Международно свидетелство за управление в Соломоновите острови

🗓 Фактите са проверени спрямо официални правителствени указания за Соломоновите острови и други официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране на Соломоновите острови: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Соломоновите острови?
• От коя страна на пътя се шофира в Соломонови острови?
• Колко дълго може да шофирате на Соломоновите острови с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Соломонови острови по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате на Соломоновите острови със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се на Соломоновите острови? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение на Соломоновите острови, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането на Соломоновите острови
• Източници

Шофиране на Соломоновите острови: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Соломоновите острови?

Соломоновите острови не са страна нито по Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г., нито по Виенската от 1968 г. (проверено спрямо таблиците на участниците в UN Treaty Collection на 29 юли 2026 г.), така че никое издание на IDP няма правна сила там и не може да бъде посочен никакъв вид IDP. Националният орган по издаването на книжки — Inland Revenue Division (IRD) към Ministry of Finance and Treasury — посочва в официалното си ръководство: „Можете да шофирате с чуждестранната си книжка на Соломоновите острови най-много 4 месеца.“ Нито това ръководство, нито формулярът за заявление TR07 изобщо споменават международно свидетелство за управление. Затова IDP е по избор: полезен е само като придружаваща брошура на английски език към книжка, която не е на латиница, както и за гишетата за коли под наем и полицията, които може да не могат да прочетат книжката от вашата държава.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Правителствените указания не са единодушни, затова планирайте според по-строгото тълкуване. Правителството на Канада казва на пътуващите категорично: „Движението е в лявата част на пътя. Трябва да получите местна шофьорска книжка, за да шофирате на Соломоновите острови.“ Собствената му връзка „Applying for a local licence“ води към IRD на Соломоновите острови, чието актуално ръководство допуска срока от 4 месеца с чуждестранна книжка — така че канадската формулировка, изглежда, преувеличава правилото. Фирмите за коли под наем и полицията все пак може да очакват местна книжка или книжка за посетители; попитайте предварително фирмата, от която наемате автомобила.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Соломонови острови?

В Соломонови острови се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите на Соломоновите острови са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате на Соломоновите острови с чуждестранно свидетелство?

Можете да шофирате с валидна чуждестранна шофьорска книжка най-много 4 месеца, независимо коя държава я е издала. Имайте предвид, че чуждестранна временна/ученическа книжка не отговаря на условията — ръководството на IRD посочва: „Ако притежавате чуждестранна временна книжка, ще трябва да получите книжка от Соломоновите острови и да преминете през обичайната процедура, за да получите редовна книжка“. (Inland Revenue Division — A Guide to Obtaining a Driver's Licence (публикувано на ird.gov.sb, Transport Licensing))

Планирате да се преместите на Соломоновите острови? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Соломонови острови по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Соломонови острови не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за пътното движение. Официално международно свидетелство за управление на МПС по конвенциите не може да бъде издадено на Соломоновите острови и правилата на конвенциите не я обвързват — приемането на свидетелства се урежда единствено от местното законодателство и от двустранни договорености.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате на Соломоновите острови със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се на Соломоновите острови като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Соломоновите острови ви позволяват да шофирате с наличната си чуждестранна шофьорска книжка най-много 4 месеца, независимо коя държава я е издала — националният орган по издаването на книжки формулира правилото за валидна книжка „от друга държава“, без списък на одобрени държави и без условие за реципрочност. Държавата не е страна по нито една от двете конвенции за движението по пътищата, така че международното свидетелство за управление няма правна сила там; струва си да се носи само като придружаващ документ на английски език към книжка, която не е на латиница. Чуждестранна ученическа или временна книжка не се зачита. Ако останете повече от 4 месеца, ви е нужна книжка от Соломоновите острови — а редовната чуждестранна книжка се подменя срещу такава в Inland Revenue Division без изпит по управление. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Inland Revenue Division (Ministry of Finance and Treasury), A Guide to Obtaining a Driver's Licence: "If you already have a valid driver's licence from another country a Solomon Island licence can be issued to you. You can drive on your overseas licence in Solomon Islands for a maximum period of 4 months only." Corroborated independently by UK FCDO: "You can use a UK photocard driving licence to drive in the Solomon Islands for up to 4 months."

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се на Соломоновите острови? Правила за новите постоянно пребиваващи

Всеки, който остава след изтичането на срока от 4 месеца за чуждестранните книжки, трябва да притежава шофьорска книжка от Соломоновите острови. Органът по издаването на книжки е IRD (Inland Revenue Division, Ministry of Finance and Treasury); изпитите по управление се провеждат от Ministry of Infrastructure Development (MID). IRD посочва също „книжки за посетители или временни книжки“ сред услугите си по издаване на шофьорски книжки. Официален източник.

Правила за движение на Соломоновите острови, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете чуждестранната си шофьорска книжка, паспорта, както и договора за наем, документите за регистрация и застраховка, и използвайте предпазните колани, където са монтирани. Забележка: това е обща добра практика, а не законов списък на Соломоновите острови с нещата, които трябва да се носят — онлайн не можа да бъде проверен официален списък на оборудването или документите.
• Управление след употреба на алкохол: Граница за алкохол в кръвта не можа да бъде проверена в нито един правителствен източник на Соломоновите острови; често повтаряната стойност 0,08% произлиза само от търговски сайтове за IDP и не е потвърдена. Приемете, че шофирането след употреба на алкохол е забранено, и шофирайте напълно трезви. Няма проверена тарифа на санкциите. Шофирането след употреба на алкохол е нарушение по транспортното законодателство на Соломоновите острови и може да доведе до действия от страна на полицията, наказателно преследване, загуба на книжката и обезсилване на застраховката, но не може да се намери публично достъпна актуална консолидирана стойност.
• Ограничения на скоростта: Шофира се вляво (правителството на Канада, дословно: „Движението е в лявата част на пътя.“). Законови ограничения на скоростта не можаха да бъдат проверени от официален източник на Соломоновите острови — спазвайте поставените знаци и намалявайте силно скоростта заради дупки, срутени мостове, неосветени участъци, пешеходци и животни. Избягвайте шофирането след мръкване.
• Срокът от 4 месеца е общо национално правило, а не двустранна привилегия за Обединеното кралство — IRD на Соломоновите острови го прилага за валидна шофьорска книжка „от друга държава“, без да посочва одобрени държави, а отделното твърдение на UK FCDO „до 4 месеца“ за британските книжки тип фотокарта съвпада точно с него.
• Правителствените указания не са единодушни, затова планирайте според по-строгото тълкуване. Правителството на Канада казва на пътуващите категорично: „Движението е в лявата част на пътя. Трябва да получите местна шофьорска книжка, за да шофирате на Соломоновите острови.“ Собствената му връзка „Applying for a local licence“ води към IRD на Соломоновите острови, чието актуално ръководство допуска срока от 4 месеца с чуждестранна книжка — така че канадската формулировка, изглежда, преувеличава правилото. Фирмите за коли под наем и полицията все пак може да очакват местна книжка или книжка за посетители; попитайте предварително фирмата, от която наемате автомобила.
• Пътищата са малко и в лошо състояние. UK FCDO, дословно: „На Соломоновите острови има малко пътища. Повечето от тях са на Гуадалканал и Малайта. Много пътища са силно разбити от дупки, а някои мостове са се срутили. По пътищата често има пешеходци и животни, а самите пътища са слабо осветени и опасни през нощта.“ Канада добавя, че са необходими автомобили със задвижване на четирите колела и че условията се влошават през дъждовния сезон.
• Рискът от катастрофа е висок, а правилата за поведение на мястото на произшествието са строги. UK FCDO, дословно: „Произшествията са чести поради превишена скорост, ниска култура на шофиране и лоша поддръжка на превозните средства. Бъдете особено внимателни при изпреварване, тъй като водачите и пътниците в бързо движещи се превозни средства може да отворят вратите, за да изплюят бетелов орех на пътя.“ И още: „Трябва да останете на мястото на пътното произшествие, докато пристигне полицията. Ако не е безопасно да чакате, отидете с автомобила до най-близкото полицейско управление.“.
• Ако ще останете повече от 4 месеца, започнете подмяната рано и лично — IRD сам снема снимката и подписа ви: „Не изпращайте някой друг да направи това вместо вас.“.

Прочетете повече за шофирането на Соломоновите острови

• Най-добрите места за посещение в Соломоновите острови

Вижте как изглежда шофирането на Соломоновите острови

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране на Соломоновите острови:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Inland Revenue Division — A Guide to Obtaining a Driver's Licence (публикувано на ird.gov.sb, Transport Licensing)
3. Inland Revenue Division — Transport Licensing (RTAS, указател на формуляри и ръководства)
4. Формуляр TR07 — Application for Driving Licence or Provisional Licence (раздел за кандидати от чужбина)
5. UK FCDO — Соломонови острови: пътуване по пътищата, срок за чуждестранните книжки и задължения на мястото на произшествие
6. UK FCDO — номера за спешни случаи на Соломоновите острови
7. Правителството на Канада — Соломонови острови: шофиране, пътна безопасност и номера за спешни случаи (противоречив съвет относно местната книжка)
8. UN Treaty Collection — участници в Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г. (Соломоновите острови отсъстват)
9. UN Treaty Collection — участници във Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г. (Соломоновите острови отсъстват)
10. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
11. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.