Mednarodno vozniško dovoljenje v Samoi

🗓 Dejstva so preverjena z uradnimi vladnimi smernicami za Samoo in z drugimi uradnimi viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Samoi: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Samoi?
• Samoa: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Samoi vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Samoa pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Samoi vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Samoo? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Samoi, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Samoi
• Viri

Vožnja na Samoi: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Samoi?

Samoa ni pogodbenica ne Ženevske konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ne Dunajske iz leta 1968 (po statusnih seznamih Zbirke pogodb OZN). Nobena vrsta IDP tu ni samostojna pravica do vožnje. IDP ni obvezen, to, da ga imate pri sebi, pa samo po sebi ne dovoljuje vožnje: vsak voznik iz tujine mora najprej pri organu Land Transport Authority (LTA) dati potrditi svoje polno domače vozniško dovoljenje, tj. kupiti začasno dovoljenje za vožnjo. Če voznik predloži IDP, ga mora LTA pred uporabo prav tako potrditi.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: vaše nacionalno vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje sama po sebi tu ne dajeta pravice do vožnje — pri skoraj vsakem izvoru je za vožnjo potreben dokument, ki ga izda destinacija sama. Spodnji odgovor ga poimenuje; pred potovanjem pri organih destinacije preverite, ali ga obiskovalec sploh lahko pridobi.
• Najemniki vozil: Potrditev/začasno dovoljenje LTA pridobite pred vožnjo — običajno jo uredijo podjetja za najem vozil, sicer jo pridobite pri LTA v Apii (Vaitele), pri Samoa Post ali v Samoa Tourism Information Centre. Imejte jo pri sebi skupaj z izvirnim domačim vozniškim dovoljenjem.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Potovalni nasveti tuje vlade.

Samoa: po kateri strani ceste se vozi?

Samoa: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Leta 2009 je prešla z vožnje po desni na vožnjo po levi — ena od zelo redkih držav, ki so to storile v sodobnem času.

Kako dolgo lahko na Samoi vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Dovoljenje/potrditev se izda za enomesečna ali dvomesečna obdobja (približno WST$21 na mesec) in se lahko uporablja največ 90 dni v enem letu. Za vožnjo prek te zgornje meje je potrebno polno samoansko vozniško dovoljenje. (UK FCDO: "You can use the permit for up to 90 days a year. To drive for a longer period, you must get a Samoan driving licence." Samoa Tourism Authority: potrjeno vozniško dovoljenje "can only be used for a maximum period of 90 days in any one year")

Se nameravate preseliti na Samoo? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Samoa pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Samoa ni pogodbenica ne Ženevske konvencije iz leta 1949 ne Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968. Uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja na Samoi ni mogoče izdati, konvencijska pravila je ne zavezujejo — sprejemanje vozniških dovoljenj ureja izključno lokalni zakon in dvostranski dogovori.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Samoi vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta odgovor velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Samoo selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Samoa ni pogodbenica nobene od konvencij OZN o cestnem prometu in nobeno tuje vozniško dovoljenje — in nobeno mednarodno vozniško dovoljenje — samo po sebi ne dovoljuje vožnje. Vsak voznik iz tujine mora najprej pridobiti začasno dovoljenje organa Land Transport Authority (potrditev na polnem domačem vozniškem dovoljenju), ki je na voljo pri LTA v Apii, pri Samoa Post, v turističnem informacijskem centru ali pri večini podjetij za najem vozil za približno WST$21 na mesec. Uporabljati ga je mogoče največ 90 dni v enem letu; za vožnjo prek te meje je potrebno polno samoansko vozniško dovoljenje. Na Samoi se vozi po levi. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Obvezen je lokalno izdan dokument — tuje vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje tu ne dajeta pravice do vožnje; destinacija izdaja svoj lasten dokument, ki ga morate pridobiti, preden se usedete za volan.

Kaj morate imeti s seboj — Začasno dovoljenje za vožnjo LTA — potrditev na polnem domačem vozniškem dovoljenju (ali na IDP), pridobljena pred vožnjo

Zakaj — Tuje vozniško dovoljenje in mednarodno vozniško dovoljenje tu ne dajeta pravice do vožnje; destinacija izdaja svoj lasten dokument, ki ga je treba pridobiti najprej [1]

Viri in opombe k zgornjemu odgovoru

[1] Samoa Tourism Authority driving guidance + UK FCDO Samoa travel advice — Samoa Tourism Authority: "All international drivers are required to get an endorsement on their full drivers' licence before they are allowed to drive in Samoa." UK FCDO: "To drive in Samoa, you must buy a temporary driving permit, which requires your UK driving licence." Available from the LTA in Apia (Vaitele), Samoa Post, the Samoa Tourism Information Centre, or most rental companies; approx. WST$21 per month.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Samoo? Pravila za nove prebivalce

Dve različni uri. Ura za obiskovalce je zgornja meja 90 dni v enem letu za potrditev LTA. Vsak, ki mora voziti prek te zgornje meje, vključno z rezidenti, mora pri organu Land Transport Authority pridobiti polno samoansko vozniško dovoljenje. Število 90 dni je omejitev uporabe dovoljenja, ne ura prebivanja, in samo po sebi niti ne vzpostavi niti ne prekine statusa rezidenta. Uradni vir.

Prometna pravila na Samoi, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: S seboj imejte začasno dovoljenje/potrditev LTA skupaj z izvirnim domačim vozniškim dovoljenjem ter listine o najemu in zavarovanju. Vozite po levi; pripnite se z varnostnim pasom.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Če vozite, ne pijte. Samoanske zakonske meje alkohola v krvi ni bilo mogoče preveriti v veljavnem uradnem viru — preden predpostavite kakršno koli dovoljeno vrednost, to preverite na kraju samem. Ni preverjeno. Lahko nastopijo policijske, kazenske in zavarovalne posledice ter posledice za vozniško dovoljenje.
• Omejitve hitrosti: 40 km/h v mestih in vaseh; 56 km/h (35 mph) zunaj njih, razen če prometni znak določa drugače.
• Potrditev/začasno dovoljenje LTA pridobite pred vožnjo — običajno jo uredijo podjetja za najem vozil, sicer jo pridobite pri LTA v Apii (Vaitele), pri Samoa Post ali v Samoa Tourism Information Centre. Imejte jo pri sebi skupaj z izvirnim domačim vozniškim dovoljenjem.
• Na Samoi se vozi po levi. Leta 2009 je Samoa prešla z desnostranskega na levostranski promet, zato so starejši vodniki in nekatere navade pri najemu vozil morda zastareli.
• Omejitve hitrosti so 40 km/h v mestih in vaseh ter 56 km/h (35 mph) zunaj njih, razen če je s prometnimi znaki določeno drugače.
• Vsako nesrečo prijavite policiji v 24 urah.
• Izogibajte se nočni vožnji; ceste so slabo osvetljene, na vozišču pa so pogosto otroci, živali in druge nevarnosti, zlasti v bližini vasi.

Preberite več o vožnji na Samoi

• Najboljši kraji za obisk v Samoi

Oglejte si, kakšna je vožnja na Samoi

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Samoi:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
3. Potovalni nasveti UK FCDO za Samoo — Getting help (številka za nujne primere 911)
4. Samoa Tourism Authority — Getting a driver's licence (začasno dovoljenje je obvezno za vse obiskovalce iz tujine, WST$21/mesec, največ 90 dni v enem letu)
5. Samoa Tourism Authority — Driving around Samoa (potrditev je obvezna za vse voznike iz tujine; levostranski promet od leta 2009)
6. Zbirka pogodb OZN — status Ženevske konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 (število pogodbenic: 103; Samoa ni pogodbenica)
7. Zbirka pogodb OZN — status Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968 (število pogodbenic: 91; Samoa ni pogodbenica)
8. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968