បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ កោះ​សូឡូម៉ុង

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងការណែនាំផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់កោះសូឡូម៉ុន និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុន៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកោះសូឡូម៉ុនដែរឬទេ?
• តើនៅកោះសូឡូម៉ុន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើកោះសូឡូម៉ុនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅកោះសូឡូម៉ុន? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុន
• ប្រភព

ការបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុន៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកោះសូឡូម៉ុនដែរឬទេ?

កោះសូឡូម៉ុន មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ណាមួយឡើយ (បានពិនិត្យធៀបនឹងតារាងភាគីនៃ UN Treaty Collection នៅ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026) ដូច្នេះគ្មាន IDP គំរូណាមួយមានអានុភាពផ្លូវច្បាប់នៅទីនោះទេ ហើយមិនអាចរាយប្រភេទ IDP ណាមួយបានឡើយ។ អាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរថ្នាក់ជាតិ — នាយកដ្ឋានពន្ធដារផ្ទៃក្នុង (IRD) នៃក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ និងរតនាគារ — ចែងក្នុងសៀវភៅណែនាំផ្លូវការរបស់ខ្លួនថា៖ «អ្នកអាចបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នក នៅកោះសូឡូម៉ុន ក្នុងរយៈពេលអតិបរមាត្រឹមតែ 4 ខែប៉ុណ្ណោះ។» ទាំងសៀវភៅណែនាំនោះ និងទម្រង់ពាក្យស្នើសុំ TR07 សុទ្ធតែមិនលើកឡើងពីប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះ IDP គឺជាជម្រើស៖ មានប្រយោជន៍តែក្នុងនាមជាកូនសៀវភៅភាសាអង់គ្លេស អមជាមួយប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនសរសេរជាអក្សរឡាតាំង និងសម្រាប់បញ្ជរជួលរថយន្ត និងប៉ូលិស ដែលប្រហែលជាមិនអាចអានប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកបានប៉ុណ្ណោះ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលនានា មិនមានឯកច្ឆន្ទទេ ដូច្នេះសូមរៀបចំផែនការតាមការបកស្រាយដែលតឹងរ៉ឹងជាង។ រដ្ឋាភិបាលកាណាដាប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដោយត្រង់ៗថា៖ «ចរាចរណ៍បើកបរនៅខាងឆ្វេង។ អ្នកត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ដើម្បីបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុន។» តំណ «Applying for a local licence» ផ្ទាល់របស់ខ្លួន ចង្អុលទៅ IRD របស់កោះសូឡូម៉ុន ដែលសៀវភៅណែនាំបច្ចុប្បន្នរបស់ IRD អនុញ្ញាតរយៈពេល 4 ខែ សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបរទេស — ដូច្នេះពាក្យពេចន៍របស់កាណាដា ហាក់ដូចជាបំផ្លើសវិធាននេះ។ ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងប៉ូលិស នៅតែអាចរំពឹងឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ឬប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នកទស្សនា; សូមសួរប្រតិបត្តិករជួលរថយន្តជាមុន។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅកោះសូឡូម៉ុន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅកោះសូឡូម៉ុន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅកោះសូឡូម៉ុនមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

អ្នកអាចបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព ក្នុងរយៈពេលអតិបរមា 4 ខែ មិនថាប្រទេសណាជាអ្នកចេញប័ណ្ណនោះឡើយ។ សូមកត់សម្គាល់ថា ប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន/សិក្ខាកាមពីបរទេស មិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ — សៀវភៅណែនាំរបស់ IRD ចែងថា «ប្រសិនបើអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នពីបរទេស អ្នកនឹងត្រូវទទួលបានប័ណ្ណបើកបរកោះសូឡូម៉ុន ហើយអនុវត្តតាមនីតិវិធីធម្មតា ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរពេញលេញ»។ (នាយកដ្ឋានពន្ធដារផ្ទៃក្នុង — A Guide to Obtaining a Driver's Licence (ផ្សព្វផ្សាយនៅលើ ird.gov.sb, Transport Licensing))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅកោះសូឡូម៉ុន? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើកោះសូឡូម៉ុនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

កោះសូឡូម៉ុនមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅកោះសូឡូម៉ុនបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅកោះសូឡូម៉ុនក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ កោះសូឡូម៉ុន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលអ្នកមានស្រាប់ ក្នុងរយៈពេលអតិបរមា 4 ខែ មិនថាប្រទេសណាជាអ្នកចេញប័ណ្ណនោះឡើយ — អាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរថ្នាក់ជាតិ ចែងវិធាននេះសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាព «ពីប្រទេសផ្សេងទៀត» ដោយគ្មានបញ្ជីប្រទេសដែលបានអនុម័ត និងគ្មានលក្ខខណ្ឌទៅវិញទៅមកឡើយ។ ប្រទេសនេះមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយក្នុងចំណោមអនុសញ្ញាទាំងពីរឡើយ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ គ្មានឋានៈផ្លូវច្បាប់នៅទីនោះទេ; វាសមនឹងយកទៅជាមួយ តែក្នុងនាមជាឯកសារភាសាអង់គ្លេស អមជាមួយប័ណ្ណបើកបរដែលមិនមែនសរសេរជាអក្សរឡាតាំងប៉ុណ្ណោះ។ ប័ណ្ណបើកបរសិក្ខាកាម ឬប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នពីបរទេស មិនរាប់បញ្ចូលទេ។ ប្រសិនបើស្នាក់នៅលើសពី 4 ខែ អ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរកោះសូឡូម៉ុន — ដែលប័ណ្ណបើកបរបរទេសពេញលេញ អាចប្តូរមកជាប័ណ្ណនេះបាន នៅនាយកដ្ឋានពន្ធដារផ្ទៃក្នុង ដោយមិនចាំបាច់ប្រឡងបើកបរ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Inland Revenue Division (Ministry of Finance and Treasury), A Guide to Obtaining a Driver's Licence: "If you already have a valid driver's licence from another country a Solomon Island licence can be issued to you. You can drive on your overseas licence in Solomon Islands for a maximum period of 4 months only." Corroborated independently by UK FCDO: "You can use a UK photocard driving licence to drive in the Solomon Islands for up to 4 months."

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅកោះសូឡូម៉ុន? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

អ្នកណាដែលស្នាក់នៅលើសពីរយៈពេល 4 ខែ ដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរកោះសូឡូម៉ុន។ IRD (នាយកដ្ឋានពន្ធដារផ្ទៃក្នុង នៃក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ និងរតនាគារ) គឺជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ; ក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ (MID) ជាអ្នករៀបចំការប្រឡងបើកបរ។ IRD ក៏រាយ «ប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នកទស្សនា ឬប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន» ក្នុងចំណោមសេវាផ្តល់ប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនផងដែរ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរបរទេស លិខិតឆ្លងដែន ព្រមទាំងកិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ ហើយពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព នៅកន្លែងដែលមានបំពាក់។ សូមកត់សម្គាល់៖ នេះគឺជាការអនុវត្តល្អទូទៅ មិនមែនជាបញ្ជីឯកសារដែលត្រូវយកតាមខ្លួនតាមច្បាប់របស់កោះសូឡូម៉ុនទេ — មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់តារាងផ្លូវការណាមួយស្តីពីឧបករណ៍ ឬឯកសារ តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់កម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម ពីប្រភពរដ្ឋាភិបាលកោះសូឡូម៉ុនណាមួយបានទេ; តួលេខ 0.08% ដែលត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់ មានប្រភពតែពីគេហទំព័រ IDP ពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ សូមចាត់ទុកការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង ថាជាការហាមឃាត់ ហើយបើកបរដោយគ្មានជាតិស្រវឹងទាល់តែសោះ។។ គ្មានតារាងទណ្ឌកម្មដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង គឺជាបទល្មើសក្រោមច្បាប់ដឹកជញ្ជូនរបស់កោះសូឡូម៉ុន ហើយអាចនាំឱ្យមានវិធានការពីប៉ូលិស ការចោទប្រកាន់ ការបាត់បង់ប័ណ្ណបើកបរ និងការធានារ៉ាប់រងត្រូវទុកជាមោឃៈ ប៉ុន្តែគ្មានតួលេខបង្រួបបង្រួមបច្ចុប្បន្នណាមួយ ដែលអាចរកបានជាសាធារណៈទេ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ សូមបើកបរនៅផ្លូវខាងឆ្វេង (រដ្ឋាភិបាលកាណាដា តាមពាក្យដើម៖ «ចរាចរណ៍បើកបរនៅខាងឆ្វេង។»)។ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ដែនកំណត់ល្បឿនតាមច្បាប់ ពីប្រភពផ្លូវការរបស់កោះសូឡូម៉ុនបានទេ — សូមគោរពផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ ហើយបន្ថយល្បឿនឱ្យខ្លាំង នៅពេលជួបរណ្តៅ ស្ពានដែលបាក់ស្រុត ផ្នែកផ្លូវដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ អ្នកថ្មើរជើង និងសត្វ។ សូមជៀសវាងការបើកបរពេលយប់។។
• រយៈពេលអនុញ្ញាត 4 ខែ គឺជាវិធានជាតិទូទៅ មិនមែនជាឯកសិទ្ធិទ្វេភាគីសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេសទេ — IRD របស់កោះសូឡូម៉ុន អនុវត្តវិធាននេះចំពោះប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាព «ពីប្រទេសផ្សេងទៀត» ដោយមិនបញ្ជាក់ឈ្មោះប្រទេសដែលបានអនុម័តណាមួយឡើយ ហើយសេចក្តីថ្លែងដាច់ដោយឡែករបស់ UK FCDO ថា «រហូតដល់ 4 ខែ» សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ស្របគ្នាទាំងស្រុងនឹងវិធាននេះ។.
• ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលនានា មិនមានឯកច្ឆន្ទទេ ដូច្នេះសូមរៀបចំផែនការតាមការបកស្រាយដែលតឹងរ៉ឹងជាង។ រដ្ឋាភិបាលកាណាដាប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដោយត្រង់ៗថា៖ «ចរាចរណ៍បើកបរនៅខាងឆ្វេង។ អ្នកត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ដើម្បីបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុន។» តំណ «Applying for a local licence» ផ្ទាល់របស់ខ្លួន ចង្អុលទៅ IRD របស់កោះសូឡូម៉ុន ដែលសៀវភៅណែនាំបច្ចុប្បន្នរបស់ IRD អនុញ្ញាតរយៈពេល 4 ខែ សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបរទេស — ដូច្នេះពាក្យពេចន៍របស់កាណាដា ហាក់ដូចជាបំផ្លើសវិធាននេះ។ ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងប៉ូលិស នៅតែអាចរំពឹងឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក ឬប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នកទស្សនា; សូមសួរប្រតិបត្តិករជួលរថយន្តជាមុន។.
• ផ្លូវមានតិច និងមានគុណភាពអន់។ UK FCDO តាមពាក្យដើម៖ «នៅកោះសូឡូម៉ុនមានផ្លូវតិចតួច។ ផ្លូវភាគច្រើនស្ថិតនៅលើកោះហ្គាដាល់កាណាល់ និងកោះម៉ាឡៃតា។ ផ្លូវជាច្រើនមានរណ្តៅច្រើនខ្លាំង ហើយស្ពានខ្លះបានបាក់ស្រុត។ អ្នកថ្មើរជើង និងសត្វ តែងតែនៅលើផ្លូវ ដែលមានភ្លើងបំភ្លឺតិចតួច និងមានគ្រោះថ្នាក់នៅពេលយប់។» កាណាដាបន្ថែមថា យានយន្តបើកបរបួនកង់ គឺចាំបាច់ ហើយលក្ខខណ្ឌផ្លូវកាន់តែអាក្រក់ក្នុងរដូវវស្សា។.
• ហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មានកម្រិតខ្ពស់ ហើយវិធាននៅកន្លែងកើតហេតុមានភាពតឹងរ៉ឹង។ UK FCDO តាមពាក្យដើម៖ «គ្រោះថ្នាក់កើតឡើងជាញឹកញាប់ ដោយសារការបើកបរលើសល្បឿន ស្តង់ដារបើកបរទាប និងការថែទាំយានយន្តមិនបានល្អ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅពេលវ៉ាជែង ព្រោះអ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរក្នុងយានយន្តដែលកំពុងបើកលឿន អាចបើកទ្វារដើម្បីស្តោះស្លាដែលទំពាចោលលើផ្លូវ។» ហើយ៖ «អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅកន្លែងកើតហេតុនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ រហូតដល់ប៉ូលិសមកដល់។ ប្រសិនបើការរង់ចាំមិនមានសុវត្ថិភាព សូមបើកបរទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសដែលនៅជិតបំផុត។».
• ប្រសិនបើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះលើសពី 4 ខែ សូមចាប់ផ្តើមការប្តូរប័ណ្ណឱ្យបានឆាប់ និងដោយផ្ទាល់ខ្លួន — IRD ថតរូប និងយកហត្ថលេខារបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង៖ «កុំបញ្ជូនអ្នកផ្សេងឱ្យធ្វើកិច្ចការនេះជំនួសអ្នក។».

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុន

• កន្លែងល្អបំផុតដែលត្រូវទៅលេងនៅកោះសូឡូម៉ុន

មើលថាការបើកបរនៅកោះសូឡូម៉ុនមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅកោះសូឡូម៉ុន៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. នាយកដ្ឋានពន្ធដារផ្ទៃក្នុង — A Guide to Obtaining a Driver's Licence (ផ្សព្វផ្សាយនៅលើ ird.gov.sb, Transport Licensing)
3. នាយកដ្ឋានពន្ធដារផ្ទៃក្នុង — Transport Licensing (RTAS, បញ្ជីទម្រង់បែបបទ និងសៀវភៅណែនាំ)
4. ទម្រង់បែបបទ TR07 — Application for Driving Licence or Provisional Licence (ផ្នែកសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យពីបរទេស)
5. UK FCDO — ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកនៅកោះសូឡូម៉ុន រយៈពេលប្រើប័ណ្ណបើកបរ និងកាតព្វកិច្ចនៅកន្លែងកើតហេតុគ្រោះថ្នាក់
6. UK FCDO — លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកោះសូឡូម៉ុន
7. រដ្ឋាភិបាលកាណាដា — ការបើកបរ សុវត្ថិភាពផ្លូវថ្នល់ និងលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកោះសូឡូម៉ុន (ការណែនាំផ្ទុយគ្នាអំពីប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក)
8. UN Treaty Collection — ភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 (គ្មានកោះសូឡូម៉ុន)
9. UN Treaty Collection — ភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (គ្មានកោះសូឡូម៉ុន)
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
11. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក