ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບຄຳແນະນຳທາງການຂອງລັດຖະບານສຳລັບ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການອື່ນໆ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ?
• ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ?

ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ່ໄດ້ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ກໍບໍ່ໄດ້ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ກວດສອບກັບຕາຕະລາງລາຍຊື່ພາຄີຂອງ UN Treaty Collection ໃນວັນທີ 29 ກໍລະກົດ 2026), ດັ່ງນັ້ນ IDP ບໍ່ວ່າຈະເປັນສະບັບໃດ ກໍບໍ່ມີຜົນທາງກົດໝາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດລະບຸປະເພດ IDP ໃດໄດ້. ອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ — Inland Revenue Division (IRD) ຂອງກະຊວງການເງິນ ແລະ ຄັງເງິນ — ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມືທາງການຂອງຕົນວ່າ: «ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານ ໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ໄດ້ເປັນໄລຍະເວລາສູງສຸດພຽງ 4 ເດືອນເທົ່ານັ້ນ.» ທັງຄູ່ມືນັ້ນ ແລະ ແບບຟອມຄຳຮ້ອງ TR07 ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ IDP ຈຶ່ງເປັນທາງເລືອກ: ມີປະໂຫຍດພຽງແຕ່ເປັນປຶ້ມປະກອບເປັນພາສາອັງກິດ ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຽນດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນ, ແລະ ສຳລັບເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຕຳຫຼວດ ທີ່ອາດອ່ານໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານຕ່າງໆ ບໍ່ເປັນເອກະພາບກັນ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ວາງແຜນຕາມການຕີຄວາມທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ. ລັດຖະບານການາດາ ບອກນັກເດີນທາງຢ່າງກົງໄປກົງມາວ່າ: «ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ທ່ານຕ້ອງຂໍໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ.» ລິ້ງ «Applying for a local licence» ຂອງລັດຖະບານນັ້ນເອງ ຊີ້ໄປຫາ IRD ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ, ຊຶ່ງຄູ່ມືປັດຈຸບັນຂອງ IRD ອະນຸຍາດໄລຍະ 4 ເດືອນ ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ — ສະນັ້ນ ຖ້ອຍຄຳຂອງການາດາ ເບິ່ງຄືວ່າກ່າວເກີນກວ່າກົດລະບຽບຕົວຈິງ. ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ແລະ ຕຳຫຼວດ ອາດຍັງຄາດຫວັງໃຫ້ມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ; ໃຫ້ສອບຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າລົດລ່ວງໜ້າ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເປັນເວລາສູງສຸດ 4 ເດືອນ, ບໍ່ວ່າປະເທດໃດຈະເປັນຜູ້ອອກໃຫ້. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ໃບຂັບຂີ່ ຊົ່ວຄາວມີເງື່ອນໄຂ/ຝຶກຫັດ ຈາກຕ່າງປະເທດ ບໍ່ເຂົ້າເງື່ອນໄຂ — ຄູ່ມືຂອງ IRD ລະບຸວ່າ «ຖ້າທ່ານຖືໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວມີເງື່ອນໄຂຈາກຕ່າງປະເທດ ທ່ານຈະຕ້ອງຂໍໃບຂັບຂີ່ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນປົກກະຕິ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ໃບຂັບຂີ່ແບບເຕັມ». (Inland Revenue Division — A Guide to Obtaining a Driver's Licence (ເຜີຍແຜ່ເທິງ ird.gov.sb, Transport Licensing))

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ. ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ໄດ້ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງອະນຸສັນຍາກໍບໍ່ຜູກມັດປະເທດນີ້ — ການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂຶ້ນກັບກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລ້ວນໆ.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ທ່ານມີຢູ່ ໄດ້ສູງສຸດ 4 ເດືອນ, ບໍ່ວ່າປະເທດໃດຈະເປັນຜູ້ອອກໃຫ້ — ອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ ກຳນົດກົດລະບຽບນີ້ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ «ຈາກປະເທດອື່ນ», ໂດຍບໍ່ມີບັນຊີລາຍຊື່ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂການຕ່າງຕອບແທນ. ປະເທດນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກສະບັບໃດເລີຍ, ດັ່ງນັ້ນ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຈຶ່ງບໍ່ມີສະຖານະທາງກົດໝາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະພົກພາ ພຽງແຕ່ໃນຖານະເອກະສານປະກອບເປັນພາສາອັງກິດ ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຽນດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນ. ໃບຂັບຂີ່ຝຶກຫັດ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວມີເງື່ອນໄຂ ຈາກຕ່າງປະເທດ ບໍ່ນັບ. ຖ້າພັກຢູ່ເກີນ 4 ເດືອນ ທ່ານຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ — ຊຶ່ງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດແບບເຕັມ ສາມາດປ່ຽນເປັນໃບຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ ທີ່ Inland Revenue Division ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງຂັບຂີ່. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Inland Revenue Division (Ministry of Finance and Treasury), A Guide to Obtaining a Driver's Licence: "If you already have a valid driver's licence from another country a Solomon Island licence can be issued to you. You can drive on your overseas licence in Solomon Islands for a maximum period of 4 months only." Corroborated independently by UK FCDO: "You can use a UK photocard driving licence to drive in the Solomon Islands for up to 4 months."

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພັກຢູ່ເກີນໄລຍະ 4 ເດືອນ ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງຖືໃບຂັບຂີ່ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ. ອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ ແມ່ນ IRD (Inland Revenue Division, ກະຊວງການເງິນ ແລະ ຄັງເງິນ); ກະຊວງພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ (MID) ເປັນຜູ້ດຳເນີນການສອບເສັງຂັບຂີ່. ນອກຈາກນີ້ IRD ຍັງລະບຸ «ໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ» ໄວ້ໃນບັນດາການບໍລິການດ້ານການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງຕົນ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ແລະ ເອກະສານສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ປະກັນໄພ, ແລະ ໃຫ້ຮັດເຂັມຂັດນິລະໄພ ໃນບ່ອນທີ່ມີຕິດຕັ້ງ. ໝາຍເຫດ: ນີ້ແມ່ນແນວປະຕິບັດທີ່ດີທົ່ວໄປ, ບໍ່ແມ່ນບັນຊີສິ່ງທີ່ຕ້ອງພົກພາຕາມກົດໝາຍຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ — ບໍ່ສາມາດກວດສອບບັນຊີອຸປະກອນ ຫຼື ເອກະສານທາງການໃດໆ ທາງອອນລາຍໄດ້.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ບໍ່ສາມາດກວດສອບຂີດຈຳກັດແອລກໍຮໍໃນເລືອດ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃດໆຂອງລັດຖະບານ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ໄດ້; ຕົວເລກ 0.08% ທີ່ມັກຖືກກ່າວຊ້ຳກັນທົ່ວໄປ ມີທີ່ມາຈາກເວັບໄຊ IDP ທາງການຄ້າເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ ຮັບການຢືນຢັນ. ໃຫ້ຖືວ່າການດື່ມແລ້ວຂັບເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມ ແລະ ຂັບຂີ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ມຶນເມົາເລີຍ. ບໍ່ມີອັດຕາໂທດທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ. ການດື່ມແລ້ວຂັບ ເປັນຄວາມຜິດຕາມນິຕິກຳດ້ານການຂົນສົ່ງ ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ແລະ ອາດນຳໄປສູ່ການດຳເນີນການຂອງຕຳຫຼວດ, ການດຳເນີນຄະດີ, ການສູນເສຍໃບຂັບຂີ່ ແລະ ການເປັນໂມຄະຂອງປະກັນໄພ, ແຕ່ບໍ່ມີຕົວເລກສະບັບລວມປັດຈຸບັນໃດໆ ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງສາທາລະນະ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ໃຫ້ຂັບຂີ່ຊິດຊ້າຍ (ລັດຖະບານການາດາ, ຄຳຕໍ່ຄຳ: «ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ.»). ບໍ່ສາມາດກວດສອບຂີດຈຳກັດຄວາມໄວຕາມກົດໝາຍ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ໄດ້ — ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້ ແລະ ຫຼຸດຄວາມໄວລົງຫຼາຍໆ ເມື່ອພົບຂຸມ, ຂົວທີ່ພັງລົງ, ຊ່ວງທາງທີ່ບໍ່ມີໄຟ, ຄົນຍ່າງ ແລະ ສັດ. ຫຼີກລ່ຽງການຂັບຂີ່ຫຼັງຄ່ຳ.
• ການອະນຸຍາດ 4 ເດືອນ ແມ່ນກົດລະບຽບທົ່ວໄປລະດັບຊາດ, ບໍ່ແມ່ນສິດພິເສດທະວິພາຄີສຳລັບ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ — IRD ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ນຳໃຊ້ກົດນີ້ກັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ «ຈາກປະເທດອື່ນ» ໂດຍບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດໃດໆ, ແລະ ຖ້ອຍຄຳ «ໄດ້ເຖິງ 4 ເດືອນ» ທີ່ແຍກຕ່າງຫາກຂອງ UK FCDO ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ແບບບັດຮູບຖ່າຍຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ກໍກົງກັນກັບກົດນີ້ທຸກປະການ.
• ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານຕ່າງໆ ບໍ່ເປັນເອກະພາບກັນ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ວາງແຜນຕາມການຕີຄວາມທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ. ລັດຖະບານການາດາ ບອກນັກເດີນທາງຢ່າງກົງໄປກົງມາວ່າ: «ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ທ່ານຕ້ອງຂໍໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ.» ລິ້ງ «Applying for a local licence» ຂອງລັດຖະບານນັ້ນເອງ ຊີ້ໄປຫາ IRD ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ, ຊຶ່ງຄູ່ມືປັດຈຸບັນຂອງ IRD ອະນຸຍາດໄລຍະ 4 ເດືອນ ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ — ສະນັ້ນ ຖ້ອຍຄຳຂອງການາດາ ເບິ່ງຄືວ່າກ່າວເກີນກວ່າກົດລະບຽບຕົວຈິງ. ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ແລະ ຕຳຫຼວດ ອາດຍັງຄາດຫວັງໃຫ້ມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ; ໃຫ້ສອບຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າລົດລ່ວງໜ້າ.
• ຖະໜົນມີໜ້ອຍ ແລະ ສະພາບບໍ່ດີ. ຄຳຕໍ່ຄຳຈາກ UK FCDO: «ໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ມີຖະໜົນໜ້ອຍ. ຖະໜົນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນ ກົວດາລຄາແນລ ແລະ ມາໄລຕາ. ຖະໜົນຫຼາຍສາຍມີຂຸມຫຼາຍ ແລະ ຂົວບາງແຫ່ງໄດ້ພັງລົງ. ຄົນຍ່າງ ແລະ ສັດ ມັກຢູ່ເທິງຖະໜົນ ຊຶ່ງມີໄຟສ່ອງສະຫວ່າງບໍ່ພຽງພໍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍໃນຕອນກາງຄືນ.» ການາດາ ກ່າວເພີ່ມວ່າ ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ລົດຂັບເຄື່ອນສີ່ລໍ້ ແລະ ສະພາບການຕ່າງໆ ຈະຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໃນລະດູຝົນ.
• ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ອຸບັດຕິເຫດສູງ ແລະ ກົດລະບຽບຢູ່ບ່ອນເກີດເຫດເຂັ້ມງວດ. ຄຳຕໍ່ຄຳຈາກ UK FCDO: «ອຸບັດຕິເຫດເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຍ້ອນການຂັບຂີ່ເກີນຄວາມໄວ, ມາດຕະຖານການຂັບຂີ່ຕ່ຳ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ດີ. ໃຫ້ລະມັດລະວັງເປັນພິເສດ ເວລາແຊງ, ເພາະຜູ້ຂັບຂີ່ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານໃນລົດທີ່ແລ່ນໄວ ອາດເປີດປະຕູ ເພື່ອຖົ່ມນ້ຳໝາກລົງໃສ່ຖະໜົນ.» ແລະ: «ທ່ານຕ້ອງຢູ່ບ່ອນເກີດອຸບັດຕິເຫດທາງຖະໜົນ ຈົນກວ່າຕຳຫຼວດຈະມາຮອດ. ຖ້າການລໍຖ້າບໍ່ປອດໄພ, ໃຫ້ຂັບລົດໄປສະຖານີຕຳຫຼວດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ».
• ຖ້າທ່ານຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນດົນກວ່າ 4 ເດືອນ, ໃຫ້ເລີ່ມການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ລ່ວງໜ້າ ແລະ ໄປດ້ວຍຕົນເອງ — IRD ເປັນຜູ້ຖ່າຍຮູບ ແລະ ເກັບລາຍເຊັນຂອງທ່ານເອງ: «ຢ່າສົ່ງຄົນອື່ນມາເຮັດສິ່ງນີ້ແທນທ່ານ».

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ

• ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຄວນໄປຢ້ຽມຢາມໃນຫມູ່ເກາະໂຊໂລມອນ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. Inland Revenue Division — A Guide to Obtaining a Driver's Licence (ເຜີຍແຜ່ເທິງ ird.gov.sb, Transport Licensing)
3. Inland Revenue Division — Transport Licensing (RTAS, ດັດຊະນີແບບຟອມ ແລະ ຄູ່ມື)
4. ແບບຟອມ TR07 — Application for Driving Licence or Provisional Licence (ພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຈາກຕ່າງປະເທດ)
5. UK FCDO — ການເດີນທາງທາງບົກ ໃນ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ, ໄລຍະເວລາຂອງໃບຂັບຂີ່ ແລະ ໜ້າທີ່ຢູ່ບ່ອນເກີດອຸບັດຕິເຫດ
6. UK FCDO — ເບີສຸກເສີນ ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ
7. ລັດຖະບານການາດາ — ການຂັບຂີ່, ຄວາມປອດໄພທາງຖະໜົນ ແລະ ເບີສຸກເສີນ ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ (ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ)
8. UN Treaty Collection — ລາຍຊື່ພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ບໍ່ມີ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ)
9. UN Treaty Collection — ລາຍຊື່ພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ບໍ່ມີ ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ)
10. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
11. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ