په ساموا کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د ساموا لپاره د رسمي حکومتي لارښوونې او نورو رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 29 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په ساموا کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په ساموا کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په ساموا کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په ساموا کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا ساموا د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په ساموا کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• ساموا ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په ساموا کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په ساموا کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په ساموا کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په ساموا کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

ساموا نه د سړک ترافیک د 1949 جنیوا کنوانسیون غړې ده او نه د 1968 ویانا کنوانسیون (د ملګرو ملتونو د تړونونو ټولګې د حالت د لیستونو له مخې). د IDP هېڅ ډول دلته د چلولو خپلواک حق نه دی. IDP اړین نه دی، او له ځان سره یې لرل پخپله د چلولو اجازه نه ورکوي: هر نړیوال چلوونکی باید لومړی خپل بشپړ کورنی جواز د Land Transport Authority (LTA) له لارې تصدیق کړي، یعنې لنډمهاله د چلولو اجازه‌لیک واخلي. که IDP وړاندې شي، هغه هم باید له کارولو دمخه د LTA لخوا تصدیق شي.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: ستاسو ملي جواز او د موټر چلولو نړیوال جواز پخپله دلته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي — نږدې د هر صادروونکي هېواد لپاره، چلول هغه سند غواړي چې پخپله د سفر هېواد یې صادروي. لاندې ځواب یې نوموي؛ تر سفر مخکې د سفر د هېواد له چارواکو وپوښتئ چې ایا یو لیدونکی یې ترلاسه کولی شي.
• د موټر کرایه کوونکي: د LTA تصدیق/لنډمهاله اجازه‌لیک له چلولو دمخه ترلاسه کړئ — کرایي شرکتونه یې معمولاً برابروي، یا یې د Apia (Vaitele) له LTA، له Samoa Post، یا د ساموا د سیاحت د معلوماتو له مرکز څخه ترلاسه کړئ. دا له اصلي کورني جواز سره یوځای له ځان سره ولرئ.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. د بهرني حکومت د سفر لارښوونه.

په ساموا کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په ساموا کې موټر د سړک په کیڼ لور چلېږي، او مخکې کېدنه په ښي لور کې کېږي. په 2009 کې له ښي لوري څخه کیڼ لوري ته واوښت — یو له هغو ډېرو لږو هېوادونو څخه چې په معاصر وخت کې یې دا بدلون راوست.

په ساموا کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

اجازه‌لیک/تصدیق د یوې میاشتې یا دوو میاشتو د مودې لپاره صادرېږي (په میاشت کې شاوخوا WST$21) او په هر یوه کال کې تر ډېره 90 ورځې کارېدلی شي. له دې سقف هاخوا چلول د ساموا بشپړ د چلولو جواز غواړي. (د بریتانیا FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: تصدیق شوی جواز "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

ساموا ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا ساموا د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

ساموا نه د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون او نه د 1968 کال د ویانا کنوانسیون غړی دی. په ساموا کې د کنوانسیون رسمي نړیوال جواز نشي صادرېدای، او د کنوانسیون قواعد یې نه تړي — د جواز منل یوازې د ځايي قانون او دوه اړخیزو تړونونو تابع دي.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په ساموا کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا ځواب د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه ساموا ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. ساموا د ملګرو ملتونو د سړک ترافیک د هېڅ یوه کنوانسیون غړې نه ده، او هېڅ بهرنی جواز — او هېڅ نړیوال د چلولو جواز — پخپله د چلولو اجازه نه ورکوي. هر نړیوال چلوونکی باید لومړی د Land Transport Authority لنډمهاله اجازه‌لیک ترلاسه کړي، چې پر بشپړ کورني جواز لګول شوی تصدیق دی او د Apia له LTA، له Samoa Post، د سیاحت د معلوماتو له مرکز یا له ډېری کرایي شرکتونو څخه په میاشت کې د شاوخوا WST$21 په بدل کې ترلاسه کېدای شي. دا په هر یوه کال کې تر ډېره 90 ورځې کارېدلی شي؛ له هغې وروسته د ساموا بشپړ جواز اړین دی. په ساموا کې پر کیڼ لوري موټر چلول کیږي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په ځای کې صادر شوی سند اړین دی — بهرنی جواز او د موټر چلولو نړیوال جواز دلته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي؛ د سفر هېواد خپل سند صادروي او تاسو باید تر چلولو مخکې هغه ترلاسه کړئ.

څه باید له ځان سره ولرئ — د LTA لنډمهاله د چلولو اجازه‌لیک — پر بشپړ کورني جواز (یا پر IDP) لګول شوی تصدیق، چې له چلولو دمخه ترلاسه کیږي

ولې — بهرنی جواز او د موټر چلولو نړیوال جواز دلته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي؛ د سفر هېواد خپل سند صادروي او هغه باید لومړی ترلاسه شي [1]

د پورتني ځواب سرچینې او یادداښتونه

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

ساموا ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

دوه بېل ساعتونه. د لیدونکي ساعت د LTA پر تصدیق په هر یوه کال کې د 90 ورځو سقف دی. هر هغه څوک چې له دې سقف هاخوا چلولو ته اړتیا لري — په شمول د اوسېدونکو — باید له Land Transport Authority څخه د ساموا بشپړ د چلولو جواز ترلاسه کړي. د 90 ورځو شمېره د اجازه‌لیک د کارولو سقف دی، نه د استوګنې ساعت، او پخپله د استوګنې حالت نه رامنځته کوي او نه یې پای ته رسوي. رسمي سرچینه.

په ساموا کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: د LTA لنډمهاله اجازه‌لیک/تصدیق او ورسره اصلي کورنی جواز، او د کرایې او بیمې اسناد له ځان سره ولرئ. پر کیڼ لوري موټر وچلوئ؛ د خوندیتوب کمربندونه وتړئ.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: که مو څښاک کړی وي، موټر مه چلوئ. د ساموا قانوني BAC حد له کومې اوسنۍ رسمي سرچینې څخه تایید نه شو — د هر ډول زغم له انګېرلو دمخه یې په ځای کې تایید کړئ. تایید شوی نه دی. د پولیسو، جزايي، د جواز او د بیمې پایلې پلي کېدای شي.
• د سرعت حدونه: 40 km/h په ښارونو او کلیو کې؛ له هغو بهر 56 km/h (35 مایله په ساعت کې)، مګر دا چې نښه بل ډول وغواړي.
• د LTA تصدیق/لنډمهاله اجازه‌لیک له چلولو دمخه ترلاسه کړئ — کرایي شرکتونه یې معمولاً برابروي، یا یې د Apia (Vaitele) له LTA، له Samoa Post، یا د ساموا د سیاحت د معلوماتو له مرکز څخه ترلاسه کړئ. دا له اصلي کورني جواز سره یوځای له ځان سره ولرئ.
• په ساموا کې پر کیڼ لوري موټر چلول کیږي. دې هېواد په 2009 کې له ښي لاسي ترافیک څخه کیڼ لاسي ترافیک ته بدلون وکړ، نو زاړه لارښود کتابونه او د کرایې ځینې عادتونه کېدای شي زاړه شوي وي.
• د سرعت حدونه په ښارونو او کلیو کې 40 km/h او له هغو بهر 56 km/h (35 مایله په ساعت کې) دي، مګر دا چې نښه بل ډول وښيي.
• هره پېښه په 24 ساعتونو کې پولیسو ته راپور کړئ.
• د شپې له چلولو ډډه وکړئ؛ سړکونه کم روښانه دي او ماشومان، څاروي او نور خطرونه ډېری وخت پر سړک وي، په ځانګړې توګه د کلیو ترڅنګ.

په ساموا کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• په سامو کې د لیدو غوره ځایونه

وګورئ چې په ساموا کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په ساموا کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. د اوسېدونکي د جواز د تبادلې قاعده
3. د بریتانیا FCDO د ساموا سفري لارښوونه — Getting help (بیړنۍ شمېره 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (لنډمهاله اجازه‌لیک د ټولو نړیوالو لیدونکو لپاره اجباري دی، په میاشت کې WST$21، په هر یوه کال کې تر ډېره 90 ورځې)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (د ټولو نړیوالو چلوونکو لپاره تصدیق اړین دی؛ له 2009 راهیسې کیڼ لاسی ترافیک)
6. د ملګرو ملتونو د تړونونو ټولګه — د سړک ترافیک په اړه د 1949 جنیوا کنوانسیون حالت (د ګډونوالو شمېر: 103؛ ساموا ګډونواله نه ده)
7. د ملګرو ملتونو د تړونونو ټولګه — د سړک ترافیک په اړه د 1968 ویانا کنوانسیون حالت (د ګډونوالو شمېر: 91؛ ساموا ګډونواله نه ده)
8. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون