa 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Samoa nə 1949 Cenevrə, nə də 1968 Vyana Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidir. Samoada rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və konvensiya qaydaları onu bağlamır — vəsiqələrin qəbul edilməsi tamamilə yerli qanunvericilik və ikitərəfli razılaşmalarla tənzimlənir.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Samoada sürə bilərsinizmi?

Bu cavab turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Samoaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Samoa BMT-nin yol hərəkəti konvensiyalarının heç birinin iştirakçısı deyil və heç bir xarici vəsiqə — və heç bir Beynəlxalq Sürücü İcazəsi — təkbaşına sürməyə icazə vermir. Hər bir beynəlxalq sürücü əvvəlcə Land Transport Authority-nin müvəqqəti icazəsini almalıdır — bu, öz ölkəsinin tam vəsiqəsinə vurulan təsdiq qeydidir və onu Apiadakı LTA-dan, Samoa Post-dan, turizm informasiya mərkəzindən və ya əksər icarə şirkətlərindən ayda təxminən WST$21 qarşılığında almaq olar. Ondan istənilən bir ildə ən çoxu 90 gün istifadə etmək olar; bundan artıq müddət üçün tam Samoa vəsiqəsi tələb olunur. Samoada hərəkət sol tərəflidir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Yerli verilən sənəd tələb olunur — xarici sürücülük vəsiqəsi və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi burada sürməyə hüquq vermir; təyinat ölkəsi öz sənədini verir və siz sürməzdən əvvəl onu almalısınız.

Özünüzlə nə götürməlisiniz — LTA müvəqqəti sürücülük icazəsi — sürməzdən əvvəl alınan, öz ölkəsinin tam vəsiqəsinə (və ya IDP-yə) vurulan təsdiq qeydi

Səbəb — Xarici sürücülük vəsiqəsi və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi burada sürməyə hüquq vermir; təyinat ölkəsi öz sənədini verir və əvvəlcə onu almaq lazımdır [1]

Yuxarıdakı cavab üçün mənbələr və qeydlər

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Samoaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki fərqli saat. Ziyarətçi saatı LTA təsdiq qeydi üçün istənilən bir ildə 90 günlük yuxarı həddir. Bu həddən artıq sürməli olan hər kəs — rezidentlər də daxil olmaqla — Land Transport Authority-dən tam Samoa sürücülük vəsiqəsi almalıdır. 90 günlük rəqəm yaşayış saatı deyil, icazədən istifadəyə qoyulan həddir və özlüyündə rezident statusunu nə yaradır, nə də ləğv edir. Rəsmi mənbə.

Samoada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: LTA müvəqqəti icazəsini/təsdiq qeydini, üstəlik öz ölkənizin orijinal vəsiqəsini, habelə icarə və sığorta sənədlərini özünüzlə daşıyın. Sol tərəfdə sürün; təhlükəsizlik kəmərlərini taxın.
• Sərxoş halda sürmə: Spirtli içki qəbul edib sükan arxasına keçməyin. Samoanın qanunla müəyyən edilmiş BAC həddini cari rəsmi mənbədən yoxlamaq mümkün olmadı — hər hansı icazə verilən həddi güman etməzdən əvvəl yerində dəqiqləşdirin. Yoxlanılmayıb. Polis, cinayət, vəsiqə və sığorta ilə bağlı nəticələr tətbiq oluna bilər.
• Sürət hədləri: Şəhər və kəndlərdə 40 km/saat; onlardan kənarda 56 km/saat (35 mil/saat), nişan başqa tələb etmirsə.
• LTA təsdiq qeydini/müvəqqəti icazəsini sürməzdən əvvəl alın — adətən icarə şirkətləri bunu təşkil edir, yaxud onu Apia (Vaitele) ərazisindəki LTA-dan, Samoa Post-dan və ya Samoa Turizm İnformasiya Mərkəzindən ala bilərsiniz. Onu öz ölkənizin orijinal vəsiqəsi ilə birlikdə daşıyın.
• Samoada hərəkət sol tərəflidir. Ölkə 2009 ilində sağ tərəfli hərəkətdən sol tərəfli hərəkətə keçib, ona görə də köhnə bələdçi kitabları və bəzi icarə vərdişləri köhnəlmiş ola bilər.
• Nişanlarla başqa hədd göstərilməyibsə, sürət həddləri şəhər və kəndlərdə 40 km/saat, onlardan kənarda isə 56 km/saat (35 mil/saat) təşkil edir.
• İstənilən qəza barədə 24 saat ərzində polisə məlumat verin.
• Gecə sürməkdən çəkinin; yollar zəif işıqlandırılır və xüsusilə kəndlərin yaxınlığında hərəkət hissəsində tez-tez uşaqlar, heyvanlar və digər təhlükələr olur.

Samoada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Samoada Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Samoada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Samoada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
3. UK FCDO, Samoa üzrə səyahət məsləhəti — «Getting help» (fövqəladə hal nömrəsi 911)
4. Samoa Tourism Authority — «Getting a driver's licence» (müvəqqəti icazə bütün beynəlxalq ziyarətçilər üçün məcburidir, WST$21/ay, istənilən bir ildə ən çoxu 90 gün)
5. Samoa Tourism Authority — «Driving around Samoa» (bütün beynəlxalq sürücülərdən təsdiq qeydi tələb olunur; 2009 ilindən sol tərəfli hərəkət)
6. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasının statusu (103 iştirakçı; Samoa iştirakçı deyil)
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyasının statusu (91 iştirakçı; Samoa iştirakçı deyil)
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası