Международно свидетелство за управление в Самоа

🗓 Фактите са проверени спрямо официални правителствени указания за Самоа и други официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Самоа: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Самоа?
• От коя страна на пътя се шофира в Самоа?
• Колко дълго може да шофирате в Самоа с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Самоа по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Самоа със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Самоа? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Самоа, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Самоа
• Източници

Шофиране в Самоа: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Самоа?

Самоа не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за движението по пътищата (според списъците за статуса в UN Treaty Collection). Тук никой вид IDP не е самостоятелно право на управление. IDP не се изисква и самото му носене не дава право да се шофира: всеки чуждестранен водач трябва първо да получи от Land Transport Authority (LTA) заверка на пълната си книжка, издадена в неговата държава, т.е. да купи временното разрешение за управление. Ако се представи IDP, той също трябва да бъде заверен от LTA преди използване.

• Туристи и краткосрочни посетители: вашето национално свидетелство и международното свидетелство за управление на МПС сами по себе си не дават право на управление тук — за почти всяка държава на издаване управлението изисква документ, който издава самата дестинация. Отговорът по-долу го посочва; проверете при органите на дестинацията дали посетител може да получи такъв документ, преди да пътувате.
• Наематели на автомобили: Вземете заверката/временното разрешение от LTA преди да шофирате — фирмите за коли под наем обикновено го уреждат, или го получете от LTA в Апия (Ваителе), от Samoa Post или от Туристическия информационен център на Самоа. Носете го заедно с оригиналната книжка от вашата държава.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Самоа?

В Самоа се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Премина от дясно на ляво движение през 2009 г. — една от съвсем малкото държави, направили такава промяна в съвременността.

Колко дълго може да шофирате в Самоа с чуждестранно свидетелство?

Разрешението/заверката се издава за едномесечен или двумесечен срок (около WST$21 на месец) и може да се използва най-много 90 дни в рамките на една година. Шофирането след този таван изисква пълна самоанска шофьорска книжка. (UK FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: заверената книжка "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Планирате да се преместите в Самоа? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Самоа по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Самоа не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за пътното движение. Официално международно свидетелство за управление на МПС по конвенциите не може да бъде издадено в Самоа и правилата на конвенциите не я обвързват — приемането на свидетелства се урежда единствено от местното законодателство и от двустранни договорености.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Самоа със свидетелство от вашата държава?

Този отговор е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Самоа като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Самоа не е страна по нито една от конвенциите на ООН за движението по пътищата и нито една чуждестранна книжка — както и никое международно свидетелство за управление — не дава само по себе си право на управление. Всеки чуждестранен водач трябва първо да получи временно разрешение от Land Transport Authority — заверка, поставяна върху пълната книжка от неговата държава. Разрешението може да се получи от LTA в Апия, от Samoa Post, от туристическия информационен център или от повечето фирми за коли под наем за около WST$21 на месец. То може да се използва най-много 90 дни в рамките на една година; след това се изисква пълна самоанска книжка. В Самоа движението е отляво. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Изисква се документ, издаден на място — чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и вие трябва да се сдобиете с него, преди да управлявате.

Какво трябва да носите — Временно разрешение за управление от LTA — заверка, поставяна върху пълната книжка от вашата държава (или върху IDP), получена преди шофиране

Защо — Чуждестранно свидетелство и международно свидетелство за управление на МПС не дават право на управление тук; дестинацията издава свой собствен документ и той трябва да бъде получен предварително [1]

Източници и бележки към отговора по-горе

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Самоа? Правила за новите постоянно пребиваващи

Два различни часовника. Часовникът за посетители е таванът от 90 дни в рамките на една година за заверката от LTA. Всеки, който трябва да шофира след този таван, включително пребиваващите, трябва да получи пълна самоанска шофьорска книжка от Land Transport Authority. Цифрата от 90 дни е ограничение за използването на разрешението, а не часовник за пребиваване, и сама по себе си не установява и не прекратява статут на пребиваващ. Официален източник.

Правила за движение в Самоа, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете временното разрешение/заверката от LTA заедно с оригиналната книжка от вашата държава, както и документите за наема и застраховката. Карайте отляво; поставяйте предпазен колан.
• Управление след употреба на алкохол: Не шофирайте след употреба на алкохол. Законовата граница за алкохол в кръвта в Самоа не можа да бъде проверена в актуален официален източник — уточнете на място, преди да приемете, че е допустимо някакво количество. Не е проверено. Може да последват полицейски, наказателни, свързани с книжката и застрахователни последици.
• Ограничения на скоростта: 40 км/ч в градовете и селата; 56 км/ч (35 мили/ч) извън тях, освен ако знак не изисква друго.
• Вземете заверката/временното разрешение от LTA преди да шофирате — фирмите за коли под наем обикновено го уреждат, или го получете от LTA в Апия (Ваителе), от Samoa Post или от Туристическия информационен център на Самоа. Носете го заедно с оригиналната книжка от вашата държава.
• В Самоа движението е отляво. През 2009 г. страната премина от дясно на ляво движение, така че по-старите пътеводители и някои навици при наемането на коли може да са остарели.
• Ограниченията на скоростта са 40 км/ч в градовете и селата и 56 км/ч (35 мили/ч) извън тях, освен ако знаците не указват друго.
• Съобщете на полицията за всяко произшествие в срок от 24 часа.
• Избягвайте шофирането през нощта; пътищата са слабо осветени, а на платното често има деца, животни и други опасности, особено близо до селата.

Прочетете повече за шофирането в Самоа

• Най-добрите места за посещение в Самоа

Вижте как изглежда шофирането в Самоа

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Самоа:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. Съвети за пътуване до Самоа на UK FCDO — Getting help (номер за спешни случаи 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (временното разрешение е задължително за всички чуждестранни посетители, WST$21/месец, най-много 90 дни в рамките на една година)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (заверката се изисква от всички чуждестранни водачи; ляво движение от 2009 г.)
6. UN Treaty Collection — статус на Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г. (103 страни; Самоа не е страна)
7. UN Treaty Collection — статус на Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г. (91 страни; Самоа не е страна)
8. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.